“路德維希, 今天諾亞學長帶我去參加庭審，我還當上記錄員了呢！學長在法庭上侃侃而談的樣子真的好酷噢～你說我要不要也像他一樣去考宣誓翻譯啊？”
“路德維希！諾亞學長幫我推薦了一個華國的旅行團，我馬上要去當導遊啦, 所以這週末可能沒辦法和你見面……拜託拜託～等我忙完嘛～給你做揚州獅子頭好不好～”
殷妙趴在床上舉著電話，像只嘰嘰喳喳的黃鸝鳥，說起來沒完沒了。
“他說如果我以後跟著皮特教授讀研，他非常歡迎……”
“可是諾亞學長……”
話筒那頭傳來無奈的嘆息：“殷妙, 十分鐘內, 你說了32次諾亞個名字。”
殷妙叭叭的小嘴瞬間閉上, 臉頰鼓起兩個軟包。
她來回揉搓著枕頭, 放輕聲音問道：“男朋友, 你是不是吃醋啦？”
那邊極輕地“哼”了一聲：“吃醋？怎麼可能？我吃什醋？”
“哦～沒有啊～～”殷妙故意拉長聲音。
話筒裡驟然安靜下來, 只剩微弱的電流聲。
過了好幾秒, 路德維希縈繞著低氣壓的聲音突兀響起：“他是幹什的？”
“嗯？你說誰啊？”殷妙假裝迷糊, 實則暗自偷笑。
“……那個諾亞, 他是什人？”
“哦, 你說他啊……”殷妙憋著笑意, 實事求是地介紹起諾亞的顯赫背景：“……總之學長的翻譯水平是很厲害沒錯啦, 他是我現階段想要追趕和超越的目標。”
說到這裡，故意頓了頓, 然後才軟下聲來哄打翻醋罈子的那位。
“但你是我的男朋友啊, 他只不過是外人，我們倆才是一邊的, 而且，我只喜歡你。”
跟抹了蜂蜜一樣，直直甜到某人心坎裡。
路德維希似乎笑了笑，良久才酷酷地開口應道：“……嗯。”
殷妙的確將諾亞奉為職業道路上的偶像。
第一次見識到他的風采, 是在那天的庭審翻譯上。
諾亞脊背挺直地站在審判委員會身邊，像塊堅韌的磐石。他念出宣誓的時候有種奇異的莊重感，神冷靜，吐字清晰，好像無論外界怎麼風雨漂搖，支離破碎，堅定的內心都絲毫不會動搖。
他是殷妙見過，對目標執著的人。
那次過後，諾亞對她的態度並沒有什變，依舊不冷不熱，看上去和旁人無異。
上課的時候也向來公事公辦，從未多加照拂。
直到殷妙幫他做了次記錄員後，或許是投桃報李，也或許是對她的能力青睞有加，諾亞偶爾也會向她推薦些靠譜的翻譯兼職。
第一次是工業展會的翻譯，殷妙在偌大的場館裡穿梭一天，對著各種機床設備從早講解到晚，嘴皮子基本沒停下來過，累到第天雙腿都抬不起來。
後來是旅遊團地陪，炎炎夏日，她被那些精力充沛的大爺大媽支使得團團轉，一會兒和超市導購瘋狂砍價拿優惠，一會兒和華人街的商販據理力爭，苦勸對方不要坑同胞，儘管過程非常辛苦，但後大家乘興而歸，自願塞給她小費，臨走前還熱情相約：“下次來玩還找你啊～”
可能只是一句客套話，一筆不算豐厚的收入，一段無足輕重的旅行回憶。
但殷妙心中的滿足感和信念感卻在逐步上升。
能夠做自己喜歡的事，哪怕苦再累，本身就是一種幸福。
暑期班臨近尾聲的時候，殷妙特意抽出一天時間去逛街。
小鎮太小，連商業街都沒有，她搭乘火車去了鄰近的斯圖加特。
斯圖加特被譽為“汽車的搖籃”，裡經濟發達，交通便利，彙集了眾多高科技大中小企業，更是聞名世界的汽車品牌“梅賽德斯賓士”、“保時捷”、“邁巴赫”的總部所在地。
從巧克力屋出來，殷妙正準備去對面紀念品店逛逛，腳步卻突兀地停了下來。
她看到了一個熟悉的身影。
一個無論如何也不應該出現在這裡的身影。
烈日當空，驕陽似火，黑色頭髮的俊雅青年穿著灰撲撲的工人制服，混在一群眼神疲憊，背脊溼透的人潮當中，從某汽車變速器裝配流水線的廠房大門出來，手裡還拎著半袋麵包和水。
——是諾亞。
殷妙提著購物袋，難以置信地愣在原地。
像是撞破最不堪的秘密，親眼見證英雄落魄的悲劇，一瞬間，她寧願自己是中暑產生幻覺，是眼花記憶錯亂，是什都好，總之看見的絕對不是事的真相。
行人來往的街道上，她的停駐實在過於突兀，對面的諾亞很快注意到她。
他腳步微滯，很快拐彎朝邊走來。
“學長……”等人到面前，殷妙囁嚅著喊了一聲。
對方還沒說什，她卻已經感到無地自容。
或許剛剛掉頭就走，假裝什都沒看到，才是這場偶遇好的解決辦法。
諾亞面色平靜：“來逛街？”
“嗯。”
“怎麼，看到我很意外？”
“……”
諾亞看著她腦袋低垂的樣子，臉上露出幾分淺淡的笑意：“有時間嗎？坐著聊會。”
殷妙點頭：“……有的。”
兩人坐到樹蔭下的涼椅上。
諾亞顧自喝了口水，緩緩開口：“如你所見，我在這裡打工。”
“學長你為什……”殷妙艱難地發問。
“為什打工？”諾亞單手搭在椅背上，自嘲一笑，“還能為什，多賺點錢唄，裡的工作時薪是25歐，很高吧？我的簽證上每年只有120天的打工時間，總得考慮效率大化吧。”
殷妙猶豫地問：“你很缺錢嗎？可是……不是有保證金嗎？”
她說的是德國留學生都會繳納的一筆錢，每年大約8000歐元，為保證可以在德國正常生活的財務證明，需要在出國前提前預存，然後銀行每個月會定時返還到留學生手裡。
諾亞扯了扯嘴角，眼裡沒有一絲笑意：“你說保證金？當初就因為這8000歐，我那個家裡差點就鬧翻了天，沒人願意出這個錢，沒人在乎我的死活，你不會想知道我是怎麼籌到這筆錢的。”
“殷妙，我在德國花的每一分錢，都只能靠我自己想辦法，不然就只能坐著等死，別說交不起房租吃不起飯，不出一個月我就會灰頭土臉地被遣返回國。”
“那些普通學生願意幹的兼職，什翻譯、中餐廳服務員、圖書管理員，我都沒辦法做，你知道為什嗎？因為我需要更多的錢，我需要更高薪的工作才能體面地生存下來。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
殷妙心裡覺得很難受。
她不敢相信，那位雅緻驕傲的學長，那位在庭審上自信從容的優秀譯員，竟然要在擁擠悶熱的流水線車間裡耗費無數個日夜，就為了在德國“體面”地留下來。
她忍不住哽咽著說：“學長，我……我可以先借你錢，如果你不介意的話……”
諾亞笑了起來：“你的好意我心領了，不過沒必要，就目前來說，我比你想象得還要富有。”
殷妙止住話音，神色訥訥，怕自己傷害到對方的自尊心。
諾亞看了她一眼，似乎知道她在想什，淡淡說道：“你不用覺得難堪，沒什可恥的，憑自己的本事和雙手掙錢，我不感到可恥，相反，你知道我看不上哪種人嗎？”
殷妙搖頭。
“我討厭那些生來高貴的人，因為他們時時刻刻都在彰顯自己的優越感，永遠妄想把別人踩在腳下，我更討厭無知無能的媚俗者，他們道貌岸然的虛假嘴臉讓我噁心。我願意相信命運掌握在自己手裡，總有一天我會站得比所有人都高，比所有人都穩。”
“其實我第一眼見你就知道，你和我是一樣的人，你眼裡有種東西，叫作勢在必得。”
“殷妙，你有天分，也有野心，我可以把你推薦給我的導師。”
不知為何，話聽起來像是收買她的藉口。
殷妙急急忙抬起頭，想說她沒有任何別的意思。
諾亞抬手制止她，兀自說道：“我不是在收買你，我是為了自己，導師一直在找學習同傳的好苗子，想找個衣缽傳人，我向他推薦你，正好賣個順水人，將來說不定還能派上用場。”
殷妙卻從他的話裡聽出另一層意思：“學長，你難道不打算繼續學翻譯了嗎？”
諾亞笑道：“沒錯，博士我打算換專業了，既然都走到這一步，我當然要考慮得更長遠，不如挑個前景最光明，賺錢的方向。”
殷妙直直地望著他，不知作何感想。
諾亞目視前方，沒有轉頭：“怎麼，你覺得我心機深沉，步步為營？”
“隨你怎麼想，但是殷妙，我看得出來，你和我追求的東西不一樣，所以我還是希望，你能在翻譯條路上繼續走下去。”
“學長鼓勵我，自己卻要放棄，那你究竟要追求什呢？”殷妙忍不住問道。
“我？金錢、權勢、地位，所有男人渴望的那些，我都想要，只是很多人都不敢承認，我敢，我不僅敢說出來，我還誓必要做到。”
殷妙沉默了。
諾亞身上揹負的枷鎖，她沒法理解，也沒法參透。
或許他太世故，而她依舊理想。
“好了，我說完了。”
諾亞站起身，向前走出幾步後停了下來。
他轉回頭，居高臨下地俯視殷妙，語帶深意。
“你應該看出來我什性格，剛才那些話我不想別人知道，你不會出賣我吧？”
殷妙望了回去，堅定地搖頭。
“不會。”
她沒有宣揚別人秘密的愛好，何況是這隱私的事。
諾亞笑了笑：“那學校見，我先走了。”
灰色的背影走遠，緩緩融入前方鋼鐵般的工廠，直到再也看不清。
而殷妙望著他離去的背影，腦海中無端想到一句話。
——有人罵你野心勃勃，有人愛你靈魂有火。
晚上影片的時候，路德維希很快發現殷妙緒低落。
她耷拉著腦袋靠在窗邊，輕聲細語地說著悄悄話。
手機應該是支在桌上，從路德維希的角度看去，剛好可以看到她頭頂上可愛的髮旋。
“發生什事了？”
“路德維希，你覺得人有野心就必然要失去天真的感嗎？”
好好的出去玩了一圈，怎麼回來就開始思考哲學問題了？
路德維希剛想給她解釋，保持通話狀態的手機介面忽然天旋地轉。
——緊接著傳來“哐當”一聲巨響。
螢幕瞬間變黑，影片戛然而止。
“殷妙？”他下意識地呼喚。
然而對面沒有任何回應，剛剛還向她撒嬌的女孩彷彿一下子消失無蹤。
不好，出事了！
路德維希心頭一緊，抓起車鑰匙飛奔下樓。
“啊——！！”
殷妙正靠在窗邊和路德維希影片，樓下突然傳來重物接連撞擊的聲音和此起彼伏的尖叫。
她茫然地抬起頭，望向窗外。
也幸好她這做了，因為下一秒，陽臺窗戶就被冒著滾滾濃煙的金屬瓶擊中，薄弱的平板玻璃瞬間四分五裂，無數細小的碎渣崩了一地。
幾塊尖銳的碎玻璃直接扎進她的腳背，刺破白嫩的皮膚，頓時血流如注。
變故來得太突然，殷妙過了足足秒才反應過來。
她迅速起身遠離破碎的窗戶，躲到靠近房門的桌子底下。
走廊裡響起急促凌亂的跑動聲，有人高聲大喊“暴力事件”、“鬥毆”樣的單詞。
殷妙的宿舍在三樓，會玻璃碎裂，街道上的聲音毫無阻擋地傳了過來。
刺耳的尖叫，推搡與咒罵，瓶子摔碎的響聲，以及棍棒揮動帶來的風聲，天空上方冒起帶著火星的白煙，安靜的小鎮猶如一輛脫軌的火車，正朝著失控的邊緣狂亂駛去。
出事了？
她的第一反應是趕緊打電話報警。
手機在剛剛的衝擊裡摔落地上，她費勁地用晾衣杆勾回，拿起來一看。
——螢幕碎成蛛網，怎麼按喚醒鍵都沒反應。
殷妙心裡閃過一陣惶惶然，在和平年代長大的孩子，從來沒經歷過樣的混亂場面。
腳背上的刺痛提醒她還在流血。
她勉強鎮定下來，艱難地挑出扎進皮膚的碎玻璃，然後用衛生間的毛巾按著止血。
傷口不深，只是一直在流血，所以看著可怖。
宿舍樓原本就臨街，現在已經不安全了，可她也不敢出去，外面或許更危險。
殷妙蜷縮在牆角，雙手抱著膝蓋，死死地盯著陽臺的方向。
她怕有人上來。
不知道過去多久，外面隱約響起短促的警哨和低沉的喝止聲。
暴-亂的動靜漸漸變小。
“咚咚咚。”
有人敲響她的房門。
“誰？”殷妙警惕地問。
“是我，諾亞。”
門開了一條小縫，外面站著的確實是諾亞。
看到熟人，她終於稍稍松了一口氣。
“聽說邊出事了，我們剛好在附近，所以過來幫忙，你還好嗎？”
“……我沒事，學長，外面究竟怎麼了？”
諾亞眉頭緊皺，面色很是不好。
其實早在他們過來前，現場就已經發生了流血事件，但他看到殷妙的表情，怕她知道後害怕，只能避重就輕地解釋：“有兩個難民騷擾女性，當地人上前幫忙，結果演變成了鬥毆。”
殷妙神瑟瑟，全身止不住地發抖。
諾亞眼尖地發現了她的異樣：“你怎麼……你流血了？！”
腳背上胡亂包裹的毛巾浸溼了血液，開始汩汩往外滲透。
諾亞定了定神，轉而向門內望去，果然看到陽臺上的一片狼藉，以及滿地的碎玻璃殘渣。
“你先等著，我去拿醫藥箱。”
他轉身快步走遠，不到五分鐘折回來。
拎著醫藥箱進屋後，諾亞輕輕掩上房門，沒有上鎖。
“我幫你先清創……”
“不用不用，我手沒事，自己來吧。”
殷妙捂著腳，語無倫次地拒絕。
諾亞沒有堅持，看著她笨手笨腳地自己包紮傷口。
殷妙胡亂止完血，手裡動作微頓，猶猶豫豫地抬起頭。
“學長，你可以借我下手機嗎？我想打個電話。”
她給他看了自己摔碎的手機螢幕，語帶懇求道。
剛剛和路德維希的通訊突然中斷，殷妙怕對方擔心，想打個電話過去報平安。
諾亞不言不語地看了她一眼，把自己的手機遞給她。
然後蹲下檢查起她的受傷情況。
殷妙按下路德維希的號碼，對面是無人接聽的忙音狀態。
她不死心地又撥出一遍，剛剛按下通話鍵，房門被突如其來的力道猛撞開。
——路德維希神色焦灼地衝進來。
諾亞正在觀察殷妙腳背的止血況，看到來人，只是稍稍偏了偏頭。
他單膝跪在殷妙面前，左手捏著繃帶末端，右手穩穩地扣在纖細的腳踝處。
——是想要去觸碰的親暱姿勢。
路德維希的腳步驟停。
他站在門口，神色冰冷地質問：“你是誰？”
“你是誰？”諾亞緩緩站了起來。
“我是路德維希，殷妙的男朋友。”
“諾亞，她的學長，聽說裡發生暴-動，所以過來看看……”
話沒說完，被路德維希直接打斷。
“你是華國人吧，沒有中文名字嗎？還是說，與人交往連真名都不願意透露？”
諾亞收起客套的笑意，漸漸面無表情起來。
眼前的年輕人金髮綠眸，貴氣逼人，身上有著他討厭的傲慢與無禮。
有些人出生就擁有一切，卻從來不懂得尊重和禮貌應該怎麼書寫。
他摘下眼鏡慢慢擦拭，語氣帶上幾分漫不經心的隨意。
“不說中文名，是因為你們這些德國人沒幾個能念對的。”
重新將眼鏡戴回去後，他才冷冷開口。
——“我叫蔡允澤。”