----------------------------------
★註釋：
【1】陸奧國：屬東山道，又稱奧州。其領域大約相當於今日的福島縣、宮城縣、巖手縣、青森縣、秋田縣東北的鹿角市與小坂町。
【】棠溪、墨陽是中國古代著名的寶劍產地。《史記》載：“天下之劍韓為眾，一曰棠溪，二曰墨陽……”《戰國策·韓策》亦載：“韓卒之劍戟，皆出於冥山、棠溪、墨陽……”
【】七寶的說法不盡相同，較常見的說法是指金、銀、琉璃、珊瑚、琥珀、硨磲、瑪瑙。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
【4】五畿七道是古代日本全土在律令制下的行政區域劃分。“五畿”指京畿區域內的五國，又稱“畿內”或“五畿內”。京畿之外則仿中國唐制，以“道”稱之，共分為“七道”。五畿是：山城、大和、河內、和泉、攝津；七道是：東海、東山、北陸、山陽、山陰、南海和西海。
【5】織田信長（154～158），日本承前啟後、絕世無雙的一代梟雄，被譽為“戰國風雲兒”，安土時代之開創者。1560年，織田信長在“桶狹間合戰”中大敗今川氏，登上歷史舞臺。此後，他以“天下布武”為目標，征戰四方，幾乎結束戰國亂世。158年6月日，織田家重臣明智光秀背叛，率軍猛攻夜宿本能寺的織田信長。織田信長縱火自焚，結束了波瀾壯闊的一生，終年49歲。
【6】織田信長是戰國時代最重視商業的大名，他開金礦、撤關所、設立樂市，鼓勵商業流通與自由貿易，獎勵技術革新，同時積極謀取對貿易基地堺港的控制權。一系列得力的商業政策，使信長獲得了大筆財富。
【7】豐臣秀吉（156～1598），出身卑微的貧農之子，初名木下藤吉郎。1554年投奔織田信長，屢立功勳，逐步升遷為信長麾下獨當一面的大將。158年信長死於“本能寺之變”，秀吉立即從前線回師，討滅叛亂的明智光秀，隨後又於賤嶽之戰擊敗柴田勝家，成為織田信長的實際繼承者。他接過信長的旗幟，延續信長的戰略，最終壓倒群雄，在名義上結束了戰國亂世。1586年，秀吉受賜姓“豐臣”，並就任關白。1591年，他將關白之位讓給外甥豐臣秀次，自稱太閣。
【8】堯蓂，傳說帝堯階前所生的瑞草。日杲，日出光明。
【9】“百姓歸家”意為百姓歸於家康。豐臣秀吉死後，德川家康在1600年的關原之戰中擊敗忠於豐臣家的石田三成，基本上掌握了全國政權。160年，他在江戶開設德川幕府。1615年“大坂夏之陣”，德川家徹底滅亡豐臣氏，實現了“元和偃武”。德川家康在真正意義上統一了日本全國。（未完待續）