快艇的引擎轟鳴聲漸漸小了下去。奧嘉把手從GPS導航儀螢幕移開，似乎有點沒反應過來。
“誰……”她重複了一遍，“芭琪拉？她對你說什麼————”
“我的父親，”凱芙將毛毯裹得更緊了一點，“土耳其，伊斯坦布爾，俄國，白令大使……一切都是從那時開始的，對嗎？那場在我出生之前，差點毀滅世界的戰爭？”
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
奧嘉遲疑地點了點頭，
“我……挑不出什麼毛病。事情已經過去了二十年，但是基本情況就是如此。既然你已經知道了，露娜……少校，他並不是一個————一個傳統意義上的戰士，一個無私的愛國者，像我一直對你說的那樣，但我相信……我相信在他心裡，你的位置仍是不可替代的……”
“我明白你想說什麼，”凱芙搖搖頭，打斷了奧嘉，“你可能覺得，我會反感他，會怨恨他，因為他的形象，為了特勤局的工作，不得不拋棄他的妻女————”
“不管他做了什麼，少校是為了保護你……”
“聽我說完。我從來就沒有覺得，父親的形象是由謊言堆積起來的泡沫，從來————這個泡沫從來就不存在。要我去深究他的為人，去詢問他究竟是一個英雄，還是一個惡棍，都是白白浪費我的精力————那些角色都是為你們準備的。對我來說，他就是我的父親，僅此而已。”凱芙的身子開始微微發抖起來，“奧嘉，我付出這麼多努力，找遍大半個歐洲，都是為了弄清一個問題：我的父親，宋一諾少校————他的敵人，到底是誰————”
“可是露娜……”
“你們一直瞞著我！”一股熱流湧上凱芙的身體，七年來的怨氣此時一併擁擠在這幅軀殼之中，“那個傢伙……那個該死的幽靈，無論我走到哪裡，那雙盯著我後背的眼睛都無處不在，我快要被折磨瘋了！你們肯定知道些什麼！可是————直到現在，你們還是把我當成一個小丫頭那樣糊弄！”
“難道我們讓你一個人去面對那些亡命徒？露娜，這些都是————少校和特勤局之間的約定，我們不能————”
“那麼，你們又做了什麼？”凱芙脫口而出，“那個叫白令的傢伙呢？你們有誰抓到那個混蛋了？”
奧嘉的臉一瞬間漲得通紅。凱芙看到她緊緊抿著嘴唇，一句話也不說，不禁有點後悔————她不該對奧嘉這麼不留情面，畢竟她可能是目前唯一站在自己一邊的盟友了。不過出乎凱芙的意料，奧嘉並沒有惱羞成怒地回擊，而是————
“誰？”她的眼睛稍稍睜大了，”你在說————誰？”
“別告訴我，你們局裡從來沒有對你透露過一點訊息，”凱芙皺了皺眉，“白令，二十年前，被我父親殺死的俄國大使。那個指使這一切的幕後黑手，就是白令家族的唯一倖存者。他是來找我父親復仇的。”
“這些……也是芭琪拉告訴你的？”
“沒錯。”
奧嘉看了看四周，有些不安地用手指敲著方向盤。
“聽著，露娜。關於白令大使……我們一般接觸到的情報是，他們一家四口都死在了伊斯坦布爾的大使館————”
“這些陳詞濫調，我已經聽得夠多了，”凱芙不耐煩地扭過頭去，“每個人都這麼說，可是事實上，那個人仍然活著。”
“你覺得，芭琪拉·蘇博科夫，她的話，可信度有多高？露娜，你想想，那個殺手可是你的父親，全世界最令人膽寒的頭號通緝犯，你覺得像他這樣的高手，會犯下這樣的低階失誤嗎？再說，少校這輩子得罪的人不止白令一家，許多更有勢力的權貴也巴不得除掉他————”
“但是沒有一個人像白令那樣，出現在他的噩夢中，”凱芙說，“我記得，奧嘉，我聽見過。我的父親，在他睡覺的時候，唸叨過這個名字。我試著問過他，那個人是誰，會不會是……母親，或者什麼別的人。可父親只是看著我搖頭，喃喃地重複著一個單詞，那是我學會的第一句俄語————‘Забудь’……它的意思是‘遺忘’。他想讓我忘記，永遠，永遠不要和這個名字扯上聯絡。”
“如果……如果你說的都是真的，”奧嘉無力地說道，“那這樣的情報，一定比我所處的許可權更高，起碼……是四級以上的機密。芭琪拉又是如何知道的呢？”
“有兩種可能。要麼，像芭琪拉所說，那個被遺忘的白令，就是米夏組織的幕後老闆；要麼，情況更糟：這個大老闆……已經滲透進了特勤局的高層，他有權力隱匿這條關乎自己身世的線索，以至於沒有一個人對他的過去產生任何懷疑。”
奧嘉呆呆地望著凱芙，她的臉色慘白，像突然生了一場大病。
“你真的確定，這些都是芭琪拉，親口對你說的……”
“如果我的腦子沒在地下通道悶壞的話。我可以保證，我當時很清醒。”
奧嘉垂下頭來，她的呼吸開始變得急促。凱芙看見她轉過身，在GPS導航儀上輸入了幾個資料，
“那我們必須趕快————”她不自覺地舔了一下乾涸的嘴唇，“趕快————我們必須想辦法通知尼摩！趁現在還來得及……”
她的手伸向引擎，但是被凱芙一把抓住，
“告訴尼摩嗎？”她平靜地說，“省省吧，別費那個工夫了。”
“什麼————”
“我自己去解決，”凱芙斬釘截鐵地加重了語氣，“我，一個人，親自。”
“露娜，你以為芭琪拉為什麼要告訴你這條情報？”奧嘉氣惱地抓著凱芙的手，使勁搖著，“現在是意氣用事的時候嗎？芭琪拉……她知道你被嚴加保護起來，知道你一直對少校口中的那個‘白令’耿耿於懷，她這是故意激將你單獨去找她呢！”
“你說得對，”凱芙說，“我當然知道芭琪拉是為了利用我。不過，我也無所謂了。我一輩子躲躲藏藏，這次不會了……我會主動出擊。我，一個人，親自，結束這一切，”她重複了一遍，“一個人。”
奧嘉瞪著凱芙，她的眼神一瞬間變得有點奇怪。稍後，奧嘉發出一聲輕笑，儘管她的臉部肌肉因為寒冷而僵硬地擰在一起，連嘴唇都沒有動一下。
“露娜，你跟我說，”她說，“那個米夏的匪首，她還告訴了你什麼？”
“我不是小孩子了。我有能力判斷。”
“比如？她是不是對你說，我，奧嘉·格林塔……是一個撒謊成性的騙子，一個瘋瘋癲癲，令人惡心的婊子？或者說特勤局和中情局策劃了紅海渡輪沉沒案，因為船上的人感染了我們最新研製的喪屍病毒，而特工們要毀屍滅跡？”奧嘉有點無奈地乾笑了幾聲，“露娜，你————不至於相信，一個恐怖組織的首腦，一個特勤局的變節線人……”
“我從來沒說，我會信任芭琪拉這個人，”凱芙冷冷地糾正道，“而且我發誓，有一天，她一定會死在我手上。但這並不妨礙我認同她的話。”
她停頓了一下，
“奧嘉，在地下通道的時候，芭琪拉……她救了我一命。如果不是她警告過我，我早就死在QRF小隊的槍下了。”
“QRF？”奧嘉失神地叫了一聲，“是尼摩之前————指揮的那支突擊隊？是那個QRF嗎？”
“是那個我以為會保護我的QRF。芭琪拉殺了一個，我殺了一個。我親眼看到他們的動作，那個突擊隊員……臨死之前，他還試圖撿起我的手槍殺我。”凱芙緩緩地說道，“他們大概還有三到四個人活了下來，受了重傷，如果不信……你們可以去特區急救中心或隨便什麼地方找找，最好用你們最拿手的那一招兒審訊一下他們。”
“所以，你的意思是……尼摩？”奧嘉神經質地重複了一句，“尼摩？”
“我不願意承認，”凱芙強壓著怒氣，“直到那個QRF的英國佬朝我開槍之前，我還恨不得把芭琪拉的舌頭挖出來，因為她對我說的那些話，關於尼摩的那些……她叫我提防維登海姆特工，她嘲笑我————居然蠢到和那種人合作。芭琪拉……她儘管嘲笑我吧！因為……沒有她，那個蠢貨已經死在那個腐爛的地下迷宮了。”
奧嘉捂著臉，一縷縷頭髮被她抓著。她似乎根本不願意聽凱芙說了什麼
“怎麼會？”她不停地唸叨著，“怎麼會————”
“芭琪拉，她有無數次機會殺我，”凱芙繼續說，“我本該死在勃蘭登堡機場的。但是她沒有下手。”
“如果真是你說的那樣，尼摩————他會有更多的機會！”奧嘉猛地抬起頭，她的眼睛裡多出了點點晶瑩的淚光，“露娜，你————認識尼摩這麼久，難道七年的情分，還抵不上一個外人的挑撥？你比我更瞭解他，尼摩————他有沒有做過一絲一毫傷害你的事？你知道不管遇到多大麻煩，他都會想辦法幫你攬下全部罪責：倫敦，烏克蘭，還有波德邊境……不管你遇到了什麼，他和月衛一組的每個人都沒有拋棄你。如果……如果他真是出賣我們的叛徒，他為什麼……要等到現在才下手？露娜，為什麼？”
“我不知道，奧嘉，”凱芙咬緊牙關，低低地吼道，“今天晚上發生的事情已經夠瘋狂了，明天……說不定會更加瘋狂。七年來的經歷只教會了我一件事，那就是相信自己的直覺，相信自己的判斷。你們也許在我的身邊編織了一張由謊言組成的安全網，但你們從來沒覺得，我需要的是網外面的真相……即使是充滿惡意的真相！你不會理解的，”
她死死地盯著奧嘉的眼睛，逼她望著自己，
”奧嘉，你這種人，不會理解的。你只是安安穩穩地坐在有暖氣的辦公室裡，置身事外，從一副監視屏換到另一幅……你沒有把自己逼成一個瘋子，不用被一個如影隨形的幽靈追殺……永遠不會知道，你的屍首會被埋在哪一條陰暗的小巷。奧嘉，你不明白……那是什麼樣的滋味。”
“但事實是，你還活著，”奧嘉咬著下嘴唇，輕輕地眨了眨眼，“躺在這裡，向我抱怨特勤局沒有保護好你……可是我們卻有許多特工，和線人……悄無聲息地，死在了那個幽靈的手上，許多人————從沒有人告訴過你他們的名字。”
凱芙開始感到渾身燥熱，熱血衝擊著自己的耳膜。她一把扯掉身上的毛毯，
“帶我回特區，”她簡短地說道，心臟“砰砰”直跳。
“不行，”奧嘉抿著嘴唇，輕微地搖了搖頭，“你會死在那的。”
“胡扯！我會殺了芭琪拉，連帶著白令也一塊兒收拾掉，”凱芙狂怒地吼道，“她是我的手下敗將！芭琪拉，她根本，不是我的對手————”
”你被憤怒衝昏了頭腦，”奧嘉的嘴唇抿得更厲害了，她臉頰的肌肉開始微微發顫，“特區被特區防暴，聯邦警察和軍隊封鎖了。被他們中的任何人發現，你都不可能活著離開特區。你需要我的幫助。”
“該死，我不會再問你第二次！你以為我不敢……如果你還不掉頭，我就————”
“就怎麼樣，”奧嘉問，“你要打我嗎？”
奧嘉的聲音很輕，但在凱芙聽來，這句話顯得更像嘲諷————她猛地站了起來。奧嘉吃了一驚，不由得向後仰去，後背磕在方向盤上。
但是凱芙沒有繼續傷害她。在站起來的一瞬間，她就感到渾身失去了力氣，無力支撐的雙腿軟了下去，跪在甲板上。
……
“露娜，你就別跟自己較勁了，”
一條還帶著體溫的毛毯重新鋪在了凱芙的肩頭。她賭氣地抖了抖身子，試圖把毯子甩開，
“我不冷。”她嘟噥了一句，把頭埋進膝蓋裡，屈辱的淚水漸漸湧上雙眼。
“那說明你的低溫症已經很嚴重了，”凱芙感到奧嘉的手背碰了碰她的臉，“我要是現在把你送回去，半路上你就會凍死……你現在連我都對付不了，又怎麼去和芭琪拉戰鬥呢？”
凱芙閉上雙眼，淚水終於忍不住滑落下來，在臉頰留下一道灼熱的痕跡。
“那……我該怎麼辦？”
奧嘉嘆了口氣，
“我知道一個地方，”她發動了引擎，“我先帶你回城區，去一個不需要ID的小旅館————先安頓下來。我們不能繼續暴露在戶外，你需要熱量，而且，你身上還有幾處挺麻煩的小傷需要處理。”
引擎重新嘶吼起來。朦朧的霧氣中，柏林城區籠罩在一片奇異的幻覺之下，像一座用玻璃裝飾的宮殿，折射出五顏六色的光。凱芙回頭望了望，D37特區仍然在黑暗中沉睡。只剩不遠天空中的直升機導航燈，它時不時閃爍著，越來越暗，直到消失在霧氣之中。
“奧嘉，”凱芙猶豫了一下，開口了，“嗯，關於剛才說的那些話————我……太衝動了。我從來沒想傷害你————”
奧嘉擺了擺手，示意凱芙不用繼續說下去，
“有沒有人告訴過你，我的本名叫克魯格諾娃？”她的語氣聽不出一絲起伏，“凱芙，我是一個塞爾維亞人。”
聽到奧嘉第一次稱呼自己的名字，凱芙有點驚訝，
“你是————”
“你不是唯一一個經歷過這些痛苦的人，”奧嘉說，“關於逃亡，凱芙……我們塞爾維亞人，每一個人的血液裡，都流著逃亡的記憶。”
凱芙怔住了。奧嘉稍稍側過身來，瘦削的臉頰，刀刻一般的稜角，呈現出與年齡極為不符的蒼涼。但是她的眼睛————凱芙肯定這不是因為光線原因————牢牢地凝視著前方，凱芙從來沒有見過奧嘉像今天這樣目光如炬。
“對不起……”她有點手足無措，“奧嘉，我很抱歉————”
“你已經道過太多歉了，”奧嘉說，“太多了。”