中午，周小兵正在沉睡，忽覺有一個人在叫他，抬頭一看，是通訊員黃勇。黃勇說道：“周小兵，別睡了，團長叫你和牛大力去開會！”
周小兵忙爬起來，一邊的牛大力也吵醒了，他從懷中掏出一個大大的土豆，說：“周連長，吃吧？剛才是凍的，現在我把他捂熱了！”周小兵感激地接過，說道：“謝謝了！”牛大力大叫道：“謝個蛋，不用！”
兩人走到團部，團長李鐵正在等他們。牛大力道：“團長，你找我們？”團長道：“對，他娘的，現在敵情不明，而老子的偵察連就剩下周小兵一人，還是個外行。牛大力，你帶他去新興裡偵察一下，順便幫老子弄幾個俘虜回來？”
黃勇在一旁聽得心癢，叫道：“我也去！”
這黃勇是個打仗的好手，牛大力連忙答應。當下，兩人向連隊走去，牛大力又挑了兩個機靈的戰士，正要出發，李三十嬉皮笑臉地抱著一把輕機槍，也跟了上來。
牛大力道：“娘的，李三十？你去那裡？”李三十道：“我跟你們去偵察呀？”牛大力心裡極高興，但嘴上說道：“好象我沒有請你吧？”
李三十一邊撕身上的志願軍標誌，一邊直翻白眼：“格老子的，你是連長，我也是連長，憑什麼我要聽你的？”
牛大力說道：“娘的，就你有理，走就走。但你要聽我的安排，不能亂來！”
李三十叫道：“好、好、好，牛爺爺，我聽你的還不行嗎？”正在這時，王芳也跟了上來，說道：“我也去！”
牛大力不由好笑，“我們是去偵察，如果碰到美軍，還不把你弄了去做新娘子？”王芳道：“我跟你們去，看能不能弄到拉肚子的藥。我聽說一營就牛大力和李三十力氣最大，打仗最勇猛，是兩個響噹噹的人物，當然能保護我了？”
牛大力笑道：“娘的，那當然了。走就走，有我們兩人在，保證你不會掉一根汗毛！”王芳一笑，然後，學著他們的樣子，將身上的志願軍標誌全部撕掉。
這時，周小兵說道：“牛連長，我能說一點鬼子話，不如我們扮成棒子軍吧？”牛大力道：“這行不行呀？”周小兵說，這有什麼，這時候的美軍壓根就不會想到我們會說英文，更不會想到，志願軍會扮成棒子軍？”
這牛大力從沒有搞過偵察，這爬山呀、偽裝呀，都不會。因此，他乾脆道：“好，那我們扮成棒子兵算了，看能不能騙過美國鬼子，老子也懶得躲躲藏藏的！”
由是，牛大力、李三十、周小兵、黃勇和兩個戰士，每人背一支M1美製衝鋒槍，找了幾條美式軍用皮帶，上面掛四顆美制手雷。咋一看，還真有點象大韓民國的棒子兵。王芳則帶著她那把二十響和軍用藥箱。
周小兵叫牛大力說：“你去團長那裡弄幾瓶白酒，這天寒地凍的，美國人肯定喜歡，或許可以換回一些治拉肚子的藥！”
牛大力將信將疑，真的去團部拿了二瓶白酒，準備幫王芳與美軍交換拉肚子的藥。周小兵一看又是茅臺，不由大跌眼鏡。他估計這時候的茅臺也就是普通白酒，不是用來送禮的，否則那有這麼容易弄到。
周小兵收好這兩瓶酒，與自己的那瓶一同放在懷中，當然，自己那瓶是說什麼也不會拿出來的。七人由是爬下山來，沿著大路，大搖大擺的往前走去。
走了二千多米，來到了新興裡後浦地區。這雪地行軍，十分困難，幾人走了這麼久，不由累得半死。但等一夥人幸苦地走到後浦一座關卡邊，卻發現一個美軍都沒有，可能是美軍怕冷，躲起來了。
周小兵看了看四周，發現有十幾所房子，其中一所房子上有天線，門口還有一間小房子，看樣子是指揮部。
由是幾個人又大搖大擺地往裡走，這房子門口五十米外有兩個沙袋組成的重機槍陣地，搭著蓋子，蓋子上面積滿了雪。上面架著兩挺重機槍。幾名美軍身上披著睡袋，窩在小小的棚子底下在烤火。
牛大力和李三十見到美軍，緊張得不得了，不自然地伸手往衝鋒槍摸去。周小兵忙小聲道：“別動槍，否則我們死定了！”兩人一想也對，於是將手放開了。奇怪地是，幾人走過去的時候，這幾個美軍看了看他們，竟然沒有說話，也沒有詢問。
快走到屋子邊，終於有一個用被子蒙著頭的美軍探出頭來道：“你們是什麼人？”牛大力緊張得心臟碰碰直跳，右手放在了手雷上。
周小兵忙上前一步，用英語說道：“我們是南韓的士兵，現在為陸戰一師服務，過來偵察，想進來喝杯咖啡！”
那名美軍見眾人來自陸戰一師，一身的雪花，身上的武器都是美軍軍隊的制式武器，周小兵說的又是一口極為流利的英文，由是僅有的一點警惕心也沒了。這名美軍由是說道：“好，先生們，我去通報一下！”
事實上，周小兵一行不知道的是，這裡其實就是北極熊團的團部。
原來麥克勞恩團長見此地，與陸戰一師所在地的下碣偶裡只有6公里，便於聯絡陸戰一師，於是將團部設在此。
而為了便於指揮，他又在內洞峙與新興裡之間設了一個前進指揮所，將107毫米重迫擊炮戰地也設在那裡。
此時，北極熊的團長麥克勞恩中校正將暖爐燒得旺旺的，一邊看著報紙、烤著火，吃著罐頭，喝著咖啡，一邊抱怨著這該死的嚴寒天氣。
這時，一個哨兵推門進來道：“有幾個陸戰一師的南韓偵察兵，想進來避避風雪！”麥克勞恩中校正無聊，不由高興地道：“好，好，快請進！”
周小兵一行七人走進房間，拍去身上雪花，感到房間內暖洋洋的。麥克勞恩中校親自煮了一大壺熱咖啡，又親自端上來道：“先生們，請喝咖啡，這是我親手煮的。請品嚐一下我的手藝！”
周小兵接過，喝了一口，味道果然上乘，不由讚歎道：“味道好極了，不過，我習慣了喝不加糖的咖啡！”
麥克勞恩中校見其能說一口流利的英文，又誇獎自己煮咖啡手藝好，不禁十分高興的道：“OK，我這裡有沒加糖的！”然後又遞上一杯。
周小兵喝了一口，十分曖和，而且帶著絲絲苦味，十分地道。不由笑道：“正點，比我媽媽煮得好喝多了！”這話到是實話，因為他前世時，媽媽是英文教授，喜歡煮咖啡，但畢竟沒有正宗的外國人煮得好！“
麥克勞恩中校更為高興，招呼眾人座下，叫來一個勤務兵，給眾人一人遞上一杯熱氣騰騰的沒加糖的咖啡。牛大力、黃勇、王芳、李三十等人正冷，由是每人都狠狠地喝了一口。
牛大力一喝，瞪大了眼，心想：“這什麼味道，怪怪的。這麼苦？”但他又不好意思吐出來，只好強咽下去！”
其他幾人表情都一樣。麥克勞恩中校看在眼裡，知道除周小兵外，其他幾人都是第一次喝咖啡，所以喝不習慣，不禁大感有趣。
於是，麥克勞恩中校問道：“他們是第一次喝咖啡吧？”周小兵笑道：“確實如此，他們沒有機會喝到咖啡！”麥克勞恩中校笑道：“我們北極熊團的每個士兵，都非常喜歡喝！”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
周小兵笑道：“請問將軍姓名？”麥克勞恩中校笑道：“我叫麥克勞恩，是個中校！”周小兵笑道：“中校先生，謝謝您的咖啡，不過，男人更喜歡酒，我這就有兩瓶，送給您！”
說完，周小兵從懷中掏出那兩瓶白酒，遞給麥克勞恩中校。麥克勞恩中校聽到白酒兩字，一雙藍眼不由大放光芒，象一條餓狼一樣迫不及待的接過！再隆重地拿來一隻漂亮地玻璃杯子。
麥克勞恩中校一把擰開酒瓶，頓時一股沖天的酒香衝進室內。麥克勞恩中校到了半杯，喝了一口，不由叫道：“好香的白酒，好過癮呀，非常感謝你，先生！”
這時，周小兵見目的達到，一口喝完咖啡，說道：“中校先生，我想我們該回去了！”
麥克勞恩中校高興地挽留道：“在此吃晚飯如何？”周小兵笑道：“我不習慣用刀叉吃飯，謝謝你的好意！”麥克勞恩中校道：“那麼，我有什麼能幫到你們嗎？”
周小兵答道：“我這幾位兄弟，有點拉肚子，能不能給點藥？”麥克勞恩中校笑道：“這有何難？”然後他吩咐勤務兵去屋後，取了一大包西藥，足有五十斤，又拿了幾罐咖啡，一齊送給周小兵。
這麥克勞恩中校看見周小兵沒有手套，還把自己桌上的手套遞給周小兵。周小兵高興地接下來了之後，竟得寸進尺地指了指牆上的軍用地圖說道：“中校先生，我們缺少地圖，常常走錯路，能不能送一幅地圖給我們？”
一旁地牛大力緊張得快要崩潰了，用手輕輕一碰周小兵，意思是：“你娘的，快走，不要再此多事了？”
（本章結束，碼字非常幸苦，後面更加精彩。請您把您寶貴的收藏和推薦票象美軍的水冷機關槍子彈一樣不停向我掃射吧！謝謝您的支援！我一定會努力寫的。）