京師譯學館原名同文館，比總理衙門設立的還要早一些，庚子之亂中，同文館毀於戰火，並在190年的時候重新辦起。慈禧太后著令吏部尚書張百熙建立一所效仿西方的大學堂，為大清朝培養現代化人才，於是張百熙建立了京師大學堂，即bj大學的前身，而同文館也被併入京師大學堂，並被改名為京師譯學館。
由於京師譯學館在籌建之時得到了許多富裕旗人的資助，因此張百熙便特批一些旗人可以在京師譯學館裡掛職為官，不過極少有貝勒王公真的去京師譯學館裡辦公，都只是掛著一個名，給自己的臉上貼金而已。沒想到這索圖東卻真的在京師譯學館裡辦起了公，還擔任了採辦一職，只是不知道他去s海去做什麼。
王永安試探幾次，但索圖東笑而不答或者搪塞過去，王永安也只好轉移話題，起了rb的一些故事來，旅途方才不甚寂寞了。而仙女索鈴兒也聽得津津有味，很是讓王永安感到驕傲。
火車以每時三十公裡的速度向南開去，人卻彷彿越來越多，而車廂裡的味道更難聞了，大家不得不開啟火車車窗，但是冷風直接吹到了美女的臉上，讓美女有些受不了。
王永安見狀連忙道：“這位官家姐，你坐在那邊著風，不如我們對調一下座位吧。這邊背靠著風，可以遮得住，省的迎這早春的風冷的緊。”
頓時，連帶著索圖東等人眼神不對勁了，得了，本以為一句後世的客氣話，在這十九世紀初反倒成了輕薄的話語。王永安一看眾人眼神不對，尤其是那索圖東皺起了眉頭，王永安心想可不能得罪未來老丈人啊，趕緊拱手告罪道：“鄙人七歲便出國，在外十一年，剛剛從國外愛留學歸來，可能一些禮儀顧及不得，失禮之處還請擔待。在外留學之時西人常女士優先，涵義是走路的時候如果遇到女士迎面走來，應禮讓三分，與我中華之君子守禮有著異曲同工之妙。”
“哦，原來是西洋禮儀。”那索圖東頭道。
成功地轉移話題之後，王永安這才心中松了口氣，又細心地將火車車窗放下一些。美女感激地看了他一樣，似乎覺得他整個人都高大上了起來，倒是讓王永安心中受用不已。
抵達s海火輪局（s海火車站）時已然天黑，百姓們人頭攢動下了火車，沒等王永安問清那幾個旗人官員們的去向，人家便被馬車給接走了。
王永安心中好大的失望，看著他們上了馬車，感慨了一番“佳人不可得”，便搖了搖頭。座了九個時的火車，丟了每人，渾身又累得要死，王永安整個人簡直就要散架子了。他心中暗暗發誓，下一次來滬一定要坐船來，雖然速度慢一些，但畢竟還能在船上睡上一覺。
拎著行李箱，三個人擠出了火車站，s海站前一排排路燈亮起，周遭都是旅店賓館，一些乞丐跪在路邊乞討，幾個印度軍警在英法租界與s海縣城的交界處訓斥著一些試圖去租界裡的中國人。
一輛馬車快速從火車站前的馬路上飛過，幾個馬糞蛋屙屎在地上，差濺在王永安三人身上，三人一躲，李耀便跳著腳罵道：“嘿你個癟三，著急趕死啊你？趕著去投胎啊你？有娘生沒爹樣的玩意，我咒你兒子生出來就是個天閹！”
王永安苦笑道：“李耀，人家只不過是趕路著急了一些，不至於如此咒罵他吧？不過話回來，你這罵人的功夫還真是了得。”
李耀頓時自誇道：“不是咱跟四老爺吹噓，爺們可是津門人，有句話不知道四爺聽沒聽過京油子衛嘴子保定的狗腿子，您知道嘛意思嗎？”
“不知道。”王永安笑道。
李耀：“這京油子的是啊bj銀（人）滑不溜油，你拿他沒辦法，衛嘴子的就是俺們津門衛，俺們津門衛的銀（人）啊嘴皮子麻溜，你看俺們津門衛的老孃們要是跟人吵架罵街，從早上罵道晚上罵人不帶重樣的。”
“那保定的狗腿子是什麼意思？”王永安又問。
“嘿，這保定其實的不只是保定，是整個hb燕趙，hb習武成風，武館眾多。有錢人吧貪生怕死，總得僱幾個保鏢吧？所以請的最多的就是hb的鏢師，可是這有錢人有幾個好人呢？所以老百姓就罵他們是狗腿子，鏢師行保定最多，後來大夥兒就把保定代替hb了。”李耀笑道。
王永安忍不住笑道：“看來這國內（清末）當真有趣的很，我卻不瞭解許多。”
“四老爺，要不然咱們去找個旅館休息休息吧。”李耀問道。
王永安：“你可知道哪家旅館好一些？”
李耀：“火輪局周圍哪兒的旅館都不成，黑心著呢，得去遠處，明個兒一早我們陪四老爺您去英法租界。”
“成，咱們就這麼辦。”王永安道，著聞到了一股子騷臭味，原來是一輛糞車經過，三人大叫倒黴連忙後退。等那糞車推過去之後，王永安終於扶著牆嘔吐起來，好一會兒才恢復了一絲絲氣色，心想這破舊的世界還是那麼糟心，自己的命運何其苦也。
幫辦李耀在街邊一招手，一輛黃包車立即跑了過來，拉車的車伕頭哈腰：“老爺，儂切啊裡？（您去哪裡？）”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“麻煩你送我們少爺去就近一兒靠租界的好客棧休息，可不要火輪局周圍的，忒貴！俺們明個一早去法租界辦大事，不能跑得太遠，儂曉得伐？”李耀對車伕道，又對車伕威脅道：“儂不要耍我們，我們可不是白相（只會玩樂的笨蛋）人，我們少爺本家老結棍（厲害）的。蘇州青幫大青狼見到我們少爺也得客客氣氣，儂要拎得清爽。”這幾句津門話混著滬語方言講出來，雖然不倫不類，卻很有威懾力。
那車伕一聽蘇州幫大青狼的名聲，趕緊頭哈腰，看得出來這三個人的打扮都是官宦家裡出來的，這種人的錢容易賺，但也不要輕易得罪。隨後車伕拉著王永安走了幾條街，來到一家叫做居留閣的比較有檔次的淞滬本地有名的四層客棧。