熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
是不是說給我聽的。
我們開著車穿過覆滿濃霧的街道，但總是開得太快，至少，讓我感到很不自在。昨天晚上，所有的隔閡都消失了……幾乎是全部。我不知道今天我們還能不能這樣坦誠相待。這個想法讓我舌頭打結。我等著他先開口。
他轉過頭來，向我壞笑著。“怎麼，今天沒有二十個問題了嗎？”（今天沒有好奇寶寶二十問了嗎？）
“我的問題讓你困擾了嗎？”我如釋重負地問道。
“沒有你的反應帶來的多。”他看上去像是在開玩笑，但我不敢肯定。
我皺起眉：“我的反應有那麼糟嗎？”
“沒有。這才是問題所在。你對待每件事都是那麼冷淡——這太不尋常了。這讓我很想知道你究竟在想些什麼。”
“我通常都會告訴你我在想些什麼。”
“你編輯過了。”他控訴道。
“沒改動多少。”
“足夠讓我發瘋了。”
“你不會想要聽到的。”我低聲說道，幾近耳語。但話一說出口，我就後悔了。我聲音裡的痛苦非常地微弱，我只能希望他沒有注意到。
他沒有回答。我想知道我是不是把氣氛給毀了。當我們開進學校停車場的時候，他的表情讓人捉摸不透。我後知後覺地想起來了。
“你的家人在哪裡？”我問道——不僅僅是因為和他獨處而快樂，更多的是因為想起來他的車通常都是滿的。
“他們坐羅莎莉的車。”他聳聳肩，把車停到了一輛閃閃發光的，車篷敞開著的火紅色敞篷車旁。“太浮誇了，不是嗎？”
“呃，哇噢，”我喘息著說。“既然她有這輛車，為什麼她還要坐你的車呢？”
“就像我說的，這樣太浮誇了。我們努力保持低調。”
“你沒成功。”我們一起走出車外時，我大笑著搖了搖頭。我不會遲到了。他瘋狂的駕駛讓我提前了不少時間到學校。“如果這樣更引人注目的話，為什麼今天羅莎莉還要開車呢？”
“你沒注意到嗎？現在我把所有的規則都打破了。”他和我在車前碰頭，當我們走進校園裡的時候，他一直緊挨著我。我很想把這段小小的距離消滅掉，想要伸出手觸碰他，但我很怕他不喜歡我這樣做。
“為什麼你們的車都是那樣的呢？”我大聲地表達了自己的疑問。“如果你們想要保持**的話？”
“一個嗜好。”他頑皮地笑著，承認道。“我們都喜歡開快車。”
“有道理。”我低聲呢喃道。（“德性。”其實我很想這樣翻來著。。。figures。。。但人家是俚語。。。）
自助餐廳的屋頂伸出的屋簷下，傑西卡在等待著。她的眼球幾乎要掉出眼眶來了。在她手臂上的——上帝保佑她——是我的夾克。
“嗨，傑西卡。”當我們走到幾英尺外的時候，我說道。“謝謝你還記得。”她把夾克遞給我，什麼也沒說。
“早上好，傑西卡。”愛德華禮貌地說。他的聲音是如此地讓人難以抗拒，但這真的不是他的錯。也許他的雙眸要負上一點責任。
“唔……嗨。”她把那雙大眼睛移向我，試圖找回混亂的思緒。“我猜，我們三角函數課上見。”她意味深長地看了我一眼，我抑制住了一聲嘆息。我到底要告訴她什麼呢？
“好的，待會兒見。”
她走開了，但途中停頓了兩次，從肩膀上偷瞄我們。
“你準備告訴她什麼？”愛德華低聲說道。
“嘿，我以為你不能讀我的心！”我噓聲說著。
“我確實不能。”他驚愕地說。然後，心領神會的神情點亮了他的眼睛。“但是，我能讀她的心——她正等著在課堂上伏擊你呢。”
我呻吟了一聲，把他的夾克拉下來，遞給他，穿上了我自己的夾克。他把它搭在了手臂上。
“那麼，你打算告訴她什麼？”
“給點提示？”我懇求道。“她想知道什麼？”
他搖了搖頭，壞心地咧嘴一笑：“這不公平。”
“不，你不分享你知道的內容——那才叫不公平。”
我們一邊走，他一邊仔細思考著。我們停在了我要上第一堂課的教室外。
“她想知道我們是不是在偷偷地約合。還有她想知道你對我的感覺。”他最終說道。
“呀。那我該怎麼說？”我努力讓自己的表情顯得非常無辜。人們從我們身旁走過去上課，也許在盯著我們看，但我幾乎沒有注意到他們。
“呃。”他停下來，抓住一縷迷路的，從我脖子上的髮捲裡逃離出來的頭髮，把它纏繞回原處。我的心過度亢奮地砰砰亂跳。“我料想，你最好對第一個問題說是……如果你不介意的話——這比任何其他解釋都要容易得多。”
“我不介意。”我用微弱的聲音說道。
“至於另一個問題……嗯，我會自己去聽答案的。”他的一側嘴角微微揚起，露出我最喜歡那個不對稱的撇嘴壞笑。我來不及穩住自己的呼吸，對那個備註作出回應。他轉身走開了。
“我們午餐時見。”他從肩膀上向我喊道。三個人正要走進門的人停下來盯著我看。
我衝進教室，又羞又惱。他這個卑鄙小人。現在我更擔心自己要跟傑西卡說什麼了，我憤怒地把包砰地一聲扔在座位上。
“早上好，貝拉。”邁克坐在我旁邊的位置上招呼道。我抬起頭，看見了他臉上古怪，甚至有些討好的神情。“天使港怎麼樣？”
“這……”這可沒辦法如實彙報。“棒極了。”雖然我的情況不完全是這樣。“傑西卡買了一條非常可愛的裙子。”
“她有談到週一晚上的事嗎？”他問道，他的眼睛閃閃發亮。話題居然轉到了這上面，我不由得笑了起來。
“她說她過得非常愉快。”我讓他放心。
“她真的這樣說？”他急切地問道。
“千真萬確。”
馬森老師讓全班都聽他說話，要我們把論文交上去。英語課和gov_erment課都在一片模糊中過去了，我一直在擔心著要怎麼跟傑西卡解釋，同時為愛德華是否真的會以傑西的思想為媒介聽到我說的話而焦慮不安。他的小小天賦是多麼的讓人不便啊——當它不是用來救我的命的時候。
第二堂課結束的時候，霧已經散得差不多了，但天空依然陰沉沉的，雲層低低地壓在天邊。我微笑地看著天空。（。。。到這裡貝拉已經被洗腦得差不多了。。。嗚呼哀哉。。）
當然，愛德華是對的。當我走進三角函數教室的時候，傑西卡正坐在最後一排，興奮得幾乎要從座位上跳起來了。我勉強走過去坐到她旁邊，努力說服自己該來的總是要來的，不如讓它早些了結。（橫豎是死，早死早超生）
“告訴我每件事！”我還沒坐下來，她就命令道。
“你想知道什麼？”我不想正面回答她。
“昨晚發生了什麼事？”
“他帶我去吃晚餐，然後他開車送我回家。”
她瞪著我，板起的臉上寫滿了懷疑。“你怎麼會那麼快到家呢？”
“他開起車來像個瘋子。那太嚇人了。”我希望他能聽到這句話。
“那像是個約會——你告訴他在那裡和你見面嗎？”
我完全沒有想到這一點。“不——看到他時我嚇了一跳。”
她撅起嘴，對我話裡再明白不過的坦誠很是失望。
“可他今天去接你來上學了？”她試探著。
“是的——那也很讓人意外。他注意到我昨晚沒穿夾克。”我解釋道。
“那麼你們會再一起出去嗎？”
“他主動提出載我去西雅圖，因為他覺得那玩意兒，就是我那輛卡車，沒法撐到那裡——這算嗎？”
“算。”她點點頭。
“嗯，那，是的。”
“嗚-哇-哦。”她誇張地把這個詞拖成三個音節。“愛德華?卡倫。”
“我知道。”我很贊同。“哇”根本不足以概括它。
“等等！”她飛快地伸出手，掌心衝著我，就好像她在攔截車流一樣。“他吻你了嗎？”
“沒有。”我含糊地說道。“根本沒那回事。”
她看上去很失望。我敢肯定，我也是。
“你覺得星期六……？”她揚起眉毛。
“我相當懷疑。”很難掩飾我聲音裡的不滿。
“你們都說了些什麼？”她耳語道，迫切地想要知道更多詳情。已經開始上課了，但溫納老師沒怎麼注意我們倆，教室裡不止我們一對在說話。
“我不知道，傑西。說了很多話。”我對她耳語道。“我們稍微討論了一下英語課的論文。”非常，非常少。我想他曾經提到過這個。
“求你了，貝拉，”她懇求道。“再跟我說得詳細些。”
“嗯……好吧。我想到了一個。你真應該看看那個女招待是怎麼向他賣弄風情的——簡直太過分了。但他根本沒注意到她。”讓他自行理解這件事吧。（讓他自己一邊琢磨去。）
“這是個好兆頭。”她點點頭。“她漂亮嗎？”
“非常漂亮——大概是十九歲或者二十歲的樣子。”
“更好了。他一定很喜歡你。”
“我也是這樣想的。但這實在很難說。他總是含糊其辭。”為著他的緣故，我嘆息著，加上了這句。
“我不知道你是怎麼有勇氣和他獨處的。”她喘息著說。
“為什麼？”我震驚了，但她誤解了我的反應。
“他太……嚇人了。我不知道該怎麼形容他。”她做了個鬼臉，大概想起了今天早上或者昨晚的事，那時候他把那種充滿了壓倒性的魔力的眼神施展到了她身上。
“當我在他身旁的時候，我確實很難讓自己保持理性。”我坦承道。
“哦是的。他俊美得不可思議。”傑西卡聳聳肩，就像這是某種可以原諒的缺點一樣。這個，在她的字典裡，也許是這樣。
“他不僅僅是這樣。”
“真的？例如？”
我希望我能把這話說出來。這種願望幾乎和我所希望的他只是開玩笑說要偷聽一樣強烈。
“我沒法確切地解釋……但他比表面上看起來的還要讓人難以置信。”一個想要做個好人的吸血鬼——他四處奔忙，去拯救別人的性命，那樣他就不會是一個怪物了……我注視著教室的前方。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“這可能嗎？”她咯咯地笑了起來。
我不去理會她，試圖裝出正在專心聽溫納老師講課的樣子。
“那麼，你是喜歡他的咯？”她不打算放棄。
“是的。”我簡略地說道。
“我是說，你真的喜歡他？”她催促著。
“是的。”我嘆息著說道，兩頰飛