漢娜情緒激動之下，為鄭謙打抱不平，然而斯蒂芬卻聽的直皺眉頭，因為他瞭解中國文化，也瞭解鄭謙，知道想讓這樣的頂尖精英更換國籍，難度大到幾乎不可能。
果然，鄭謙聽完之後直接拒絕，甚至神色間隱隱有些不耐。
斯蒂芬見狀，連忙拉住漢娜：“漢娜小姐，沒有一個人不熱愛自己的祖國，換位思考，讓你脫離美國籍，你會願意嗎？所以，以後不要再說這樣的話了，讓我看看稿件吧，或許我能在最短的時間內翻譯完成，噢，對了，漢娜小姐，你現在可以聯絡哈伯斯出版社了，如果《三體》第二部可以分為上中下三部的話，也未嘗不可，我相信書迷是願意接受這樣的分集的。”
漢娜醒悟過來，連忙向鄭謙表示抱歉，而後迅速拿出手機，連線遠在大洋彼岸的紐約總部。
雖然有時差的關係，但因為提前收到訊息，所以出版社方面也正在等待今日的回覆。
得到相關資訊後，哈伯斯出版社沒有過多的猶豫，果斷答應了這一請求。
《三體》提名雨果獎最佳長篇已經過去了兩個月的時間。
這部作品的人氣越來越高，名氣越來越大，許多書迷前仆後繼的購入《三體》這部科幻小說，並奉為經典，甚至誕生了“科學邊界”這個書迷組織，成員身份百變，甚至成為了一個龐大的催更聯盟。
每天都有組織成員向斯蒂芬、悅享傳媒傳送催更稿件。
上次鄭謙在歐洲巡演的時候，甚至被上百個組織成員堵在柏林愛樂音樂廳催更。
這一幕讓鄭謙都是印象深刻，因此回國後加速了《黑暗森林》的寫作。
好不容易寫夠了十萬字，但因為最近太忙，各種專輯、演唱會等事物加身，所以就想著先交稿三分之一，把《黑暗森林》分為上中下三部來連載，這樣的話，既解了讀者的渴，也能舒緩一下鄭謙緊張的時間。
聽到哈伯斯出版社同意了這個提議，斯蒂芬就立即讓漢娜把稿件發到自己郵箱，而後迫不及待拿起膝上型電腦，直接就在接待室內閱讀起了《三體2：黑暗森林》。
他要閱讀全部之後，才能根據上下文翻譯成英文，雖然是個中國通，但有時候單憑字面意思，斯蒂芬很難正確的翻譯中文的原意。
他告訴漢娜，如果有事可以先行離開，不用管他。
漢娜見狀，頗為無奈，但英文的出版也是需要斯蒂芬的翻譯的，所以她也只能陪在斯蒂芬旁邊等待了。
鄭謙並沒有過多的接待他們。
相比較英文讀者的猛烈催更，中文讀者卻很佛系，鮮少有直接催更鄭謙更新第二部的，在浩如煙海的中國文學中，除了《三體》之外，其它武俠、言情、玄幻、仙俠等故事體系，也在這個時代猛烈的綻放著。
讀者並不缺讀物，因此對於《三體》的不斷拖更，反而不像國外讀者那樣急切。
最重要的是，網路上出現了大量的手打盜版章節，很多人用手機下載相關文字就可以直接觀看，給出版社帶來了極大的利益損失，相對的所賺取的利潤也遠遠不及國外出版社那樣雄厚，因此相關的宣傳投入就不會那麼多。
種種原因之下，雖然《三體》獲得了銀河獎，但也僅僅只在科幻文學圈裡較有知名度，或者死忠謙粉會瞭解一二。
普通人瞭解、得知《三體》的渠道非常狹窄。
除非《三體》能獲得諾貝爾文學獎、雨果文學獎這類世界頂級文學獎項，不然的話，就算是各大媒體也不會加以報道的。
可以說，科幻這種小眾文學的生存土壤比武俠小說更加的艱難。
把《三體2：黑暗森林》的十萬字交稿之後，鄭謙就投入到了其它工作當中。
而斯蒂芬則繼續留在接待室內，坐在沙發上觀看著最新章節的《三體》。
他知道黑暗森林理論，這是第一部主角葉文潔曾提出的一條理論，斯蒂芬曾和《科幻世界》的主編張漢庭交流過，總結出來就是：
宇宙就是一座黑暗森林，每個文明都是帶槍的獵人，像幽靈般潛行於林間，輕輕撥開擋路的樹枝，竭力不讓腳步發出一點兒聲音，連呼吸都必須小心翼翼：他必須小心，因為林中到處都有與他一樣潛行的獵人，如果他發現了別的生命，能做的只有一件事：開槍消滅。
而翻開這第二部《黑暗森林》之後，斯蒂芬首先就被一則寓言故事給吸引了，即褐蟻的爬行。
斯蒂芬看著看著，就拿出了鋼筆，找出一張草稿紙來，在上面寫寫畫畫起來。
褐蟻的爬行象徵的是人類本性上的弱點。
褐蟻喜歡6與9之類的凹槽，它不喜歡7之類的。
因為褐蟻的記憶能力極其有限，無法在大尺度上進行記憶，所以，它必須不停的記憶，才能擠出腦力空間來應付眼前的情況。
褐蟻的所有反應均為反射性的，沒有自己特別深遠的思考，是典型的個體完全服從集體的物種。
這不就是關於人類的描述嗎？
斯蒂芬開始思考褐蟻爬行的寓意。
第一層寓意：人類的飛行器，轉彎軌跡是圓弧形的，不可能轉銳角。
第二層寓意：人類的慣性思維決定著人類的科技發展也受其慣性的影響，很難從不可思議的角度出現突然性的創新。
第三層寓意：人類容易侷限在自我滿足的圈內，對外在的危險容易進入盲目的無視狀態。
第三層寓意：人類的決定，容易受集體意志的影響，甚至完全盲從，並以集體的力量使個別另有思想的個體喪失左右事態的可能性……
斯蒂芬忽然有些激動，他發現自己好像看懂了這篇寓言。
如果研究透了這則寓言，是不是就能直接看懂整部《黑暗森林》的劇情走向了？
作為《三體》的書迷之一，斯蒂芬一旦沉浸書中劇情，解開了謎題的爽感，就讓他幾乎如發現了新大陸一般激動。
不過很快他就發現自己想多了。
褐蟻似乎僅僅只是在楊冬的墓碑上簡單的爬行，並沒有其他的寓意？
書中也沒有解釋，大概只能看完整部小說之後，才能看懂了。
斯蒂芬沉浸在劇情中，即便離開了悅享傳媒後，也是低頭捧著筆記本在看，甚至連晚餐都省了，回到酒店後，坐在沙發上繼續觀看……
各種新鮮的名詞從書中躍出。
面壁者？
斯蒂芬眼睛瞪的滾圓。
他飛速的閱讀著相關的文字。
原來，由於智子可以聽懂人的語言、讀取任何書籍和計算機儲存資訊等，所以，地球對於三體沒有任何秘密可言，但智子卻無法監視到人的思維。
為了獲得戰略上的優勢，聯合國開展了面壁計劃，指定了四位面壁者——
他們不用向外界解釋自己的計劃，可以調動巨量資源來實現自己的計劃，並且不需要解釋其原因，為的就是抵抗三體人的入侵。
由此將會誕生“破壁人”，他們由智子派遣，目的是識破面壁者的計劃。
劇情一開始是從名叫“羅輯”的大學教授身上開始的，而他也是聯合國指定的第四位面壁者。
羅輯的性格比較玩世不恭，因為在墓地偶遇葉文潔，並得其提點，隱約觸控到“黑暗森林”理論，而遭到三體組織的追殺，後來，又一無所知地參與了聯合國的面壁計劃……
因為其玩世不恭的性格，抱著混日子的心態參與面壁者計劃，所以很難被三體人看懂其行為和言語。
《三體》第二部《黑暗森林》，被鄭謙分為了三個章節。
分別是“面壁者”、“咒語”、“黑暗森林”。
面壁者計劃開始的時候，是危機紀年第三年，彼時，三體艦隊發現了地球，正在向地球加速前進，距離太陽系僅4.21光年……
緊張感、危機感隨著閱讀進度的結束而達到頂峰！
當看完了十萬字的章節後，斯蒂芬感覺渾身寒毛都豎起來了。
面壁者！
面壁者！！
鄭謙真是個天才！竟然能想出這樣對抗三體人的設定！！
斯蒂芬呼吸略微的急促，捧著筆記本開始拉回開頭，重新閱讀起來。
隨著第二次閱讀的開始，一些隱藏著章節中的細節也讓斯蒂芬挖掘了出來，對於“面壁人”計劃也瞭解的更加的透徹。
面壁者計劃，就是選定一批戰略計劃的制定者和領導者，他們完全依靠自己的思維制定戰略計劃，不與外界進行任何形式的交流，計劃的真實戰略思想、完成的步驟和最後目的都只藏在他們的大腦中！
這就是面壁者！
在領導這些戰略計劃執行的過程中，面壁者對外界所表現出來的思想和行為，應該是完全的假象，是經過精心策劃的偽裝、誤導和欺騙！
面壁者所要誤導和欺騙的是包括敵方和己方在內的整個世界，最終建立起一個撲朔迷離的巨大的假象迷宮，使敵人在這個迷宮中喪失正確的判斷，儘可能地推遲其判明我方真實戰略意圖的時間！
面壁者將被授予很高的權力，使他們能夠調集和使用地球已有的戰爭資源中的一部分。
在戰略計劃的執行過程中，面壁者不必對自己的行為和命令做出任何解釋，不管這種行為是多麼不可理解。
面壁者的行為將由聯合國行星防禦理事會進行監督和控制，這也是唯一有權根據聯合國面壁法案最後否決面壁者指令的機構。
為了保證面壁計劃的連續性，所有面壁者將藉助冬眠技術跨越時間，一直到達最後決戰的時代！
這期間，在何時和何種情況下甦醒，每次甦醒期有多長時間，均由面壁者自行決定。
在以後的四個世紀的時間裡，聯合國面壁法案將作為一項與聯合國憲章同等地位的國際法存在，它將與各國制定的相應法律一起，保證面壁者戰略計劃的執行。
面壁者所承擔的，將是人類歷史上最艱難的使命！
他們是真正的獨行者！
他們將對整個世界甚至整個宇宙，徹底關閉自己的心靈！
他們所能傾述和交流的、他們在精神上唯一的依靠，只有他們自己！
他們將肩負著這偉大的使命孤獨地走過漫長的歲月……
斯蒂芬熱淚盈眶，面壁者這個設定簡直太偉大了！
為了對抗三體人的入侵，面壁者需要承受住心靈的巨大崩潰，不給三體組織派來的破壁人以任何蛛絲馬跡的漏洞！
為了全人類！
面壁人必須勇往直前！
原以為《三體》第一部已經夠天馬行空，沒想到這第二部竟然更加的絕妙，而且跳脫出了國與國之間的界限，昇華了主題！
為了全人類！
為了不遠的將來，保持人類的火種！
斯蒂芬摸了摸眼角的淚水，欣慰的在鍵盤上開始敲打，翻譯出他感受到的那些文字的魅力！
中華文化，果然博大精深！
一想三體艦隊正在殺氣騰騰的直撲太陽系，斯蒂芬就心驚肉跳。
他飛速的在前文總結了這十萬字的內容。
“當尖端科技被鎖死！地球人面對前所未有的危局！唯一的突破口，就在於三體人透明的思維！於是，人類制訂了神秘莫測的‘面壁計劃’，秘密展開對三體人的反擊……”
“這個世界，更加殘酷！宇宙圖景異常的黑暗！在這裡，文明之間，存在黑暗森林法則，只有適者才能生存！”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
“人類太自戀了，我們並不是宇宙的中心！”
“我們，微不足道！”
在為這十萬字的文字寫完了這段前言後，斯蒂芬深吸一口氣，強壓睏意，開始趁著靈感迸發，積極的擔當起翻譯官的任務，把一個個博大精深的中文字體，翻譯成簡單直白的英文。
他會按照自己的理解、知識儲存，儘可能的還原書中的場景。
每還原一段文字……
每當觸碰到其中的情節……
斯蒂芬都感覺到心臟在激烈的顫動！
他甚至從其中感覺到宇宙的宏偉，宇宙的真實！
難道外太空真的是黑暗森林法則嗎？
遙遠的星空中，真的存在三體星人嗎？
沒有人知道。
但《三體》裡對外太空、外星人細節的描述，卻讓斯蒂芬感到無比的真實，邏輯完全自洽，彷彿就發生在這個世界，這個空間！
這一刻，斯蒂芬心中恍惚，有那麼一瞬間，他竟分不清真實與虛幻的區別。