“當然不許盜版！敬三兄，你現在是澀澤家的嫡男，將來一畢業就要準備繼承澀澤家業的棟樑，
不如考慮，同時把這本書翻譯成中文版，這樣，除了英文版面向西方出版，中文版完全可以在華夏出正版嘛！
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
澀澤前輩的濟世救人的營商心血，難道不應該讓更多的人讀到學到嗎？！這才是真正功德無量的好事啊！”
“啊！你說的對啊賢弟，文部省反對的是華夏盜版我們的教科書，我們自己出正版中文版不就齊活了嗎！這個我怎麼沒想到呢？！
太好了！文濠弟，就這麼辦！中文更是你的強項了，一事不煩二主，潤筆費還是千字五塊錢，日元！中文版一併委託吾弟翻譯，可好？”
“不好，你爺爺這書一大半都是漢字，假名不到三分之一，千字五塊錢潤筆太高了，千字四塊五還差不多！不過版稅還得25%！”
“成交！千字四塊五，版稅就25%！”
……
接下來郵輪上的一段日子風平浪靜，葉林和澀澤倆義兄弟差不多整天就泡在一起，一個噼裡啪啦打字翻譯英文稿，打字累了休息的時候順便弄中文稿。
另一個則在一旁如飢似渴的日中英三國文字對照，算是慢慢把英文版的《論語和算盤》啃了下來，別的不說，生僻詞和專業詞彙就大有收穫。
如此這般，時光飛逝，郵輪上十多天過去，二十五萬字的英文版譯稿，終於在打字機的協助下順利完成，洋洋灑灑二百頁，等於葉林平均每天完成二十頁的文稿。
中文版因為翻譯的工作量小很多，完成的速度比英文稿還快了半天。
“不錯！真是不錯！林，這十多天是我見過你最認真的十多天，你翻譯的英文稿我和愛麗絲都一字不落的看了，譯的很好，
原來澀澤老先生對漢學和經商有如此深刻的理解，依我看，這本書算是近十年亞洲的奇書，完全可以申報諾貝爾文學獎！”
“哈，教授和夫人也是這麼認為的嗎？那我就徹底放心了，不過這本書，是不是算經濟學專著才更合適呢？可惜諾貝爾獎裡頭，唯獨缺了經濟學獎啊！”
澀澤在教授的誇獎下滿心歡喜，可一想到一本經濟學專著若去申報諾貝爾文學獎，卻又有點心裡沒底。
“這個嘛，我說兩句，澀澤君，若這本書讓一般英語專家來翻譯，那肯定沒法去競爭諾貝爾文學獎提名，但是這次是葉林這個哥大語言天才譯的英文版，
不客氣的說，我和教授還第一次看到如此優美的詞句和韻味，出自一本經濟學翻譯作品，
這本書完全可以當成文學美文來欣賞，我覺得它可以去競爭諾貝爾文學獎提名！”
“謝謝教授和夫人，若這本書哪怕只是被提名諾貝爾文學獎，那也將是對我爺爺一生心血和付出的最佳回報和肯定，
這本書的英文版，將是我爺爺今年八十大壽能收到的最好的禮物！”
“文濠弟，謝謝你！你將是澀澤家一生的摯友！”
“敬三兄，一切都是緣分，不打不相識嘛，不管得不得諾貝爾獎，澀澤老先生都是我輩楷模！”
民國八年，北太平洋，春秋號郵輪，二等艙
“師傅，這一箱子書都要帶回中國嗎？這可都是英文書，中國有那麼多人懂英文嗎？”
葉文現在已經沒了保鏢的差事，取而代之的是詠春葉門大弟子的高規格頭銜，
所以這廝既是葉林徒弟又是跟班隨從還是門下走狗，就是和保鏢兩個字挨不上，誰讓這廝的功夫只夠當木人樁早晚被師傅虐呢？
葉林還真沒怎麼檢視過原主隨身行李裡的這些書籍，也就是在給澀澤翻譯那本《論語和算盤》的時候，隨便就找出了一本三省堂出版的和英大辭典當工具書使用。
“阿文，把箱子裡的書都搬出來師傅看看，沒用的書就準備捐給郵輪上的圖書館好了！”
葉林前世北清中文系畢業，而這時代的原主更是個精通英日德法俄五國語言的天才級紈絝，
藉著前些天給澀澤家趕工翻譯英文版《論語和算盤》的功夫，葉林對未來自己的發展方向大致有了點數。
精通多國語言和詩歌小說文學天賦是自己立身之本，不管現在是在哪個時空，
所以第一，葉林決定要做自己喜歡的事，比如吟著魔改的歪詩泡著各路的妞，或者懟各路民國那些還青蔥未成名的偽大師們。
那麼第二，葉林決定要做自己擅長的事，比如翻譯那些還沒有被翻譯成中文版或者日文版的世界名著，
比如乾脆直接原創那些本時代尚未被創作發表的世界名著？！
知識才是財富，知識才是力量，葉林打定主意要讓知識套現！
接下來第三，既然原主的字就是文化的文，濠江的號，這文濠完全可以成為一個諧音筆名，以後除了報紙雜志上罵大街懟人換小號，凡是正規發表的文章筆名一律用“文濠”二字！
想想都各種騷包牛逼！勞資就要當民國第一文豪！民國大文豪！當什麼葉家小開富二代？要當就當民國文豪富一代！
“阿文，你覺得這個世界，什麼才是最值錢的？！”
葉林翹著二郎腿，一邊神遊天外想入非非眉飛色舞，一邊問正在從大皮箱往外搬書的大徒弟。
“師傅，要我說以前黃金最值錢，美國西部就是靠淘金熱發展起來的，現在麼石油鋼鐵最值錢，歐戰就是打鋼鐵石油打出腦漿子來的！”
“回答錯誤！本門心法背一遍！不許有錯！”
葉林臉色一正，顯然對徒弟的覺悟非常不滿意。
“……一日為師，終身為父！”
這葉文當了徒弟後一天不知道要被師傅責罰背幾遍本門心法，現在已經唸經一樣滾瓜爛熟。
“師傅，那你說什麼才是最值錢的？！”
“阿文，你記住師傅的話，不管在哪裡，都是知識最值錢！知識就是財富！掌握越多的知識，就能掌握越多的財富！”
“師傅，我看杜威教授的年薪也就兩千美金上下，教授比師傅你大四十歲，知識總比師傅你多吧？可教授的收入還沒我這個保鏢高！”
……
……
【作者題外話】：再度求銀票！哪怕一張！投吧！親們！
今日小劇場：
阿文：“師傅，胡師伯要我說一個悲喜交加的一句話故事，這太難為我了！”
葉林：“阿文，這有何難，你就對胡師伯說，世界是我們的，也是孩子們的，但最終卻是那幫孫子們的！””