（地球村部聊 天室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
116.好自為之
瑾瑜：截至昨晚八點半，完成一千個故事，是否考慮停筆啦？
蕙蘭：是該考慮停筆了，輻射多了傷眼睛。不過——
瑾瑜：不過什麼?
蕙蘭：只要生活還在進行，停筆就會不大可能。每個人都有自己表達的訴求，鍵盤是你與世界對話的視窗。以前寫在日記裡，現在敲在鍵盤上。表達方式不同，根本不會改變。你不與人接觸，只能依靠鍵盤。有人透過說，有人藉助寫。有人透過肢體，有人藉助行為。
瑾瑜：說的也有道理，是人都有訴求。方式因人而異，目的在於溝通。畫家透過繪畫，書家透過書法，舞者透過舞蹈，歌手透過音樂，等等不一而足。
蕙蘭：訴求不止於人，鳥獸也有訴求。透過不同聲音，達到溝通目的。
瑾瑜：我想說的已經夠多，能節省的儘量節省。不必每天敲打鍵盤，閒時多到戶外走動。外面世界豐富多彩，自然更是千姿百態。
蕙蘭：最美莫過大自然，造化神奇不得了。只是可惜了太忙，沒閒暇顧及自然。還是你的時間多，是應該多出走動。哎呦我不能多說話，這幾天嗓子不太好。
瑾瑜：你這是職業病。因為職業需要，每天說話太多，水又喝得太少。你這一多一少，平衡被打破了，嗓子哪受得了。我好話已說盡了，你沒聽進去半句。那就只好委屈自己了，趕緊讓嗓子疼醒你吧。不聽老人言，吃虧在眼前。
蕙蘭：你別再廢話太多，去給我泡點蜜喝。
瑾瑜：你要學會“變廢為寶”，苦口婆心是為你好。
蕙蘭：既然是為我好，趕緊行動去呀。
瑾瑜：自己動手豐衣足食，你還不到七老八十。
蕙蘭：泡個蜜還廢話。我實在累得不行了，我先躺沙發歇一會。
瑾瑜：蜜給你泡來了，先喝上幾口吧。老人話還是要聽，你看我百病不生。好的生活方式，比什麼都重要。
蕙蘭：年紀比你小，毛病真不少。不聽老人言，還真是不行。只是忙著忙著，就忘了你“廢話”。也許等到閒時，才能聽得進去。
瑾瑜：說不說是我的事，聽不聽是你的事。權衡一下輕重，理當好自為之。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
March15,2019