奧維德·王
於354年4月23日，布拉斯柯維爾，第三克萊維爾大街
那時，安東尼昂斯叔父把我從臨時收留所帶走時，我戀戀不捨，不知道自己身處何方；他教會了我公民是什麼含義。當他發現我是個孩子時——那時我只有九週歲，我的意識與思想尚且沒有形成，他便教我閱讀聯合語寫成的文章，我還記得，那是一篇關於二十年戰爭的記載。我從那裡知道了迪瓦斯安坦格勒斯：
“……人們沒有擺脫飢餓和時時刻刻降臨在身上的危險，大西洋聯邦的鐵蹄踐踏在他們身上。更何況，北阿美利加無人區危機四伏，更有致命的電離輻射，那是十一月攻勢時西聯邦留下的……倖存的人們開始商議方案……自由聯合的雛形出現了，他們每個人都拋棄了身上所有的、舊的特性與幻想，所有的想法在聯合面前暴露無遺。為了最後的生存……人們不得不採用聯合的生存方式，而這需要聯合的生存空間。於是迪瓦斯安坦格勒斯建立了，聯合就此誕生，它初期的成員是一千六百三十七人。它雖然擁擠狹窄，卻囊括了聯合大區的特徵：外壁的玻璃幕牆，堅固的基底與獨立的可呼吸氣體生產系統。它是第一個掩體，卻沒有支撐到二十年戰爭結束。西聯邦的一顆彈頭輕易地摧毀了它，所幸人員已經全部撤離。就這樣……”
還在讀文章時，我會向窗外望去，那時我還在邁特拉社會管理署的背面，一間骯髒而齷齪的小隔間裡。維爾里斯是何其巨大啊！從地面上抬頭仰望，可以望見火紅的天空在流動，一條條規則的幾何直線交錯於其上，那是維爾里斯的幕牆，它有幾千公尺高……卡斯利亞基斯的巨像披上了一層暗沉沉的帷幕，一切是何等壯觀，何等偉大！誰能想到聯合的模樣，那些史前的遠古人，甚至終究無法逃脫“消亡”的命運，那是什麼含義呢？人是不會消亡的，他們永遠存在，而他們則組成了堅不可摧的聯合，組成了最巨大宏偉的生命，這生命是存在的，我真切地感受到……
但那生命背後又有一種潛在的黑暗，那黑暗不是靜止不動的，而是一直在流動，悄悄地、隱秘地侵襲著我的思想。我的意念本來是完全純正的，我從那令人震顫的純正中感受到了巨大的力量——而那黑暗卻阻撓這一切發生——誰知道這是怎麼一回事呢？每當那粉紅色的彤雲遮蔽了整片天空，維爾里斯無邊無際的高樓大廈被忽然照亮之時，我那漂浮著的幾乎像是幻覺的歡樂被猛地激發出來，但它卻用它的黑手抓住我，不知不覺中讓我忽視了一切。這令我悲哀，令我嘆息！
我知道一切都是美好的，包括這層層疊疊的昏暗的房屋。在更遠處的邁特拉，當我拜訪安東尼昂斯時，我能夠看到經年累月從不熄滅的燈光充盈著我所能看到的一切。他們凌晨三個小時的休息時間，在他們看來無異於對時間的一種浪費。而我呢？當我被這一切所感動時，卻有一種特殊的、我本不想令其存在的力量，告訴我：“這不是真的，你所看到的一切都不是真的。”是誰這麼對我說過呢？
與我有關係的人，只有我的監管人安東尼昂斯，我會想到他，當我因為某種原因感到困惑時會去尋找他。我看到布拉斯柯維爾的墮落，它就像一個醉倒在地的流浪漢。劣質的酒精充斥了這裡，臭氣四處瀰漫！是聯合將我安排在了這裡，為的是讓我瞭解我本不應該瞭解的東西。因為這裡不符合聯合的和諧與宏偉，它更帶有一種粗野而原始的氣息，就像沉沉的水汽遮住了光亮，聯合的偉大輝光照不到這裡黑暗的角落。
不，如果這麼說的話，還有一個人與我有關係：這是不被允許的，聯合不能容忍這種行為！我不記得是什麼時候了，好像那些事情並沒有發生在我的身上，而是被那使我感到苦惱的黑手強加到我的身上的。我的經歷應該是這樣的：328年出生於維爾里斯，編號為……我為我不記得這個感到恥辱……337年被收容進入公民收容所，341年進入義務學校，342年成為安東尼昂斯，編號……的被監護人，354年成為正式公民。有什麼人可以對我施加那種若有若無，卻強大得無法抹除的影響呢？
“個人是辦不成什麼事的。一個人不能稱之為一個人。它什麼也不算——只有它作為聯合的一部分時，它才成為一個人。一個外在於聯合的‘人’是不可想象的。如果真的有這樣的東西，它也只是一團被人工處理過的有機體。”
但是，我的印象裡存在著他啊，我的記憶是如此清晰！我記得他對著一本掉了半頁的紙書對我誠懇地說話，他請求我叫他“父親。”哦！那是我的父親嗎？“父親”終究是存在的，這個詞絲毫沒有聯合和諧的美感，而全身上下透露出史前時代的粗糙與可怕。但他究竟是何物呢？他是公民的一員嗎？我還記得，他看起來是那麼邋遢，他的臉龐不像公民那樣潔淨而完美，而是生滿了皺紋的一張苦臉。他對我笑，抱著我躲在一間漆黑的小屋裡，房門緊鎖，門外傳來滴滴滴的聲音，連續不斷。他大氣不敢出一聲……但我叫他父親，是的，那是我的父親。我已經忘掉了他！
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
為什麼他會同我有關係呢？我出生時的證明是確鑿無疑的，我的染色體樣本仍然在那裡，我出生的地方。“那裡不屬於任何一個大區，”收容所的護士們對我說，“那個地方是神秘的——一年出產五億名公民。”可它在哪裡呢？父親說，我沒有家鄉，而他也沒有。我的家鄉在哪裡呢？
他教會我很多詞語，我在聯合詞典中找不到它們……但他確實是我的父親，他說我沒有家鄉。“什麼是家鄉呢？”我會問這個問題，就像我問父親是什麼一樣。他苦笑著，沒法解釋。他說，父親就是父親，他再也找不到合適的詞來形容了——我問他，這個詞語是不是他自己杜撰出來的？他說，不是。父親本來就存在，而現在……現在也存在。可是現在，在我寫下這些思想的記錄時，它或許早已消失了，我也快要忘掉這些了。什麼是家鄉呢？他說，是一個地方，會令我感到一種特別的、外在於聯合的溫暖。我仍然不懂得這些詞語的含義，直到現在。如果我問起維爾里斯是不是我的家鄉——
“維爾里斯不是你的家鄉！”他說，“我們都沒有家鄉。”
那麼那種外在於聯合的溫暖也就無從提起了，我找不到家鄉，我也找不到外在於聯合的任何東西。我的記憶仍然存留著那些東西，但那早已不存在了——我的父親在哪裡呢？
每一次想到這些，我的頭部就開始感到疼痛。我知道，我不幸地擁有了某些我本不該擁有的東西，這是一種特殊的罪惡，表明我不再是聯合真正的一員了。我竟然有著這些東西——那些卑劣的竊喜是不應該存在的，這本來就是不幸啊！
但是，父親在哪裡呢？我甚至不知道那個人是不是真的存在，那真的不是年幼時荒誕的幻想嗎？即使是幻想，這也是不被允許的。我們就是現在的人……聯合的公民……而那些不關乎我們的東西，何必要存在呢？
可我無法確定！這令我痛苦，更令我不得不去想那些問題。