不僅徐賢俊被這聲尖叫嚇了一跳，就是在屋裡的王老漢和她媳婦也被嚇了一跳，趕忙出來看看怎麼了，卻發現是自己閨女在發瘋。
“這個死丫頭，還以為出了啥事呢？”王母笑罵了一句，跟著王老漢迎接客人。
尖叫之後的王玉婷也發現了自己的失態，捂著發燙的臉頰站在一邊不言語，但眼神依然時不時的瞟向徐賢俊。
她原本是Krystal的飯，但是《對我》以後就是Krystal和徐賢俊的cp飯，可是徐賢俊和Jessica的《我結》出來之後，她又是這一對的飯，用她自己的話說，鄭氏姐妹是一體的，飯Krystal＝飯Jessica，等到《思悼》出來以後，王玉婷表示，她以後就飯徐賢俊+鄭氏姐妹了。有顏又有才，太撩人了。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
王老漢臉色卻是發生了變化，來明星嘛，當然歡迎，但是這個明星長的太俊，小白臉，不行，他決定去支書家裡說一說，家裡有閨女呢，怎麼能留這樣的後生在家裡，你聽聽剛剛那小妮子的叫聲！
所以王母帶著徐賢俊去參觀他臥室的時候，王老漢已經偷摸著到時候了支書家裡。可惜，支書沒答應，而人家支書說的在理，你閨女在家再呆七、八天就要上學去了，這幾天你跟著不就好了？再說了，這一天150塊錢呢，一個月就是4500，伙食另算，最後怎麼都有5、6千塊錢，你王老漢家裡是蓋了三層樓，沒有兒子不需要攢錢，但是給閨女掙點零花錢不好嗎？
王老漢決定了，這幾天就跟著這個俊俏的後生，免得勾搭自己的閨女。
徐賢俊對自己的二樓臥室很滿意，空間夠大，最起碼得有六、七坪(一坪＝3㎡)，比自己在首爾的臥室都有要大。
唯一有點不滿意的就是這個家庭的男主人老跟著自己，吃飯坐自己旁邊、在院子站自己旁邊、就算是出去走一走，也是跟著自己。不僅跟著，還喋喋不休，徐賢俊無奈，我普通話都聽不懂，你一嘴的地方方言我又……
想到這，徐賢俊腦子一轉，有了！
“你幫我問問這老漢，他願不願意教我方言？全天候的那種，我付錢。”
徐賢俊也是吃過苦的，知道這類人最在意什麼。
果然，聽到翻譯的意思，王老漢眼睛一亮，咂巴下嘴，小心問道:“能出多少錢一天？”
“一天150.”徐賢俊預留了討價還價的空間。
“一天……200.”王老漢習慣性的討價還價。出去打工的確可以一天2、300，但是在老家一天能有100塊進賬就不錯了。
“就這麼定了。”
回家以後王玉婷聽到爹說起這事，立馬想把這個差事搶到手，能時時刻刻跟著徐賢俊哎，要什麼錢，不要！
可惜，王老漢原本就要阻止女兒和徐賢俊接觸的，這會兒又哪裡能同意，漸漸地，竟然吵紅了臉。
徐賢俊一看二人這樣，又問了問怎麼回事，這才知道源頭在自己這裡，想了想，徐賢俊開口道:“我之所以選擇王叔叔教我方言是有原因的。”
聽到他說話，王玉婷便停了下來，感覺自己剛才有點丟人，不應該在他面前和老爸吵架的。而王老漢卻不置可否，知不知道原因無所謂，一天能有200進賬就行。
“我發現年輕人都習慣說普通話，就算回家說方言，十句中也有六句是普通話。而王叔叔不一樣，基本上全程方言。而我要演的這個角色是生活在20世紀初，我相信那會兒普通話肯定不普及，就算是一些大族也都是說的地方方言。
而像《白鹿原》這樣的寫實地方劇集，賣點之一就是地方方言。想想看，這是發生在20世紀初的陝溪農村，可我要半普通話半方言的臺詞，你說彆扭不彆扭？”
王玉婷聽完不再鬧，但是心裡更加喜歡徐賢俊，就說這樣細節都考慮到的演員，你支援不支援吧？
“那也不能收錢啊。”王玉婷鼓著臉盯住了王老漢，王老漢一轉臉，不看自己閨女，敗家女。
徐賢俊卻是哈哈一笑:“你放心，這次我的片酬應該不低，不要想著替我省錢，等電視劇上映的時候幫著宣傳就好。”
王老漢聽到翻譯的話，禁不住打量了徐賢俊兩眼。這都2016年了，什麼訊息傳的不快？他可是聽到一些明星的新聞的，什麼應援啊，不敬業啊，每天吃飯650啦，可是眼前這小子……
王玉婷重重點頭，她不僅要宣傳，還要拍一些影片，讓她們看一看什麼叫做優質的偶像。
然後，王老漢就後悔了，第二天他的嘴都快說禿皮了，可這小子還讓他說。平時“啥事”這兩個字說的溜，但是這兩個字連續說二十遍試試，說的起火了，語速加快，這小子還不滿意，一邊鞠躬一邊要求用平常語氣說一遍。要不是有閨女在一旁虎視眈眈，他真的想把這200塊砸在那張臉上，老子不幹了，愛找誰幹找誰幹。
而拿手機偷拍這一切的王玉婷卻心中呻吟，這個男人怎麼這麼帥？死了，死了，愛一輩子！
演員們不僅體驗生活，每兩天還會在村委會見上一面，熟絡熟絡。徐賢俊第一次參加的時候，每個人都鞠躬問好，這裡面的每個人都比他大，至於比他晚出道的……也按年齡來算，禮多人不怪。
說到對手戲，和白孝文對戲最多的就是白嘉軒(張嘉譯飾)和田小娥(李沁飾)，所以徐賢俊對二人瞭解的更多一些。張嘉譯，老戲骨一名，所以有能力全都使出來，人家接的住。李沁，好吧，雖然比張嘉譯年輕，但是和他相比，人家李沁也是不折不扣的前輩。一樣，有能力儘管用，不用收著。
不過，這一不收著，還真出了點意外。
今天，是3月15號，也是《白鹿原》開拍的第一天，不知道是想給徐賢俊一個下馬威還是檢驗一下徐賢俊的成色。第一場戲安排的就是徐賢俊和張嘉譯的對手戲，而且還是白孝文(徐賢俊角色)黑化之後的戲份！
其他有事沒事的演員都來了，說實話，能出演這部劇，那演技就是硬性指標。可半路殺出進個韓國人算是怎麼回事？今天，就是來看看徐賢俊的斤兩的，要是太噁心，不好意思，人民的力量是偉大的，不容違抗的！
張嘉譯倒是知道這小子有點本事，你別看人家不會漢語，但是他能精準的記住你說的話的意思，自己先前和他粗略對過幾次戲，只要自己的臺詞沒有多大的偏離，這小子還都能對的上！
得，沒問題了，就衝這一點你還能說啥？
“黑娃死了，你心裡踏實了。”頭髮灰白的白嘉軒坐在床沿，小聲的對著白孝文道。
穿著一身中山裝的白孝文也坐在床沿，聽到父親這麼說，眼神有點閃躲，上身微一後仰，裝作不在意的道:“黑娃都跟你說啥子咧？”
圍觀的眾人眼睛一亮，可以啊，真的對上了。
“啥都說了。”白嘉軒緊緊盯著兒子的眼睛。
“你咋能聽他的嘞，他，他那是反革命(武林外史，佟掌櫃發音）。”白孝文急了，從床沿上蹦了下來，急赤白臉的解釋著。
“……”
“卡。”
劉進到最後看不下去了，直接喊了“卡”，其他人也都沉默著。
張嘉譯的臉上也有點黑，不是氣的，而是被臊的。
他娘的，老子才是一個土生土長的陝溪人！可TM的老子滿嘴普通話，這小子滿嘴的陝西方言！不知道的還以為他才是陝溪娃呢！
“導演，你要是不讓我說方言，那我不演了。戲要是這樣播出去，我張嘉譯也不要在華夏演戲圈混了，也沒臉呆在陝溪了，怕被鄉親們罵數典忘祖！”
張嘉譯平時可是很平和的一個人，今天真的是被人擠兌慘了，當然，他沒有怪徐賢俊，一個不會漢語的外國人為了演好一個角色硬生生把臺詞都方言化了，他心中有的只是欣賞！
這小子，足勁(zu jiu）！
劉進摸摸自己的大光頭，臉上也是無奈，就像張嘉譯說的，要是張嘉譯不說方言而徐賢俊說，那電視劇播出之後，張嘉譯真的沒了立足之地，連老家都回不得！
可是，這部電視劇拍的就是給全國人民看的，你要是用方言，就算有字幕，那也會在無形之中減少收視率啊。要不然先前在談這個問題的時候，也不會在最後選擇說普通話了。
可這一切都被徐賢俊打亂了。招招手，讓徐賢俊上前：“臺詞除了方言，還會用普通話嗎？”
聽到翻譯的話，徐賢俊知道自己犯了一個極大的錯誤，自己竟然在沒有弄清楚這部劇到底是用方言還是普通話的情況下，下意識的選擇了方言，這一下，事情鬧大了。
要是劇組用方言，自己用普通話，這個問題還不大，畢竟自己是外國人，能把普通話說囫圇就不錯了。可現在卻是自己說方言，本國人說普通話，這個劇要是播出去，估計華夏演員能被他們國民罵死吧，人家一個外國人用方言，你們這些土生土長的竟然不用，這是什麼意思！
可是……
“導演nim，對不起，我臺詞只記住了方言。”
徐賢俊也有點犯愁。