卡蘭覺得拉斐爾的要求太匪夷所思了。
“你不能先去問問你的母親嗎，蒂琳夫人這麼寵他……”
“就是因為太寵他了才會這樣！”
卡蘭被拉斐爾突然抬高的聲音嚇了一跳。
拉斐爾漸漸緩和神色：“抱歉。”
“我跟阿諾談過很多次了。”拉斐爾緊抓著方向盤, 表情非常煩躁, “不過他還在記恨我, 從來不肯多聽。他又不在意母親的話，你也知道的……”
“他更加不會聽我的意見。”卡蘭實事求是地說。
“我只是來跟你商量對策, 怎麼讓父親忽略或者接受這件事。父親對你的容忍度很高，這一定有什麼秘訣吧。”
卡蘭沉默了一會兒。
她覺得她的“秘訣”並不適用於阿諾。
“你為什麼突然對阿諾這麼上心？”卡蘭問道。
拉斐爾嗤笑一聲：“上心？我怕他被父親接回國，然後給我添亂。”
卡蘭突然想到：“如果他回國，希歐維爾家捐贈給學校的3000萬應該要不回來吧？”
拉斐爾用一種在沙漠裡看見鯨魚的眼神看著卡蘭：“我沒有考慮過這個問題……我相信父親也不會優先考慮這個。”
“好吧，‘錢只是一個數字而已’。”卡蘭引用了所有雜誌描述希歐維爾家財富時會用到的話，“抱歉，我應該幫不到忙。你可以往好的方面想想，阿諾能在國外自由追逐夢想, 不是也不錯嗎……”
“追逐夢想！？”拉斐爾聲音有點尖銳, “你沒看見他穿的什麼嗎？你看見他耳朵上的洞, 舌頭上的釘子, 還有那個見鬼的紋身嗎？”
“這些都在他自己身上, 也沒有傷害他人。”
拉斐爾還想說什麼，這時候他的手機螢幕突然亮了。
“是阿諾。”拉斐爾說著, 接起了電話。
影片通話的另一端, 夜色濃重，各色霓虹閃動，聲浪幾乎能把人耳朵震穿。阿諾坐在吧檯旁邊，背後還有幾個打扮奇異的樂團成員。
他似乎做好了說一大段話的準備, 但沒料到拉斐爾跟卡蘭在一起。
他拿著手機愣了很久。
“嗨，美人。”他背後的貝斯手衝卡蘭打招呼。
煙燻妝的吉他手問：“阿諾，他們哪個是你哥哥？”
拉斐爾看起來就要氣昏過去了。
貝斯手嘲笑道：“蠢貨，肯定是銀髮那個！”
“所以另一個是誰？”
阿諾連忙把手機塞進兜裡。
黑屏一會兒後，卡蘭看見他出現在馬桶上，獨自一人。
拉斐爾冷冷地說：“你終於想到要跟我打電話彙報近況了。”
阿諾啐了他一口：“我打電話是為了警告你離我的樂團遠點！別以為我不知道上次舉報我們演出的人是你！”
“那是因為你們直播點燃了一隻浣熊的尾巴！”
“那是特效！特效！”
“譁眾取寵、毫無底線的特效。”
“但是所有人都很高興，直到你找人報警，把消防車叫來。你是不是已經開始習慣這種特權了？嗯，希歐維爾公爵？”
阿諾惡毒又嘲諷的語氣讓拉斐爾非常生氣。
卡蘭連忙拿走他的手機。
阿諾冷淡地看著她：“嗨，卡蘭。我父親終於玩膩了，準備把你轉手給拉斐爾嗎？”
卡蘭一點也不生氣：“為什麼不能是我膩了你父親，偷偷跟拉斐爾在一起呢？”
阿諾臉色有點青，似乎真的信了她的話。
“你的紋身在哪兒弄的？”卡蘭好奇地問。
阿諾皺著眉脫口而出：“就在這家酒吧，這裡有個超酷的紋身設計師。”
“很好看。”卡蘭微笑，“你配不上。”
阿諾氣得從馬桶蓋上跳了下來。
“你……”
“還有你們樂隊的演唱會。”卡蘭繼續說，“我覺得觀眾們這麼狂熱主要是因為你的低檔褲快掉了，而不是因為你們鬼哭狼嚎的歌聲。你就沒想過先去上兩節聲樂課再開腔嗎？”
在阿諾發火回噴之前，卡蘭就結束通話了電話。
她把手機還給拉斐爾：“你看，成功解決了一半。”
拉斐爾握住手機，眼神中有一絲敬畏。
“謝謝。”
卡蘭在心裡翻白眼。
多謝希歐維爾，從他的惡毒中滲漏的百分之一就已經足夠挫敗阿諾了。
“接下來是父親那邊……”拉斐爾猶豫著說。
卡蘭得幫他試探一下希歐維爾，有沒有接阿諾回國的意向。
她下車說道：“那我們郵件聯絡，請你不要再把我從公共場所拖走了。”
這周希歐維爾不是按時來坡道別墅的。
他星期三晚上突然出現，還帶來了一盒小禮物。
卡蘭剛喂完貓頭鷹，準備洗澡背單詞。
“你嚇我一跳……”
希歐維爾穿著正裝，身上有一點酒味，似乎剛從某個宴會上回來。他俯身抱了抱卡蘭，親熱得完全不像平常。
卡蘭連忙把他推開了：“你沒喝醉吧？”
“沒有。”希歐維爾皺著眉，“這個送給你。”
他把禮盒交給卡蘭。
卡蘭覺得這個盒子的大小非常不妙，看著像放戒指的。
“你肯定喝醉了。”她僵硬道。
“我說了沒有，我只喝這麼一小杯果酒。”希歐維爾拿食指和拇指比了一下，然後突然俯身親她，把舌頭伸進去轉一圈，又迅速撤走，“根本沒有味道。”
“這個不是完全沒有味道……”
見鬼了，他嘗起來是甜的。
“開啟看看。”希歐維爾舔了舔嘴唇，指著盒子說。
卡蘭只能在他深深的注視中把禮盒拆開。上面的金粉簌簌落了滿桌，裡面是一層又一層深藍色綢緞。萬幸裡面不是戒指，而是一瓶香水。
香水瓶像一個小小的星象儀，裡面有藍色閃片，容量不到20毫升。它看起來非常美麗，也非常昂貴，一眼就能看出與日常生活格格不入。
卡蘭乾巴巴地說：“謝謝。”
“謝謝？”希歐維爾擰著眉頭。
“謝謝……？”卡蘭謹慎地重複道。
“就是，謝謝？”希歐維爾用冰封的藍眼睛盯著她。
卡蘭被他看得很不自在。
她往空氣裡噴了一點點，然後像在實驗室裡聞氨氣一樣扇著聞了聞。
她努力評價這個味道：“太好聞了。前調溫柔舒緩，中調細膩甜蜜，後調……”後調編不出了。
“裡面有我的血。”
“……”
卡蘭一時間想不到要說點什麼。
“你是不是喝醉了？”她悚然問道。
他今天來的時間不對，說話語氣不對，做事風格也不對。
總之全身上下哪裡都不對。
卡蘭又突然想到什麼：“要不然就是我最近一次體檢結果不好……”
她認真問希歐維爾：“我是不是快死了？”
希歐維爾眯起眼睛，隨手扔了那個精緻的鍍金禮盒。
“你覺得我送你禮物，是因為你快死了？”
“不然呢……”
希歐維爾深吸一口氣：“算了，睡覺。”
卡蘭實在怕惹他生氣，只能在九點鐘早早上床睡覺。她悄悄定明早五點的鬧鐘，準備早點起床繼續背單詞。
他們洗漱好躺在床上的時候，卡蘭小心問道：“你今天心情好像很好……我能不能問一個問題？”
“問吧。”
“如果我紋身，你會生氣嗎？”
希歐維爾猛然把被子掀開，仔仔細細檢查一遍：“紋身？”
“我就是問問。”卡蘭裝作很自然的樣子，按住了自己的睡衣，“你會生氣嗎？多生氣？”
希歐維爾眉頭皺得很緊，似乎正在掙扎，他最後還是說：“我不會生氣。”
卡蘭又問：“那我打耳洞呢？八個，左右各四個。”
希歐維爾撩起她的頭髮檢查了一下，卡蘭連忙退開：“我沒有打！”
“你想紋什麼？”希歐維爾沉默一會兒，勉強問道。
“這個……”卡蘭想不出，“你覺得呢？”
“我的名字？”
卡蘭小心地把被子拉上，然後關了床頭燈：“睡吧，做個好夢。”
希歐維爾躺了一分鐘，又突然起身把燈開啟了。
他俯身按住卡蘭，惱怒道：“你不願意紋我的名字？”
“睡吧睡吧……”卡蘭希望自己從來沒跟他提起過這件事。
“我們明天去紋。”
“快睡吧。”卡蘭又把燈關上了。
希歐維爾親了親她的頸側：“紋在這裡，一圈，像項圈一樣。你就是我的了。”
卡蘭嗅了嗅空氣裡的酒味，暗自嘆氣。
第二天早上五點，卡蘭的鬧鐘響了。
希歐維爾揉著太陽穴醒來。
卡蘭坐在書桌邊上，戴著耳機看書。
宿醉的昏沉痛感還沒過去，希歐維爾的視線有點恍惚。
他看見卡蘭被溫暖的桌燈籠罩著，輪廓柔和，側臉浮著一層薄光，她美麗又慈愛，充滿動人的生命力。
卡蘭感覺到動靜，回頭指向床頭櫃：“頭疼嗎？藥在桌上，昨天忘記給你了。”
她聽著朗誦，又在單詞表上劃了一筆。
希歐維爾就著保溫杯裡的熱水吃了藥，他在朦朧中又睡了一會兒，再度醒來的時候，卡蘭已經在收拾上學的東西了。
他從來沒在工作日見過卡蘭。
他第一次知道，她會在出門前檢視日曆，確認各種時間節點。她會在人體結構圖面前刷牙。她會將樂高積木上的火車按照日期不同擺放在不同位置。她會把暫缺的物品列成表貼在冰箱上，這樣隔壁的保鏢就能及時為她補充。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
她非常認真地活著。
“校車就要到了，我先走了。”卡蘭換衣服出門。
“我送你去學校吧。”希歐維爾揉著眉心說道，“昨晚我有說什麼奇怪的話嗎？”
“沒有，你九點多就睡著了。”
卡蘭很慶幸，因為希歐維爾徹底忘了紋身這件事。
“那就好……對了，禮物。”希歐維爾把她塞進車裡，“我記得我給你了？”
“是的。”原來禮物不是因為喝太多才送的。
他們在車上一路沉默。
到學校，下車時，希歐維爾還不太舒服。
他半闔著眼向卡蘭道別，然後遲疑道：“你昨天生日。”