王悅被同學拉到江城工業研究所門口。
這裡她是有所耳聞的。
好像是隨便喝奶茶，還有些零食可以吃。
王悅沒來過，她認為，上天不會掉餡餅。
白吃白喝人家的，肯定是不好的。
只有同寢室的同學經常過來蹭吃蹭喝。
王悅經過對比發現，來這裡的學生大多數都是家裡有些錢，但並不是富翁的家庭同學。
他們似乎很喜歡這種氛圍。
也不擔心研究所另有所圖。
王悅指著門口：“來這裡幹嘛？”
張蘭回答：“我剛剛在這裡的時候，聽到所長好像釋出了一項任務，翻譯什麼圖紙，我不太懂，咱們進去問問。”
“翻譯圖紙？”王悅沒有任何表情：“都什麼時候了，我哪有時間翻譯圖紙呀。”
“看看你……”張蘭笑了：“你以為是白給老師翻譯啊？”
王悅眼前一亮：“難道是？”
張蘭同學點點頭：“在這裡面幹活，或者是提供專業知識和指導，只要對研究所有用，人家都是給報酬的。”
王悅哦了一聲：“我還真不知道。”
“我就說你要多出來走走，別老盯著書本。”
“上學可不得盯著書本嗎？”
“算了，我說不過你。”同學帶著王悅進入研究所後說道：“我給你引薦一下，具體的事情你和老霍談。”
王悅拉著同學，可憐兮兮的說道：“我不會談，你在我身邊好不好？”
“瞧瞧你的膽子。”張蘭嘆口氣：“好吧，我給你撐腰。我跟你說，老霍這人非常好，你不要有壓力。”
王悅點點頭。
不一會。
霍家齊走下樓來，問道：“張蘭，你找我？不是奶茶不夠喝了吧？我這裡不準打包。”
王悅一愣，這是老霍？
也就比我們大幾歲吧？
張蘭吸溜著奶茶：“說什麼呢，我是連吃帶拿的那種人嗎？”
霍家齊笑道：“別以為我不知道啊，你都拿走好幾回了。”
張蘭瞪大眼睛：“好哇，你監視我！”
霍家齊連忙擺手：“沒有，沒有。不差你這幾杯。”
“這還差不多。”張蘭轉換臉色，認真的說道：“老霍，翻譯圖紙的人，找到沒？”
霍家齊搖搖頭：“沒呢，這不是剛剛釋出嗎，怎麼，你有興趣？我不記得你是日語專業的。”
張蘭驕傲的拍拍王悅：“我當然不是，但我同學是。”
“哦？”
霍家齊問道：“靠譜嗎？”
“你可以蔑視我的人品，但不能質疑王悅的專業！”張蘭翹著下巴。
霍家齊招招手：“好吧，那來試試看。”
王悅點點頭，跟在霍家齊後面上樓。
王悅捅了捅張蘭，小聲說道：“翻譯什麼型別的檔案啊？”
“好像是工業圖紙吧？”張蘭關心的問道：“有壓力嗎？貌似還挺困難的。”
王悅咽咽口水。
我滴媽！
工業圖紙！
在翻譯行業中，會議記錄是最容易翻譯的，然後是什麼文書，書籍，傳記，電影之類的。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
最難的就是化工業書籍和特別專業的著作。
其中，工業圖紙需要翻譯人員具備一定的工業知識。
否則你翻譯過來，根本不知道如何表達。
或者說，一個工件在國外叫一個名字，國內一個名字。
你得把兩個名字，一個工件的稱呼統一起來。
是否需要單獨創造一個名詞翻譯過來，這需要很強的專業知識。
王悅默默不說話，心中祈禱：千萬別太複雜啊！
隨後王悅猛然想到一件事情。
小聲問著：“張蘭，這不是有償翻譯嗎？”
“對啊。”
“那價錢？”
“先亮招，再談錢。”
王悅點點頭。
是騾子是馬，那得溜一溜在定價。
來到三樓的資料室。
霍家齊將圖紙攤開，隨便抽出一張，遞給王悅：“你看看這上面說的什麼？”
王悅結果圖紙，粗略的看一眼。
發現幾乎沒什麼難度。
這是一張關於噴砂工藝的圖紙。
王悅說道：“大概是噴砂的注意事項，0.05鋼珠，1MP，表面處理，油漆調配等。”
霍家齊又拿出一張：“這個呢？”
“鋼板下料後的熱處理。”
“這個。”霍家齊再次拿一張。
王悅流利的回答：“承重梁的尺寸和倒角。”
霍家齊欣慰的點點頭。
雖然他也看不懂日文，但一些符號還是國際通用的。
王悅說的資料和自己猜測差不多。
王悅也感覺怪異，就這？
就這？
這也太簡單了吧？
正兒八經的工業圖紙自己也接觸過。
那是老師帶頭翻譯的圖紙，那專業術語讓人頭皮發麻。
霍家齊拿出來的圖紙……好像並不是那麼難啊！
霍家齊說道：“這是一份關於後橋總成的圖紙，我們需要翻譯成中文，特別是各種工藝處理，不能有一絲錯誤。”
王悅點點頭，怪不得。
原來只是一份後橋，貌似應該是安裝在三輪車上的吧？
不過這與王悅無關。
只要給錢翻譯就行了。
張蘭說道：“老霍，水平可以吧？你給你機會。”
霍家齊看著一張娃娃臉的張蘭說道：“給我啥機會啊？”
王悅也懵逼，不是人家給我們一個機會嗎？
張蘭說：“開價啊，你肯定不好意思和我們談價還價對不對？我們可是女生，欺負我們，我就在茶話會上說你壞話！”
霍家齊翻著白眼：“吃我的，喝我的，還和我對著幹？”
“所以才說，給你一個機會。”
霍家齊指了指一紙箱子圖紙說道：“要不……王悅同學，你看需要多少錢能翻譯好？”
王悅剛想開口說話。
大概給個五百塊錢就行。
圖紙不多不少。
但大多就是尺寸方面的圖紙，這個幾乎不用翻譯。
只要把圖紙工件的名稱翻譯過來就行。
張蘭直接捂著王悅嘴，問霍家齊：“你們的預算是多少？”
霍家齊一愣，雖然這個研究所不看收益，隨便支出。
但也不太狠，還是要控制成本的。
霍家齊用港島那邊規矩換算了一下，突然發現好像錢還不夠用！
霍家齊眼球轉了轉，支支吾吾說道：“預算嘛，大概在五千塊。”
王悅瞪大眼睛，這麼多？
以前跟著老師幹活，無論幹多幹少，那可是一分都沒有的啊！
已經超出自己心裡預期10倍了！
張蘭盯著霍家齊：“你猶豫了。”
“啊？”霍家齊問道：“猶豫又怎麼了？”
“那就說明肯定不止這個數，你想吃獨食啊？”
霍家齊差點沒吐血：“我用得上吃獨食嗎……”
“也對……”張蘭笑呵呵的，研究所霍家齊最大，隨便搞個專案，錢就來了。
張蘭說道：“在加點吧。”
王悅想說：不要再加了，萬一加跑了，人家不用我可咋整啊？
霍家齊說道：“原本需要一個星期上交任務，如果五天的話，我再加二千。”
張蘭問道：“三天呢？”
“三天？能行嗎？”
“那你別管。”
“那我給一萬！”霍家齊說著。
張蘭回頭看看王悅，小聲說道：“可以吧？”
“時間趕不上呀！”王悅有些激動，想賺個錢，但害怕交不上任務。
張蘭說道：“笨！把你專業同學都叫來，沒人分點，分工合作！”
王悅點點頭：“可以，這個可以。”
張蘭擠眉弄眼：“我可要抽水的啊，不能白費口舌。”
王悅開心笑著：“當然，當然，感謝費少不了。”
張蘭轉頭對霍家齊說道：“這活我們接了，不用感謝我們。”
霍家齊：……
誰感謝誰啊！