（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
84.吹響自由歌
蕙蘭：小姑大伯大姨三家，開車一天就跑完啦，感覺是否方便很多？
劍琴：以前一天跑一家，時間還顯得緊湊。
瑾瑜：方便自然是不言而喻，但也就是春節這幾天。
橘枳：春節過後就幾乎不用。
瑾瑜：所以老孃就省省心，不用打買車的主意。若鴻開車很辛苦，我們坐車很舒服。
若鴻：路程近還好，節日怕堵車。從南京到安慶，平時約四小時。昨天來安慶，路上遇堵車，多花幾小時。
蕙蘭：路上開車慢點，不能急趕時間，安全放在第一。
瑾瑜：知道開車辛苦吧。
蕙蘭：你真會打岔。買車不花你的錢，你瞎操心些什麼？
瑾瑜：我有什麼可操心，只是給你提個醒。
蕙蘭：中午酒喝的有點高，心裡難受的不得了。
橘枳：一杯白酒就說高，你的酒量也真小。
劍琴：不能喝酒還逞啥能，這下曉得難受了吧。
蕙蘭：還不是為你家人撐面子。
劍琴：面子能值幾毛錢，喝壞身體多可憐。
橘枳：裡子比面子更重要，老孃以後不要逞能。
瑾瑜：二位說的好，我極力贊同。我的原則是：寧可失禮，不傷身體。我一不勸酒，二不遞香菸。遞煙貌似很禮貌，其實是睜眼害人。
蕙蘭：誰都知道抽菸的危害，但基本禮節還是要講。
瑾瑜：我更尊重理性。
蕙蘭：難怪你當不了官發不了財。
若鴻：做個平民百姓也好，至少健康能夠確保。
劍琴：圖圖並不缺少什麼，每天生活自由自在。
瑾瑜：還是讀書好，二位看得高。老孃沒事也學學，率真是最美的歌。
蕙蘭：你都歌了些什麼啦？
瑾瑜：當然是快樂呀。私下認為我是天底下最快樂的人，不受任何物質和繁文縟節的羈絆。
蕙蘭：你就自個兒吹吧。
瑾瑜：聽老婆的話，吹響自由歌，快樂我最多。無煩無惱無憂愁，飄來蕩去多自由。
若鴻：簡簡單單做人，快快樂樂生活。
劍琴：每天不想許多，做好本職工作。
瑾瑜：老孃面子還重嗎，快給老孃醒醒酒。
蕙蘭：早就酒醒啦，不用假惺惺。
瑾瑜：星星知我心，我沒瞎操心。記住老人言，幸福在眼前。不聽老人話，擔心會爆炸。
蕙蘭：你少說一句，我眯一會兒。
瑾瑜：二位給老孃蓋好毯子，我要開電腦寫帖子啦。
February10,2019