白玉傳從料庫回來後，下定決心，要好好學習專業英語，為建好廣深線奉獻自己的一份青春和活力，是自己多年學習英語有所體現。也想讓領導從另外一個角度從新認識一下他。
除了工作之外，他空閒時間大部分都泡在料庫了，一套套零部件，一個個裝置對著那本字典，一個個翻譯學習，並一一排序製作材料英漢對照表，便於現場施工之用。這段時間跟著呂主任學習了不少物資專業知識。
跨距：span;腕臂：tilever；分斷絕緣器：Sesulator；支柱：mast;吊弦：dropper;接地極：earthing pole……
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
在一次安裝腕臂的現場，工長付哥對著白玉傳說道：
“大傳，去檢查一下腕臂的尺寸！”
沒想到，白玉傳脫口而出：
“Good， I go to tilever.”
“你小子胡說啥呢，還不快去幹活！”工長付哥厲聲喝道。
旁邊的飄飄聽了，調侃道：
“大傳（zhuan），人家現在可著迷英語了，看不起咱中國人，做夢都想當“二毛子”呢。”
周圍的弟兄們七手八腳指著白玉傳嚷嚷道：
“二毛子，二毛子。”
白玉傳羞得很，委屈的向工長付哥求助，工長付哥大手一揮：
“別鬧了，都去給我幹活去！”
白玉傳沒有就此打住，反而更加的勤奮努力，就像一個在花園裡忙碌的蜜蜂，在花叢中不停聞香採花呢。
就連吃飯時也嘴裡嘟囔的全是英語。大家夥都說白玉傳走火入魔了，神經病了。
同屋的“猴子”（侯果果）對此頗有同感。他對大家夥說道：
“在一個深夜，我們睡得正想香呢，可惡的大傳（zhuan）突然從床上坐起，嘴裡嘟囔道：
“不對，不對，不是吊弦，斜拉索，英語不是這樣的……”後面嘟囔的就全是洋話胡語，聽不懂了。”
猴子說到這，還不解氣，繼續埋怨道：
“害的我們同宿舍的，一晚都沒睡好呢，你們說說，他是不是鬼迷心竅了，神經病了，好好的一個中國人，在這荒山野嶺間，學的哪門子英語呀，學了，說給誰聽呀！”
白玉傳學英語也十幾年了，直到現在才嚐到學英語的甜頭，因此內心深處很得意，可惜周圍除了料庫呂主任支援他學英語，其他人都不理解他，也不知道他為啥這麼痴迷英語。
白玉傳很孤獨，就和女友通訊時，把自己近期學習專業英語的經歷和女友說了，女友回信對他的經歷表示理解，並說了許多鼓勵他的話，因此白玉傳在以後給女友寫信的時候，就會無意識的把對女友想說的悄悄話，用上一兩句英語描述，
在一個晚上，白玉傳工班幾個好友一起聚餐喝酒時，喝得半醉的飄飄對他說道：
“你小子，這段時間真實對英語著迷了，咋不找個外國女人做你老婆呢.”
白玉傳當時也喝得高了，端起杯子對著飄飄說道：
“你還別不信，俺和女友寫信都用英語聊天。”
“吹牛吧，大傳（zhuan），難不成你交的女友是白雪公主嗎？”猴子在旁邊聽了，也跟著瞎起鬨。
白玉傳在當時酒精的刺激下，大腦異常興奮，連夜趕寫了一封全英語的書信，第二天就寄了出去，心裡還洋洋得意來著。然而，這封信寄出以後就石沉大海了，再也沒收到女友的回信了。
開始沉迷學習的白玉傳，並未發現女友的異常，但秋去冬來，那本專業英語字典都啃的卷邊了，還沒等到女友的訊息。突然有一天，他特別想女友，對女友這麼長時間不搭理他，心裡很難受。
但回頭看看書，那些翻卷邊的英語字典上都是自己的日日夜夜的付出。他就一門心思扎在工藝裡了。
白玉傳也顧不了自己情感世界裡的波折了，他對電氣化鐵路專業英語的探秘和學習的勁頭，痴迷的很，除了工作，就是到料庫核對材料，翻譯成英語，因為一下子，這麼多新的裝置、材料進場，他看啥都是新奇的。
他就像劉姥姥到大觀園裡一樣，對新事物、新工藝充滿了好奇，這些漂洋過海來到中國的洋玩意，在白玉傳的內心掀起巨大的波瀾。也不知為啥，突然間他對專業英語這麼的走火入魔，也許當時他朦朧中彷彿看到今後電氣化高速鐵路新科技發展的方向。。。。。。