第148章 請鄧麗君當臨時翻譯
1979年，因為一場意外，鄧麗君在亞洲不再受到歌迷歡迎了。吞噬小說 www.tsxsw.com
尤其是日本歌迷通常都很“中二”，喜歡一個人的時候瘋狂喜歡，突然覺得被欺騙的時候又瘋狂抵制。
因為鄧麗君在日本使用假護照事件，被媒體揭發，名聲掃地。
原本，這也無關緊要。
但是鄧麗君，覺得整個亞洲歌迷都在罵她，原本百萬日本粉絲紛紛作出遊行示威之類的偏激行動，堅決要將鄧麗君趕出日本境內。
迫於媒體紛紛揚揚的炒作假護照事件，日本宣佈而將她驅逐出境，媒體也表示“日本不再歡迎鄧麗君”，甚至臺灣、東南亞各地媒體也群情激奮，視她為不誠信的女騙子。
傷心之餘。
鄧麗君決定離開亞洲，暫離歌壇，去美國繼續攻讀學業。鄧麗君也不是第一次來美留學了。早幾年，她就在美進修一些英語、藝術專業。此次來美更是一口氣進修英語、日語、生物、數學，四門學科，大有一門心思讀書的念頭。
除了與一些來美國旅遊、工作的港臺娛樂圈人士、交流過。以及到一些華人社區進行歌唱表演之外，她在美期間，基本上是一心讀書，沒有接受媒體採訪，也沒有參與各種電視節目，顯得很是低調。
古龍是比較讚賞鄧麗君的。他和鄧麗君關係一般，僅僅是認識而已，但是不影響古龍對她的讚賞。因為鄧麗君的關係，古龍尤其厭惡成龍。
80年成龍剛剛與好萊塢合作拍《殺手壕》的時候，還有點土裡土氣。與鄧麗君相處顯得自卑。不過後來成龍發達之後，腳踩多隻船，玩弄的女星不知其數。尤其是鄧麗君在後來，也曾于成龍交往。不過那時候成龍與林鳳嬌悄然的奉子成婚。已婚後的成龍，依然如此風流，甚至隱瞞婚姻繼續與鄧麗君保持關係。鄧麗君知曉後傷心欲絕，從此之後，不欲與成龍有任何一點瓜葛。
媒體上說成龍風流，古龍就寫文罵成龍那不是風流是下流！
認為成龍下流的，可不僅僅是古龍一人，風流才子黃沾都罵過成龍！
在去工業光魔之前，張少傑、古龍還是約見了鄧麗君，希望她能夠充當一回翻譯和導演。省得張少傑、古龍因為和美國人不熟而被坑了。
美國的交通很發達，在舊金山，僅僅是幾個小時，就到了洛杉磯。
洛杉磯南加州大學。
雖然這所學校裡面華人也有不少，但是鄧麗君卻是相當的好認。其一她是美人，其二亞洲的同學，尤其是華裔同學基本上都認識她。
張少傑等人找到了鄧麗君的時候，她在家中練習唱歌。
在鄧麗君在美留學期間，港臺的不良媒體紛紛有假消息，稱鄧麗君在美國留學，其實很勤奮灌唱片賣錢，加上之前鄧麗君在亞洲賺的超過千萬美元的財產，肯定是住著豪宅、開豪車。
事實上鄧麗君在美國是和她媽媽，以及留學的弟弟鄧長禧在很樸素的二手住宅居住。根本沒有奢侈生活，平日煮飯、洗衣，照顧她生活的是鄧麗君的媽媽。
兩人來了鄧麗君家之後，鄧媽媽給他們開的門，因為古龍是臺灣家喻戶曉的人物，名氣之大甚至超過這個年代的鄧麗君。
“古龍先生，是你啊？”鄧媽媽表示有點驚訝，“你怎麼來美國，看望麗君嗎？”
古龍笑道：“我來美國，主要是為了和好萊塢最有名的特效工作室工業光魔談合作。不過，我們對於美國不太熟悉，希望麗君幫忙幾天……”
“要麗君做什麼？她只會唱歌啦……”鄧媽媽說道。
“不需要太專業，是給我們當翻譯。我是不需要翻譯的，但是古龍需要一名英文翻譯！”張少傑說道。
鄧麗君這時候也注意到古龍身邊的年輕人。
“對了，麗君，我身邊的這位可是我的寶龍電影公司合夥人，以及大財主張少傑哦！他現在在香港、臺灣等地，可是紅的大紫！寫書稿費第一，寫電影劇本票房第一，寫歌、拍廣告、捧紅藝人，都是無一不精！”古龍含笑道。
鄧麗君從79年開始，就不太活躍在亞洲，只有偶爾受人邀請，才回臺灣、香港等地參加一些私人宴會性質的演出。
而張少傑走紅的時候，鄧麗君基本都是在美國，遠離香港、臺灣地區，自然是不會認識這一位香港年輕一輩中的第一才子了！
但是，張少傑的名字，她多少也在聽到一些香港、臺灣等地來探望她的朋友們談及。
“哦？你就是那個17歲的大才子張少傑？看起來，好小哦！”鄧麗君不禁覺得張少傑的模樣太過於年輕。
張少傑尷尬，說道：“麗君姐姐，不要拿我開玩笑了。”他想了想，忽然道：“對了，麗君姐姐，我近期寫了幾首國語歌曲，在香港找不到合適的人唱。今天拿出來送你，你如果覺得可以，可以出唱片哦，無償送你的！”
鄧麗君一愣之間。
張少傑忽然拿起一個吉他，撥弄兩下，手法雖然不熟，但是也能撥弄琴絃。吉他在樂器中，算是入門比較容易的一種，並且伴隨民謠、搖滾等等現代音樂的出現，從60年代開始，瘋狂在年輕人之間流行。
張少傑以前不會，但是勝在在學習能力強。以前寫《妖女》這首歌，居然不會作曲，只能哼出來，這件事不免讓張少傑羞愧。
所以，前不久之後便學了吉他，以及音樂知識。
明朗、清澈的歌聲，隨著琴音震盪在室內：
“那一天 我轉動所有的經筒
不為超度不為來生
只為你的溫暖
那一世 我轉山轉水
只為途中與你相見
轉山轉水轉佛塔呀
只為途中與你相見
天上的仙鶴借我一雙潔白的翅膀
我不會遠走高飛
飛到理塘就返回
山頂升起皎潔的月亮
你的臉龐浮在我心上
你那美麗的臉龐
悄然浮在我的心上
你那美麗的臉龐
悄然浮在我的心上……”
張少傑先是用藏語唱，之後再用國語唱出這首《倉央嘉措情歌》。
這是一首**的傳統音樂，雖然歌詞稍微的有所改動。但是，依然屬於翻唱古典歌曲。這個歌在後來，張少傑覺得最有觸動的版本是吳虹飛的版本。
吳虹飛那種帶有南方溼潤，以及清澈童音一般的感覺，從不修飾缺點，極有個人風格的唱法。讓張少傑覺得音樂的衝擊，與那些批次製作的流行音樂大有差異的獨特味道，讓人聽後大有觸動。
當然了，吳虹飛的歌，張少傑覺得不錯。但是吳虹飛的南方報業的記者身份，以及她工作中經常出現的造謠、女流氓行徑，令他覺得厭惡。所以，張少傑只能一分為二看待問題，欣賞吳虹飛的歌，但是討厭她這個人。
張少傑倒是覺得，吳虹飛修改、翻唱的版本讓鄧麗君來翻唱，能夠獲得更大成功。並且極大程度的增強中國風音樂，在世界上的影響力。
張少傑的自彈自唱，非常有搖滾歌手的習慣，加上這首歌張少傑刻意模仿吳虹飛的那種童音一般的唱法，顯得極其的具備感染力。一下子就讓人感受到，與此時世界主流樂壇完全不同的清新風格。
鄧麗君、古龍聽張少傑用藏語唱的時候，有點莫名其妙。不過等他重新再用國語唱一遍的時候，那種韻味就徹底的展現出來了。
張少傑唱完，放下了吉他之後。
古龍頓時捶打他道：“你怎麼會唱的怎麼好，以前在香港的時候，我怎麼從不知道？”
鄧麗君也是怪道：“自己也能出唱片的啦！”
“呵呵，不好意思，這不是我唱的好，而是將**的幾百年歷史的傳統歌曲，經過了一定現代化的修改，翻唱出來的！”張少傑搖頭道，“我認為，這首歌，我是不能徹底展現韻味的。只有鄧麗君姑娘這樣的國語音樂大家，才有可能唱好！對了，這首歌最好在鄧麗君你原來的風格上，加上清澈的童音唱出來，才是我想要聽到的效果。而我本人，是沒法唱出那種效果的！”
張少傑展現了音樂上的能力，使得他迅速與鄧麗君有了共同語言。他寫下《倉央嘉措情歌》的詞曲，並且建議鄧麗君去找藏語版的唱片，多模仿一下。這首歌如果先用藏語，後用國語，兩種語言唱，能夠更好的表達古典**浪漫情歌的味道！
古龍搖頭，心道少傑真是無敵了，與女孩子交往，第一時間就能言笑晏晏，與之有共同語言。我在旁做什麼？做電燈泡？哎，真老了。還是年輕人一代比一代強。
等到張少傑寫完了歌詞和歌曲之後，古龍再次鄭重的表示，請鄧麗君做翻譯，參與兩人與工業光魔的在美國合作談判。
“恩，可以！不過我最多在10月份之前有空的。10月份之後，就有大量的巡迴演唱會的邀請，那時候，可能去去紐約、香港等地……”鄧麗君道。
事實上10月份鄧麗君在紐約林肯中心演唱會，作為首個在林肯中心演唱的華人歌手，而聲震歐美。不久後，日本當局也開始解除對於鄧麗君禁止入境的禁令。整個亞洲媒體開始從過去的抹黑，變成了稱讚。
可以說，紐約演唱會是鄧麗君扭轉歌手生涯低潮的一個重要轉折點。
“這倒沒有問題。我們與工業光魔之間的談判，也沒有多大的分歧。估計只需要幾天時間，價錢談攏，合約就完成了！”張少傑說道。
鄧麗君甜美的笑道：“好的！我會在8月尾，甚至九月份給二位當翻譯和嚮導。”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】