熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
紅。我希望她沒有把這個細節納入她的思路裡。
她受夠了這種單音節的回答。“你有多喜歡他？”
“非常喜歡。”我向她耳語道。“比他對我的喜歡還要多。但我不知道該怎麼辦。”我嘆息著，羞怯一陣接一陣湧上我的臉來。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
然後，謝天謝地，溫納老師把傑西卡叫起來，讓她回答一個問題。
整堂課她都沒有機會再繼續開展這個話題，當鈴聲響起的時候，我採取了規避話題的行動。
“英語課的時候，邁克問我你有沒有提到週一晚上的事。”我告訴她。
“你一定是在開玩笑！你是怎麼說的？”她渴望地喘著氣說道，完全被轉移了話題。
“我告訴你說你過得很開心——他看上去很高興。”
“確切地告訴我他是怎麼說的，還有你確切的回答！”
我們把走路的時間都花在了剖析句子結構上，而大部分的西班牙語課都用在了描述那一分鐘裡邁克的面部表情上。（天殺的接力。。。翻譯成西班牙語課上用來分析句子結構的時間以及走路的時候被我們用來描述邁克的表情。。。大意如此。。。我居然被荼毒了四五遍。。。）我本不會禁得住花那麼多的時間在繪聲繪色地講述這一切上，但我不想讓話題回到自己身上。
而後，鈴聲響了起來，提醒我們午餐時間到了。當我從座位上跳起來，粗暴地把書塞進書包裡的時候，我亢奮的表情鐵定向傑西卡出賣了我。
“你今天不跟我們一起坐，對吧？”她猜測著。
“我不這樣想。”我不便下定論，他可能會又一次消失不見。
但就在我們的西班牙語課教室外，倚著牆的——看上去比任何人都有權利更像一位希臘神祗的——愛德華正等著我。傑西卡只看了一眼，轉了轉眼睛，然後速速閃人。
“待會兒見，貝拉。”她的話裡充滿了濃濃的暗示。也許我得把電話的鈴聲關掉。
“你好。”（哈羅……）他的聲音同時充滿了快樂和懊惱。顯而易見，他一定偷聽了。
“嗨。”
我想不出別的話可說，而他也沒說話——我猜想，是為了讓他等會兒的時間更顯得寶貴些（biddingtime。。。這個真的不會翻譯了。。。勉強搪塞一下）——所以我們一路沉默著向自助餐廳走去。和愛德華一起走在午餐時段蜂擁的人潮裡很像我第一天來這裡的時候，每個人都在盯著看。
他帶頭向排成長龍的隊伍走去，還是什麼也不說，但每隔幾秒鐘他的目光就會落在我臉上，裡面有著不確定的神情。懊惱似乎壓倒了快樂，成為了他臉上的主要表情。我惴惴不安地把玩著夾克上的拉鎖。
他走到櫃檯前，拿了滿滿一盤食物。
“你在做什麼？”我伉儀道。“你該不會全都是拿給我的吧？”
他搖搖頭，走上前去交款。
“當然，有一半是我的。”
我揚起一側眉頭。
他帶路向我們上次坐過的同一個地方走去。當我們面對面地坐下來時，長桌的另一頭，一群學長們驚奇地注視我們。愛德華似乎根本沒注意到。vious。。。接力這裡翻成Edward似乎很健忘。。。）
“想吃什麼，隨便拿。”他說著，把那盤食物推向我。
“我很好奇。”我說著，拿起了一個蘋果，讓它在我手裡轉著圈。“如果別人問你敢不敢吃食物，你會怎麼辦？”
“你總是很好奇。”他扮了個鬼臉，搖了搖頭。他注視著我，抓住了我的目光，然後從盤子裡拿起一片披薩，故意咬了一大口，很快地咀嚼了幾下，然後咽下去。我看著這一切，不由得瞪大了眼睛。
“如果有人問你敢不敢吃土，你也會吃的，對吧？”他謙遜地問道。
我皺起了鼻子。“我吃過一次……在一次‘敢不敢’大冒險的時候。”我承認道。“味道沒那麼糟。”
他大笑起來：“我猜我不會驚訝的。”我背後的某些事物吸引了他的注意力。
“傑西卡正在分析我的一舉一動——稍後她會為你一一分解的。”他把剩下的披薩推給我。提到傑西卡像是一種暗示，他早先的懊惱又回到了他臉上。
我放下蘋果，咬了一口披薩，然後看向別處，想知道他將要怎樣開口。
“那麼，那個女招待很漂亮，對嗎？”他若無其事地問道。
“你真的沒注意到？”
“沒有。我完全沒在注意她。我腦子裡有太多事情要想。”
“可憐的女孩。”現在我能夠表示寬容了。
“你和傑西卡說的某件事……嗯，困擾著我。”他拒絕被轉移話題。他的聲音沙啞著，他不平靜的雙眼從睫毛下凝視著我。
“我對你會聽到你不喜歡的內容毫不驚訝。你知道他們是怎麼談論竊聽者的。”我提醒他。
“我預先告訴過你我會聽的。”
“而我預先告訴過你你不會想要知道我在想的每一件事的。”
“你有提過。”他同意道，但他的聲音還是很沙啞。“但你說得並不貼切。我確實想要知道你在想什麼——每一個細節。我只是希望……你不應該那樣認為某件事。”
我皺起眉。“這確實有很大區別。”
“但這不是現在我要說的重點。”
“那麼，重點是？”現在我們都從桌子上方向對方傾斜過去。他把那雙雪白的大手交疊在下鄂之下。我向前側著身子，我的右手握成杯形放在脖子下。我不得不提醒自己我們是在坐滿了人的午餐室裡，也許還有很多雙好奇的眼睛注視著我們。我們太容易陷入我們兩人私有的世界裡，這是緊繃的氣氛帶來的少許幻覺。（, tense littlee。。。）
“你真的相信，你對我的喜歡比我對你的還要多嗎？”他低聲說著，說話間他向我靠得更近了，他黑金色的眼眸極具穿透力。
我努力想要回想起如何呼吸。我不得不看向別處，直到我重又開始呼吸為止。
“你又來了。”我低聲抱怨道。
他的眼睛因為驚訝而睜大了。“什麼？”
“把我迷得暈頭轉向。”我坦白道。當我再次看向他時，我努力讓自己集中精神。
“哦。”他皺起眉。
“這不是你的錯。”我嘆息道。“你沒法控制這個。”
“你打算回答我的問題了嗎？”
我低下頭。“是的。”
“是的，你正準備回答，或者是的，你確實是這樣認為的？”他再次煩躁起來。
“是的，我確實這樣認為。”我繼續低頭看著桌面，我的目光描摹著噴繪在三合板上的人造木紋的圖案。沉默仍在延續著。這次我固執地拒絕成為第一個打破沉默的人，艱難地與偷瞄他的神情的誘或鬥爭著。
最終，他說話了，聲音像天鵝絨一樣柔軟：“你錯了。”
我抬起頭，看見了他溫柔的眼眸。
“你不會知道那種事的。”我耳語著，不同意他的觀點。我懷疑著搖了搖頭，儘管我的心為他的話悸動著，我是那麼的想要相信他的話。
“是什麼讓你這樣想的？”他清澈如黃水晶般的眼眸十分銳利——我認為，是在徒勞地嘗試著，直接從我的心裡挖出真相。
我回視著他，掙扎著不去注意他的臉，仔細地思考著，想要找到合適的解釋。當我搜腸刮肚地想著合適的話的時候，我看得出，他開始不耐煩了。他被我的沉默挫敗著，開始沉下臉來。我把手從脖子下移開，向他豎起一根手指。
“讓我想想。”我堅持著。他的臉立刻明朗起來，他很滿意，因為我正計劃著回答他的問題。我把手放到桌子上，伸出左手，然後掌心相抵著。我看著自己的雙手，十指時伸時屈。最終，我說話了。
“嗯，除去那些顯而易見的表現，有時候……”我遲疑著。“我不能肯定——我可不會讀心術——可有時候當你在說別的事時，你像是努力要說再見一樣。”這是我對他的話時不時在我心裡引起的那些痛苦的感覺的最好的總結。
“非常敏銳。”他耳語道。又一陣痛苦襲來，表面上看他似乎證實了我的恐懼。“但是，那確實是你錯了的原因。”他正要開始解釋，但隨即，他的眼睛眯縫起來。“你是什麼意思，‘那些顯而易見的表現’？”
“好吧，看著我。”我說道，但這毫無必要，因為他已經在注視著我了。“我無比平凡——嗯，除了一些不好的事，比方說所有這些與死神擦肩而過的經歷，還有笨拙得像個殘障人士一樣。而看看你。”我揮手示意著他，還有他所有的讓人迷亂的極致之處。
他的眉頭憤怒地糾結了片刻，然後平緩下來，他露出了知曉一切的眼神。“你沒有看清楚自己，你知道的。我承認在那些不好的事情上你完全正確，”他陰鬱地輕笑著，“可惜你沒聽到當你第一天來到這裡的時候，學校裡的每一個人類男性都在想什麼。”
我眨了眨眼睛，驚訝不已。“我不敢相信……”我低聲自言自語著。
“相信我，哪怕就這一次——你完全是平凡的反義詞。”
我的窘迫運甚於他說這些時的眼神給我帶來的愉悅。我趕緊提醒他我最初的論點。
“可我沒有說再見。”我指出來。
“你沒看出來嗎？這正是證明了我是對的。我的喜愛最深，因為如果我能做到”——他搖了搖頭，似乎在和那個想法鬥爭著——“如果離開是正確的做法，那我寧可傷害自己以免傷害到你，只要能確保你的安全無虞。”
我怒目而視：“而你不認為我能做到同樣的事？”
“你永遠都不必作出這樣的選擇。”
突然，他喜怒無常的情緒又變了。一個頑劣的，譏諷的笑容重又出現在他臉上。
“當然，確保你的安全無虞正在變成一件全時制的工作，需要我永不間斷地守在你身旁。”
“今天可沒人想要幹掉我。”我提醒著他，很高興能夠轉到一個相對輕鬆的話題。我不想讓他再談到任何關於別離的問題了。如果我非得這樣做的話，我猜想我會刻意讓自己處於險境之中，好讓他靠近我……在他敏銳的眼睛從我臉上看出這個念頭以前，我把它趕出了腦海。這個想法顯然會給我帶來麻煩的。
“是目前為止還沒有。”他補充道。（yet。。。Edward啊，您還能再簡潔一點不？）
“是啊。”我贊同道。（yet。。。）我本應該和他爭論的，但現在我只想讓他的期望落空。
“我還有另一個問題要問你。”他依然是一臉漫不經心的神情。
“有話直說。”t。。。兩位，就不能不說單音節詞麼。。。）
“這週六你真的需要去西雅圖嗎，或者這只是用來對你所有的傾慕者說不的藉口？”
想起這件事，我就不由得做了個鬼臉：“你要知道，我還沒原諒你泰勒那件事呢。”我警告他。“都是你的錯，他才會自欺欺人地想著我會和他一起去正式舞會。”
“噢，就算沒有我他也會找到機會邀請你的——我只是想看看你的表情，