（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Ru night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast o far away！” 滄溟是住頭！
78.方式不同，結果不樣
瑾瑜：別總是低頭看手機，快看電視裡的新聞。怎麼又一輛汽車“招惹”上爆竹啦？
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
蕙蘭：你真是少見多怪。汽車燃燒很正常，新聞播報過多次。
瑾瑜：還真是少見多怪了，你說的是車子自燃。“招惹”上爆竹，才見過兩次。上一回是人家新車子剛買回家，4S店的工作人員幫著開回了家。停放在一堆二手輪胎旁邊，新車主還沒有親自開過呢。朋友為了慶祝，買來爆竹燃放。不知是咋弄的，火星悄然升空，濺落在車胎旁，引發一場大火，盡將新寵燒燬。時隔不到半月，又有一輛汽車，也“招惹”上爆竹，燒的面目全非。
蕙蘭：都是爆竹惹的禍，還是不燃放的好。
瑾瑜：自從“禁限令”實施後，相關事故明顯減少。
蕙蘭：一旦全面禁放，受益者會更多。不僅安全有了保障，周邊空氣得到改善，環衛工人減輕負擔，好處還真是不少呢。
瑾瑜：慶祝的方式有多種，不一定非要放爆竹。比方說在一起聚一聚，喝一點小酒熱鬧很多。當然了，不能喝的超量，以免無事生非。
蕙蘭：送鮮花也是很高雅的事，不會招惹任何負面影響。
瑾瑜：你別說，還真是。你看詹平老師送的這盆蝴蝶蘭，清新淡雅秀麗端莊越看越喜歡。
蕙蘭：既美化了居室，又燦爛了心情。
瑾瑜：花香還有益於健康，真不是燃放能比的。
蕙蘭：觀念要與時俱進，讓喜慶更有意義。
瑾瑜：不要喜生突變，但願喜上加喜。