（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
162.生於憂患
一
劍琴：圖圖，我們下午去哪兒玩？
瑾瑜：先送若鴻到火車站，然後去書海轉一轉。看過了花海與人海，該去看一看書海啦。
劍琴：書海在哪？
瑾瑜：人民路“前言後記”。
劍琴：上次去過了，還去那幹嘛。
瑾瑜：上次已經很遠了，不去怕你忘記啦。
橘枳：月季園裡，花海很美，芳香怡人。
劍琴：菱湖公園，人海茫茫，熱鬧非凡。
瑾瑜：再去書海轉一轉，看看有何不一樣。
二
劍琴：沒想到五一小長假，來此看書人真不少。
瑾瑜：你們看那些孩子們多可愛呀。
橘枳：手捧書本，神情專注。書海泛舟，樂此不疲。
劍琴：還有一些小男孩，捧書坐在地板上，看得是那麼入迷，無不見了心歡喜。
瑾瑜：大半是中小學生，也有一些大學生。
劍琴：還有一些中老年人，不忘來此充電充實。
瑾瑜：跟你們比怎麼樣？
劍琴：圖圖又想說教了。
橘枳：老爸感觸很深吧。
瑾瑜：他們怎麼對書本那麼入迷呢？
橘枳：老爸言下之意是想要問我們：“你倆為何對手機愛不釋手呢？”
劍琴：想來是有些慚愧。
橘枳：他們真是不同類。
瑾瑜：不同見真諦，希望在書裡。“書籍是人類進步的階梯。”順著階梯而上，登高而望遠，看到別樣風景。
橘枳：境界更加高遠，前景更加燦爛。
劍琴：遠離手機輻射，更加出類拔萃。
瑾瑜：既然知道讀書好，為何總把手機抱？
橘枳：人家發明手機，就是讓人抱的。
劍琴：手機更新換代快，就是讓人去熱愛。
瑾瑜：醫學上有一種死亡叫安樂死，過度舒適安逸是很危險的事。
橘枳：老爸言重了。
劍琴：圖圖是旁觀者，憂的也許有理。
瑾瑜：想對得起自己，先要學會節制。諺語雲：“生於憂患，死於安逸。”書海泛舟，別有情趣。你看這些自覺自願來讀書的人，能夠擺脫手機誘惑著實了不起。
劍琴：能夠抵制誘惑，的確令人佩服。
橘枳：現在學習他們，絕非是件易事。沒有自知自覺，手機真難擺脫。
瑾瑜：有空常到這裡來，感受別樣的情懷。花海人海皆可愛，書海一樣也精彩。
橘枳：我們盡力而為吧。
劍琴：抽空讀些紙質書，不讓圖圖空感慨。
瑾瑜：有節制者有未來，香醉人間百花開。