到了賓利家設宴請客的日子, 裴湘和路易斯·伯納德兩人聯袂出席,受到了非常熱情的歡迎。
“伯納德先生,威爾克斯小姐,多日未見,你們還好嗎?”賓利先生和賓利小姐站在門口處迎接客人。
“還不錯, 不過, 我更羨慕你們能去空氣清新的鄉下,不列顛島上的秀麗田園風光,實在讓人心生嚮往。”
“我也一直在遺憾,沒有邀請到威爾克斯小姐同我們一起出行。”
賓利小姐笑意盈盈地說道:
“不過, 路易莎勸我說,伯納德先生在倫敦脫不開身,威爾克斯小姐肯定更願意陪伴在未婚夫身邊的, 鄉下再美輪美奐的風景,也不如每天見到心上人來得開心。”
“赫斯特夫人這話可不太適合我。”
裴湘和賓利小姐說說笑笑地走進客廳,一邊和先到的客人問好, 一邊語氣輕鬆地調侃道:
“尊貴的伯納德先生十分忙碌, 我留守倫敦也見不到他多少次, 因為這個原因, 我心裡頭呀,早就偷偷算過一筆賬了。
與其兩三天見他一面, 還不如和朋友們一起出遊,說不定在我離開後,伯納德先生反而會更加思念我呢, 那我豈不是做了一舉兩得的事,既讓人牽腸掛肚,自己又享受了快樂的田園時光。”
伯納德無奈一笑,對著在座的男士們眨了眨眼睛:
“諸位英明的先生們,請一定要以我為戒,千萬不能因為忙於枯燥的工作就忽略了家裡的女士,否則,整個聖誕節都要承受喋喋不休的抱怨啦。”
客廳裡的氣氛因為這兩人的到來變得更加輕鬆和悅,裴湘和伯納德兩人在某些方面非常相似,他們若想討好一些人並變得受歡迎,總能輕而易舉地博得眾人的好感,迅速融入到某個群體當中去。
完成了例行的秀恩愛,這對“未婚夫婦”不著痕跡地分開,各找各的樂子消遣去了。
裴湘在赫斯特夫人身邊坐下,順著剛剛的話題和她聊起了內瑟菲爾德莊園。
赫斯特夫人對鄉下的空氣和風景讚不絕口,但是,她對那裡的居民就沒有什麼美譽之詞了。
她用一種城裡人見過世面的高傲語氣,惟妙惟肖地描述了梅里頓舞會的嘈雜,描述了一些鄉紳家庭的粗俗和淺薄,自然而然地,她提起了朗博恩的班內特一家人。
“他們家的大小姐和二小姐還不錯,不過,那兩位小姐的母親十分的庸俗可笑,妹妹們也缺少教養,不成體統。
據說,他們還有做商人和律師的親戚,哦,對了,嫁妝也只有一千英鎊,這些不利的因素,減少了她們尋覓到美好姻緣的可能性。”
一旁的賓利先生非常不滿姐姐赫斯特夫人的說辭,他忍不住反駁道:
“班內特小姐是非常優秀的淑女,溫柔又善解人意,待人誠懇,還長的十分的漂亮。
我看,足夠和威爾克斯小姐的美貌相提並論了,這樣好的姑娘,便是有一大群不太體面的親戚,也無損她的魅力,她肯定會得到紳士們真心實意的傾慕的。”
赫斯特夫人不太高興地挑了挑眉,正想辯駁她的兄弟,這時候,達西先生走了進來。
裴湘回頭,就看到那位高大英俊的紳士立在門口,賓利小姐眉開眼笑地湊在他身旁,似乎在說著什麼。
查爾斯·賓利連忙迎了過去,把好朋友拉到自己的身邊落座,他可不想再聽姐妹們唸叨簡·班內特小姐的壞話了。
達西走進賓利家,第一時間就注意到坐在眾人之中的裴湘,她似乎正在認真旁聽賓利先生與赫斯特夫人的談話,唇角帶著柔和的笑意,看起來嫻雅矜持又不失親切,眉目如畫,光彩照人。
“達西先生,好久不見。”
“威爾克斯小姐,你好。”達西迅速斂去眼中的波動,微微頷首,一副冷淡又沉靜的樣子。
男士們那邊正在張羅牌局,赫斯特先生高聲詢問達西和賓利要不要參與,得到兩位先生的拒絕後,他又把伯納德拉了過去,這樣一來,坐著閒談的人就剩下賓利家三兄妹、菲茨威廉·達西和裴湘了。
“達西先生,我剛剛和我的兄弟講到了班內特小姐,我覺得她很難有一份美滿的姻緣。
因為,體面的紳士若是想要結親的話,不僅要挑選一個合心意的姑娘,還要對那位姑娘的親戚和嫁妝詳加考慮,要是僅憑一時的衝動做出草率選擇,他早晚要後悔的。”
達西沒有接赫斯特夫人的話題,而是看向賓利先生:
“查爾斯,你依舊對簡·班內特小姐抱有足夠多的好感?”
賓利有些頹喪,一貫開朗的笑容裡添上了一絲鬱鬱寡歡:
“達西,你也要像我的姐妹們那樣,一心一意地勸我謹慎嗎?
我之所以匆匆離開內瑟菲爾德,一方面是因為倫敦這邊有事情要處理,另一方面,就是因為路易莎和卡羅琳。
她們都聲稱,我經常頭腦發熱做出衝動的選擇,所以,我應該離開班內特小姐一段時間,在倫敦冷靜一下。
只有這樣做,我才能不後悔,才能正確認知一些事情,可惜,這麼多天過去了,我依舊懷念內瑟菲爾德的一草一木。
還有就是,路易莎和卡羅琳都認為,班內特小姐對我並沒有什麼特殊的好感,她對誰都是那樣親切大方,笑意盈盈。”
這話讓裴湘喝茶的動作頓住,她心裡忽然冒出來一個大大的問號。
——賓利先生這話聽起來,似乎是在說,達西先生先前沒有阻止過他和簡·班內特的戀情?
——這不對啊,原著裡,賓利能迅速離開內瑟菲爾德返回倫敦,少不了達西先生的勸告和建議。
——他認為簡·班內特小姐對他的朋友賓利毫無特殊情誼,家庭背景又不是很好,所以在發現戀愛苗頭後,第一時間阻止了賓利先生繼續深陷。
——這麼說,原著劇情發生改變了?
——到底發生了什麼……
察覺到了裴湘好奇的視線,達西忍不住回望了過去,這是他坐下後第一次直視裴湘,但是,他很快就移開了視線,專注於和朋友賓利說話。
“我確實要勸你謹慎行事,不要因為一時的心血來潮而做出冒失決定。但是,我卻不太贊同你姐妹們的判斷,查爾斯。”
賓利本來黯淡的眼神因為達西的一個轉折而亮了起來。
達西繼續說道:“我認為,班內特小姐對你是抱有一些特殊情誼的,雖然她極力壓抑,儘量不流露出真實的感情,可有些時候,還是會露出一些端倪。”
“哦,達西先生,你怎麼會那樣認為?”
賓利小姐忍不住打斷達西的話:“班內特小姐的脾氣確實很好,可她對誰都是那樣親切自然,笑容一直非常甜美,我可看不出她對查爾斯有什麼特別的。”
赫斯特夫人同樣不滿:“達西先生,難道你認為同班內特一家結親,對賓利家來說,是一門十分有益的婚事嗎?”
達西沒有爭辯的興趣,他只是神色淡淡地點了點頭:
“我只是說出我的發現,如果其他人有不同的見解,我絕對沒有反駁的意願。
至於查爾斯要迎娶一個什麼樣的姑娘,和什麼人做親戚,我想,那是他自己的事情,作為朋友,我不會胡亂指導和強硬干涉的。”
這話差點兒讓裴湘嗆了,她連忙嚥下茶水,儘量約束自己不要用一種不可思議的眼神看向達西先生,可是,她忍了忍,到底還是偷偷打量了對方一眼。
——天哦,達西先生竟然說出了不指導、不干涉朋友婚事這樣的話,到底發生了什麼?難道我穿越的是一本假原著?
——等等,達西先生剛剛說,他發現簡·班內特對賓利先生有著特殊的情誼,也就是說,事情從一開始就發生了變化?
——是什麼樣的變化,讓達西有了不同的認知?
裴湘默默思考了一小會兒,透過回憶確認,她在穿越前簽署的那份契約上確實註明了,每個世界只有她一個穿越者這項條款。
——不考慮其他變數的話,導致目前這種情況的原因,非常有可能和我當初撒的謊有關。
——可以這樣假設,我讓喬治·威克漢姆提前出局,避免了他在朗博恩一帶散佈達西先生的壞話,於是,伊麗莎白·班內特小姐沒有被蠱惑,她對達西先生的偏見和牴觸就沒有那麼深了?
——和原著中的同時間段相比,兩人的關係變得更加親密?
——所以,達西先生出於愛屋及烏的心理,不僅發現了簡·班內特小姐含蓄羞怯下的真實情誼,也不極力反對賓利的戀情了?
——哇,如果假設成立的話,這一連串的變化可真讓人吃驚……
裴湘頭一次深刻體會到了什麼叫做牽一髮而動全身,她此刻已經相信了自己的推論,猜測達西先生和伊麗莎白小姐之間的感情已經漸入佳境,少了原著中的波瀾和誤會。
——這……挺好的,能一帆風順,何必再一波三折呢。
裴湘抿了抿唇,忽然覺得今晚的聚會挺沒有意思的。
赫斯特夫人又在喋喋不休地抨擊班內特母女的不成體統,賓利小姐一邊附和姐姐的話,一邊試圖和達西先生多說說話,賓利先生則在竭力維護班內特小姐,還拉著達西先生助陣。
每個人都在表達自己的觀點,每個人都有自己的打算和企圖,每個人都生機勃勃地認真生活,這讓穿越而來一直缺少些歸屬感的裴湘既羨慕又倦怠。
不知為何,在意識到原著裡的男女主人公終於要在一起後,她忽然感到莫名的空虛和失落,彷彿……之前一直在尋求的降落點突然消失了,讓她無所適從,意興闌珊。
——男神就要擁有美滿婚事了,可為何,我卻感到這麼心酸失落?
——這就是……親媽粉和姐姐粉的心態嗎?
——雖然理智上十分明白,這時候應該送上祝福,可是,內心的情緒怎麼會變得如此糾結,這種感覺就像是……自家崽崽兒被抱走了?
【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】
——又或者……類似於老父親要嫁女兒的心態?
裴湘忽然情緒低落,但她也不會當場失態,甚至馬上就找到了合理的角度進行自我安慰,她默默地吃著桌子上的水果,惹來了達西先生關心的一瞥。
過了一會兒,又有一家客人到了,賓利先生和赫斯特夫人上前招待,賓利小姐則去廚房詢問並檢查晚宴菜品的準備情況,所以,剛剛還坐得滿滿的房間一角,此時就剩下達西和裴湘兩人了。
氣氛有些沉默,達西換了個坐姿,他擺弄了一會兒桌子上的小擺設後,突然問道:
“威爾克斯小姐,你剛剛心情不好?”
裴湘詫異抬頭,心想這位先生怎麼這樣敏銳。
她當然不能把自己內心深處亂七八糟的想法告訴達西,正要找個藉口隨便敷衍過去,但是,男人深邃專注的眼眸讓她下意識地緊張,忍不住就問出了心中疑惑:
“達西先生,我能冒昧問一句,你是怎麼發現,呃,那位班內特小姐對賓利先生有特殊情義的嗎?
那個,我不是要懷疑你的觀察力和判斷力,而是,唔,我總覺得在情感方面,女士總要比男士更加敏感細緻一些,可是你瞧,赫斯特夫人和賓利小姐全都不贊同你的說法。”
達西沒料到裴湘會詢問這個話題,他沉吟片刻後,低聲解釋道:
“如果是之前,我確實不能察覺到某些細微隱晦的情緒變化,但是,大概是因為一些……類似的經歷吧,我有幸捕捉到了班內特小姐平和外表之下的情感波動,從而意識到,她對我的朋友賓利不是無動於衷的。”
“類似的經歷?”裴湘忍不住重複了一遍這個說法,她覺得有些混亂。
菲茨威廉·達西幾乎就是人生贏家,他何時需要感同身受那種隱忍內斂的情緒變換了?
想想他對伊麗莎白·班內特小姐的第一次表白吧,可把他驕傲壞了!從始至終,他考慮最多的,都是自己的犧牲和難處。
——那副屈尊降貴的嫌棄勁兒,就是親媽粉也不能違背良心說,他的告白會讓人覺得完完全全的甜蜜歡心。
他的挑剔和權衡,雖然也算是另一種程度上的剋制隱忍,可是,那和簡·班內特小姐的矜持遲疑完全是兩碼事。
達西認真凝視了一會兒裴湘,又垂下了視線,忽而突兀地問道:
“威爾克斯小姐,你不會認為我從來沒有遇到過心動的女孩兒吧?”
裴湘忍不住坐直了身體。
達西繼續說道:“我遇到過讓我心動的人,當初沒有意識到自己的心意,等我明白過來以後,就已經錯過了。
但是,你知道,一段感情的開始和結束,往往不是僅憑意志力和道德約束就可以操縱的。因而,在意識到我錯過了什麼後,儘管我在理智上告誡自己,要立刻保持距離,要剋制內心情感,但卻無法馬上奏效。
所以,我不得不學會隱藏自己的心意,不讓一些不合時宜的感情流露出來,影響到其他人,給對方帶去麻煩。
這樣的經歷,讓我對某些情緒波動變得敏銳起來,威爾克斯小姐,真正愛慕一個人又不得不表現得客氣平和的時候,一不小心就會讓人察覺到端倪,所以,我才對查爾斯說出了那樣的判斷。”
這下,裴湘徹底呆了,她覺得自己的心臟撲騰撲騰地跳得劇烈,似乎馬上就要從胸口蹦出來了。
她張了張口,還想說什麼,卻又不知道該說什麼。
安慰?繼續詢問?
她甚至有一種妄想,那位不知名的讓達西先生錯過的姑娘,非常有可能就是自己,可是,裴湘馬上打住了這個荒誕的念頭。
——想想我和達西先生的相處經歷吧,四年前,我是用威克漢姆私奔情人的身份認識他的,還假裝身懷六甲。
——離開時,我不告而別,同時攪合進了一起謀殺案,留下了一堆坑蒙拐騙的劣跡。
——四年後,我回到倫敦,身份是路易斯·伯納德的未婚妻,而此時,達西先生已經知道了有關多莉絲·格雷的遭遇,不管出身、經歷還是名聲,都和他應該選擇的門當戶對聯姻物件相距甚遠。
——按照這個時代的價值觀,在倫敦的諸多淑女中,除了容貌分外出眾以外,我還有什麼能拿得出手呢?
——而且,達西先生已經遇到了伊麗莎白·班內特小姐了。
想到這裡,裴湘忍不住詢問對面的紳士:
“那麼,達西先生,你現在已經收攏起那份不理智的感情了嗎?你又遇到值得你愛慕的好姑娘了嗎?”
達西沒有立刻回答裴湘的問題,他在說完那段話後,甚至都沒有再看她,只是坐在椅子上沉默出神。
這時,廚房那邊已經準備妥當了,客人也全部到齊,主人家請賓客們移步餐廳,晚宴就要正式開始了。
裴湘起身,路過達西先生的時候,挽住了他的胳膊。
等到兩人步入餐廳分別落座的時候,菲茨威廉·達西才在裴湘的耳邊低聲說道:
“沒有,沒有,威爾克斯小姐。”