裴湘和梅蘭妮之間的友誼在漸漸加深。
她總是把梅蘭妮當成一個溫柔懂事的小妹妹來照顧,很願意傾聽她的每一個想法，也會給她講述自己在英國的所見所聞。
同時，面對真心結交的朋友,裴湘並不會把自己偽裝成一位標準的嫻雅淑女，她非常坦然地講起了自己和兄長愛德華白手起家的經歷，也說明了霍夫曼家的經濟條件是這一兩年才真正轉好的。
梅蘭妮·漢默頓小姐並沒有因為裴湘的實話而從此疏遠霍夫曼兄妹，反而用更加真誠的態度對待他們。
“亞特蘭大就是一座年輕而充滿生機的城市,我生長在這裡，喜歡古老和新生交錯在一起共同存在的感覺,露西,勤勞而正派的人永遠都值得善意和尊重。”
“梅蘭妮,你可真是個小甜心……咦,你又臉紅了，哈哈……你家住在桃樹街,你的臉蛋兒像桃花一樣。”
“咳，露西,不要總是捉弄梅蘭妮小姐。”
“哎呀，愛德華你不要打擾我們。查爾斯，快把我哥哥領走”
因為兩個年輕姑娘的親近關係,霍夫曼和漢默頓兩家人的交往也越來越頻繁起來。
愛德華是那種很有男子漢氣概的青壯年男子，他有豐富的外出闖蕩經驗，又早早擔起了養家餬口的重任。所以,他的言行舉止中總是不自覺地帶上了果決和沉穩,這正是自小生活在女性親眷身邊的查爾斯·漢默頓所欠缺和嚮往的。
於是,在不知不覺中，查爾斯對愛德華也越來越信重起來。
當阿希禮·威爾克斯提出要邀請裴湘和愛德華去十二橡樹莊園時，漢密頓兄妹便很自然地加入了這次的行程,甚至還準備在表親家長住一段時間。
說起南方人出遠門做客這件事，出行時肯定要大費周章收拾好許多行李的，因為，他們也不知道一次出門做客後會在外面停留多長時間。
例如，一對新婚夫婦去親戚家度蜜月，他們很可能會一直住到第二個孩子牙牙學語。
又例如，某人一開始只是想去朋友家吃一頓晚宴，但很可能就在熱情主人的邀請下順勢度過一個聖誕節，再到第二年春暖花開的時候返回家中。
對於南方有錢有閒的階級來說，出門做客這件事一定是從從容容並且悠悠閒閒的。
做客的，不急著離開；做主人的，也總是樂呵呵地不嫌煩。橫豎這裡地廣人稀，家家戶戶的宅子都很明亮寬敞，並不會因為一兩個客人入住就擁擠起來的。（1）
在去往克萊頓縣十二橡樹莊園的途中，梅蘭妮如同小雀鳥似的給裴湘講述南方的一切，充滿感情地描述這個從她出生到現在已經習慣了的優雅世界，描述這裡的秩序井然和有條不紊。
裴湘一邊傾聽著梅蘭妮輕悅柔和的歡快嗓音，一邊眺望馬車外的渾黃河水和赤紅土壤，還有廣袤土地上辛苦勞作的人們。
抵達十二橡樹莊園的第三天，阿希禮帶著他的朋友們拜訪了左鄰右舍，裴湘也因此見到了《飄》這部小說的女主角——斯嘉麗·奧哈拉。
她記得，在原著中描述過，斯嘉麗對阿希禮第一次產生愛慕之意時，正是阿希禮結束了三年的歐洲巡遊之後返回家鄉後，騎著馬來拜訪奧哈拉家的塔拉莊園的時候。
那時候，這個有著一雙綠眼睛的小姑娘一下子就對憂鬱文雅的阿希禮著了迷，至此陷入了十多年求而不得的愛戀當中。
——即便戰火摧毀了她的家園，摧毀了亞特蘭大，也沒能摧毀斯嘉麗對阿希禮的追逐與迷戀，直到梅蘭妮去世。
果然，看到阿希禮的身影出現在塔拉莊園後，斯嘉麗整個人都洋溢著快活的氣息。她那雙本來就綠得明媚眼睛頓時變得更加明亮了。
“阿希禮！”斯嘉麗快步走來，裙襬翩翩，身姿窈窕而輕盈。
“斯嘉麗，真高興見到你，你還是這麼漂亮有活力。來，我給你介紹我的朋友們吧。”
阿希禮上前握住斯嘉麗的手，同她問好，又轉身介紹裴湘等人。
然後，裴湘立刻得到了女主角警惕而戒備的眼神。
大概是因為裴湘的外貌，斯嘉麗忽略了一旁身材嬌小模樣文靜的梅蘭妮，把站在阿希禮身旁的裴湘當成了假想敵。
阿希禮當然不會察覺到年輕姑娘間的這種隱晦競爭。他噙著淡淡的微笑，讚歎著望向生機勃勃的斯嘉麗，溫和地說道：
“斯嘉麗，你還記得梅蘭妮和查爾斯嗎？我記得你們之前是見過的，是在十二橡樹莊園還是在亞特蘭大來著？”
“哦，阿希禮，當然是在十二橡樹莊園。我們那時候都還是小孩子呢，我還沒有去費耶特維爾女校上學，你也沒有去歐洲看那些繪畫呀、雕塑呀、建築呀什麼的，咱們在通往玫瑰園的草坡上嬉戲野餐，你忘了嗎？”
阿希禮恍然道：“是那時候的事情呀，感覺時間過得好快。”
“是啊，塔爾頓家的四兄弟那時候還沒有被大學退學呢，他們還是塔爾頓太太的心肝小馬駒呢。”
斯嘉麗挽住阿希禮的胳膊，笑容有些小小的得意，她很高興可以吸引阿希禮的全部注意力。
“阿希禮，你還記得嗎？咱們一起騎馬去方丹家……”
“是的，斯嘉麗，你那時候的騎術就很好了……”
裴湘挽著查爾斯的胳膊走在兩人身後。
觀察了一會兒斯嘉麗和阿希禮兩人的互動後，她轉頭看向身旁的男伴，輕聲詢問起佐治亞州北部一帶的年輕人現今熱衷的娛樂活動。
查爾斯·漢密頓露出靦腆的微笑，很認真地向裴湘講述騎馬打獵這些活動，又說起了政治宣講會、野餐會、烤肉聚餐和舞會這些五花八門的社交活動。
梅蘭妮的身邊則陪著愛德華。經過這些日子的相處，兩人已經熟悉了很多，一個不再靦腆害羞，一個不再小心翼翼，兩人都漸漸暢所欲言起來。
裴湘偶爾會注意留心聽一下身後兩人的對話，她發現，愛德華正在給梅蘭妮講述他之前在海上的種種經歷。
當然，他的講述風格相當樸實，既沒有誇張的驚心動魄英雄行為，也沒有一味地強調海上生活的危險和枯燥。在愛德華的故事中，講得最多的是一些日常瑣事和自然天氣的莫測變換。
說實話，並不是十分的生動有趣。
但梅蘭妮卻聽得很認真，還提出了不少問題。她比較關心水手們在海上的生活條件和如何抵抗自然危險的，也是相當的務實和愛操心。
於是，愛德華就更有談興了。
穿過長長的林蔭道和寬敞美觀的白色門廊，裴湘見到了這座莊園的女主人和另外兩位奧哈拉小姐，當然，還有那位聰明通透的黑媽媽。
“霍夫曼小姐，你在英國的時候每天都做些什麼呢？你喜歡騎馬嗎？”
賓客落座後，奧哈拉家的二小姐蘇埃倫好奇地問道。
“喊我露西吧，我可以喊你蘇埃倫嗎？”
“當然，露西姐姐，很高興認識你。”
裴湘彎了彎眉眼：
“大多數的時候，我都在幫堂兄整理書籍。他投資經營了一家收藏品店鋪，裡面有許多用各國語言著述的精品藏書，需要分門別類地排列好。
“但是店員只能讀懂英文，而我堂兄又不會時常在店裡，所以，我便幫著店員整理書架，順便挑選喜歡看的書閱讀。至於騎術……我能騎馬，但是不太精通。”
“這麼說，”天生和長姐不對付的蘇埃倫壞心眼兒地提高了聲音，“阿希禮，你和露西姐姐是在書店裡相識的嗎？你那麼喜歡讀書，露西姐姐也是，怪不得你們能成為朋友呢。”
阿希禮因為蘇埃倫的問題轉過頭來，真誠地讚揚了裴湘和“荊棘屋舍”裡的二手藏書。
“如果那家店就開在亞特蘭大的話，我肯定每個禮拜都要去那裡挑選書籍的。詹姆斯先生選擇藏書的眼光很獨到，霍夫曼小姐對書籍的分類排序也很科學。並且，她的推薦和評論很值得參考，我受益匪淺。”
斯嘉麗見阿希禮的注意力從自己身上移開了，便悄悄瞪了一眼討厭的蘇埃倫。
她從來不喜歡、也不懂得那些藝術哲學之類的不實際東西，阿希禮以前談論它們的時候，她會因為愛慕他而忍受這樣枯燥的話題。
但當斯嘉麗耳聞，有另外的漂亮姑娘因為同樣的愛好得到了阿希禮的誇獎，她對書本的厭惡就達到了此生的頂峰。
同時，深吸了一口氣勉強露出笑容的斯嘉麗覺得，不可能有女人——特別是一個還沒有出嫁的漂亮姑娘，會真心喜歡那些枯燥無聊的東西。
——她們說喜歡，無非是為了迎合男人而已，真是太虛偽了。不過她的皮膚倒是真好，是因為英國的天氣嗎？還有她的裙子……
“阿希禮可不止熱愛書本，”斯嘉麗儘量展露出最優美的曲線，同時放柔了聲音，“在這一帶，不管是克萊頓還是瓊斯博羅，阿希禮的箭術、槍法和騎術都是第一名。而且，論起喝酒和賭牌，誰也比不過他，他精通一切。”
裴湘微笑道：“倒是沒有見過威爾克斯先生這方面的風采，如果有機會的話，真想開開眼界。梅蘭妮，你見過威爾克斯先生的英武表現嗎？”
梅蘭妮小幅度地地搖了搖頭：
“我之前常住亞特蘭大，表哥來看我們的時候也多是討論詩歌文學，我沒怎麼看過阿希禮射箭或者開槍打獵的樣子。”
艾希禮不甚在意地笑了笑，並不把精通各種消遣活動的事放在心上。
他的氣質中始終帶著一種旁觀的漠然和距離感，笑的時候不是真正的開懷大笑，可也從不輕易發脾氣。沒有人能琢磨透這個男人的心裡真正在想些什麼，偏偏他又是英俊而從容的。這樣的阿希禮，讓一向喜歡直來直去的斯嘉麗痴迷不已。
在塔拉莊園用完晚餐後，一行人返回十二橡樹莊園。
入睡前，裴湘想到斯嘉麗對她的防備和警惕，忍不住搖頭失笑，心知大概由於自己的出現，讓那個一向敢想敢做的姑娘完全忽略了梅蘭妮的存在。
要知道，威爾克斯家一向喜歡和各家表親聯姻，而漢默頓家又是知根知底的南方人，比起她這個來自英國的過客，明顯是梅蘭妮更有可能嫁給阿希禮的。
可惜，對於內心深處蔑視傳統和規矩的斯嘉麗來說，什麼世代表親聯姻的習慣根本不值一提。那個瘦弱嬌小孩子般身材的梅蘭妮，遠不如住在十二橡樹莊園的漂亮女客人具有威脅性……
暫且不提斯嘉麗的各種心思。
做客以來，裴湘和威爾克斯家的兩位小姐倒是都相處得非常不錯。只不過七八日的功夫，她們就能坐在一起說說姐妹間的悄悄話了，
這天，裴湘、梅蘭妮和威爾克斯家的兩位小姐坐在一起聊天做針線活。而愛德華和阿希禮則早早出門去拜訪其他鄰居，商量購買棉花的事情。
“查爾斯呢？”印第亞觀賞了一會兒英國那邊正流行的花邊樣式，忽然注意到妹妹有些走神，便隨口問道。
“查爾斯在給以前的同學和教授寫信，”梅蘭妮答道，“露西之前向查爾斯詢問了幾個問題，查爾斯覺得還需要更加深入探討，就打算給瞭解相關領域的人寫信。”
霍妮·威爾克斯打量了裴湘一眼，試探問道：
“露西，你總是問出讓男人們答不上來的問題，還和他們辯論，會不會不太好？”
印第亞連忙說道：“露西，霍妮不是要指責你，她是真感到疑惑。”
裴湘看著身邊幾個聰明能幹的姑娘，用一種比較親暱的調侃語氣低聲說道：
“我理解你的意思，霍妮，放心，我沒多想。咳，說起來，總有一些女性長輩們教導我們，順利嫁出去的秘訣就是要裝傻裝乖裝柔弱。如果不能及時的大驚小怪和適當的暈眩，那可就大事不妙了！絕對會把有錢有地位的體面少爺們都嚇跑了的。”
說到這裡，裴湘俏皮地眨了眨眼睛。
“誒，原來英國的姑娘也得這樣表現嗎？”霍妮驚訝地託著臉，感嘆道，“我還以為就咱們佐治亞和弗吉尼亞是這樣呢，嗯，再加上南卡萊羅納州。”
印第亞故作成熟地說道：“因為全世界的男人都是這麼想的。”
梅蘭妮溫和地反駁道：“印第亞，只是一部分而已。”
“哎呀，梅蘭妮，你總是抱有太多的美好幻想。塔爾頓家四個兄弟，沒有一個希望娶一個什麼都懂的有城府的姑娘。他們喜歡哄人，可是一和他們說些正經嚴肅的事情，就像犯了大錯似的。”印第亞用身邊的男孩子舉例子。
“就是這樣！”
霍妮嘟著嘴點了點頭：
“當然了，最重要的是，你還得有張俊俏的臉蛋兒，就像斯嘉麗·奧哈拉。哼，她可不柔弱，胃口好跑得快，和蘇埃倫打架的時候可厲害了。但是，那些小夥子就跟瞎了似的，都覺得斯嘉麗溫柔甜美討人喜歡。”
裴湘撲哧一笑，心道，將來倒是有個不瞎的，卻也對人家情根深種呀。
過了一會兒，一位高胖的女僕來找印第亞商談晚餐的選單，而霍妮也想上樓去和查爾斯說說話，姐妹二人便先離開了。
起居室內就只剩下裴湘和梅蘭妮兩人。
“露西，你剛剛……其實並沒有回答霍妮的問題。我能問問你嗎，你為什麼要這樣做呢？”梅蘭妮奇怪地問道。
“因為我並不想要一個‘正常’的丈夫呀，我也不是非結婚不可。比起多一個不太合拍的丈夫，我更看重生活的舒適和自在。當然了，如果無需透過偽裝和討好就能得到一份真摯的愛，那是我的幸運。反之，沒有‘幸運’並不意味著‘不幸’，因為人生中大多數的日子還是平平淡淡的。”
說到這裡，裴湘頓了一下，她有些嚴肅地看著身邊的姑娘，鄭重提醒道：
“梅蘭妮，我現在只是闡述我自己的觀點，而這個觀點是依據我自身的性格、我的家庭背景和個人財產情況而產生的，並不具有普遍的參考價值。
“所以，你可以聽一聽，稍稍擴充套件一下思路，但不要被我的選擇影響了基本的判斷。況且，我選擇的這條路到底能通往何方，我目前也說不準。”
梅蘭妮並沒有規勸裴湘最好遵從傳統之類的，她反而露出一種理解的表情：
“露西，你是想要擁有一份純粹的愛情嗎？沒有妥協和委屈，不存在將就。就是……如果找不到一個真正愛你的人，一個忠誠的愛人，你就永遠不會隨波逐流地走進婚姻殿堂，是嗎？”
裴湘理所當然地點了點頭：
“我只要一個一心一意的人，不管身體還是精神上，從確定關係的那一天起，他就得忠誠於我。當然，我也會給予對方同等的回報。”
“可是，這世上誰沒有猶豫過呢，誰不曾藏有一份懦弱呢？如果是親愛的人，難道不應該給予包容嗎？我總是相信我愛的人不會真的傷害我，即便犯了錯，他們可能會比我還痛苦。”
裴湘歪頭看著溫柔而堅定的梅蘭妮，想到原著中阿希禮和梅蘭妮結婚後，還和斯嘉麗情不自禁的擁吻，想到阿希禮雖然一直在拒絕斯嘉麗的熾熱感情和私奔請求，但卻一直優柔寡斷含糊其辭……
她想了想，斟酌著說道：
“親愛的人？梅蘭妮，這個稱謂裡是否包含了親情、友情和愛情？如果從親人、朋友的角度來看，我可以部分贊同你的觀點。但是涉及到了愛情，我的條件就要苛刻許多了。
“梅蘭妮，那必須是完整的純粹的並且忠貞不渝的。如果對方不能給予我這種承諾的話，那就不要佔據唯一的愛人的位置。”
“可有時候感情是複雜的，一個人，他可能既是親人也是愛人，還是懂得彼此人生觀念的朋友，真的可以徹底割捨嗎？”m.
裴湘瞥了一眼有些出神的梅蘭妮，心知她大概是聯想到阿希禮了。雖然兩人目前沒有任何曖昧的苗頭，但兩家應該是有某種結親的默契的，只是現在的梅蘭妮年紀尚輕又身體虛弱，就暫時沒有明確提出來。
可是，經過這麼多天近距離的觀察和相處，聰敏細心如梅蘭妮，真的沒有看出阿希禮對斯嘉麗那種火焰般的女孩子的憧憬嗎？
裴湘假裝沒有察覺到梅蘭妮的遲疑，繼續說道：
“如果無法徹底割捨的話，那就退一步，只當朋友和親人不好嗎？那樣的話，我會給予對方更加寬泛的包容，而對方也會更加沒有負擔地去追求自己內心的渴望。梅蘭妮，有時候，不全心全意的愛情對夫妻雙方都是一種傷害。”
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
梅蘭妮若有所思。
裴湘繼續低頭做針線，同時慢悠悠地想著，梅蘭妮能憑著人格魅力得到那麼多的愛戴和關懷，將來，連瑞特·巴特勒那樣的嘴毒浪子也對她抱有敬意，她為何不能擁有一個全心全意的丈夫呢？
想著想著，裴湘又想到了她昨天收到的那封信。
寄信人的署名是“詹姆斯·霍夫曼”。開啟一看，發現實際的寫信人卻是遠在利物浦的喬治·雷克薩。
在雷克薩的信中，裴湘得知，這位先生在自己離開後就去了倫敦。不知他找了什麼人，竟然得到了佩皮斯男爵從前誘騙年輕姑娘的證據。
他在信中告訴裴湘，他已經把那些證據託人轉交給了瑞特·巴特勒，讓那位船長先生掌握了威脅佩皮斯男爵的有力把柄，從而能夠更好、更迅速的處理生意上的波折麻煩。
在信件末尾，雷克薩詢問裴湘歸來的日期，並表示“荊棘屋舍”的藏書日漸減少，長此以往，說不定要失去一部分客源了。
裴湘讀完雷克薩的信件後，今早又和愛德華一起收到了瑞特·巴特勒船長的來信。
巴特勒在信中告知兄妹二人，他已經查清了這次意外的幕後黑手。
給倉庫放火的主謀是他們的某個競爭對手，但是，趁機在工廠方面施壓的那個人卻一直沒有被明確查出來，只有些影影綽綽的風聲傳出，似乎是佩皮斯男爵在暗中搞鬼。
就在巴特勒船長躊躇不決的時候，他突然十分“幸運”地得到了一份可以威脅佩皮斯的把柄，於是，巴特勒船長立刻拿著把柄和佩皮斯男爵“偶遇”了。
從那以後，之前合作過的工廠就都改變了態度，全部願意接訂單了，並且還主動降低了成本報價。
“倉庫裡損毀的貨物已經由縱火方三倍賠償了，又因為沒有傷及人命，對方又願意讓出更多的客戶資源，我就沒有把那個鬼頭鬼腦的東西送進警局。”
巴特勒船長寫到：
“等你們談妥棉花收購方案後，就可以返回英格蘭了，這裡一切風平浪靜。另外，感謝那位不知名的幫手，雖然我沒有查出對方的身份，但親愛的露西也許會略知一二。如果有人告訴我說那位幕後英雄就是神秘的G先生的話，我一點兒都不會吃驚的。”
讀完這封信後，愛德華的表情略顯糾結。
他記起裴湘昨晚收到的那封來自喬治·雷克薩的信函，更加覺得，自己心裡的某些猜測得到了進一步的證實。
愛德華又想到妹妹打算到處浪，不是，是跟著船出海貿易的人生理想，就有些迷惑，他實在搞不明白這兩個人到底打算怎麼樣。
就在霍夫曼兄妹認為英國的事情暫時就這樣的時候，瑞特·巴特勒的加急信函再次寄到。
這次，他在信中龍飛鳳舞地寫道：
“據悉，注意，這是我在北面的朋友提供的小道消息，南方某州從英國購買了兩船的槍支彈藥，準備偷偷運回南方儲存起來。但不幸的是，那兩艘船上的一部分船員發生了‘叛變’，他們掌控了駕駛艙，然後直接把船上的物資運送給了華盛頓。
“更讓感到驚奇的是，那些船員說，他們之所以會臨時更改航運路線，是得到了佩皮斯男爵的指示。當然，我們都知道佩皮斯做不出這樣瘋狂的事，至於真實原因為何，我會繼續打聽情況。
“好了，我的朋友，為了瓊斯他們的難堪憋悶臉色和我胳膊上的疤痕，我決定去喝一杯慶祝一下。”
裴湘讀完這封信之後，立刻意識到那兩艘運載武器的輪船之所以會改變航線，應該是雷克薩一方做了手腳。
又過了一些日子，巴特勒的信函再次抵達日子過得慢悠悠的南方：
“我的朋友，不知你們何時返回？在你們離開的日子裡，利物浦，不，整個英國都挺熱鬧的。
“佩皮斯男爵的聲譽受到了很大的影響，仕途也徹底完蛋了。具體的原因……還記得我上封信的內容嗎？就是那些船員聲稱受到了佩皮斯的指示，讓他們把南方某州偷偷購買的武器運往北方，瓊斯等人還因此和佩皮斯鬧得非常不愉快。
“哈，後來不知誰，我猜是華盛頓方面的人，突然公佈了真正的原因。原來，佩皮斯身邊的現任情婦意識到她之前被佩皮斯欺騙了，她們一家人遭受到的悽慘悲劇並不是意外，而是佩皮斯操縱的，就為了讓她感激涕零。
“於是，那位勇敢的女士一怒之下，就在一些‘好心人’的幫助下憤而反擊，做成了我們之前提到的那件大事。哈哈，據說那位女士及其家人已經被送往國外了，我猜可能是在美國北方的某個州……
“當然，除了佩皮斯本人以外，目前來看應該沒有多少人關注那位女士的下落了，因為這件事的前因後果公開後，就等於在宣佈，英國政府在暗地裡支援南方的奴隸主奴役剝削黑人。
“這引起了利物浦和曼徹斯特兩地的工人運動（爆發得很突然，我懷疑有人提前組織策劃。），他們不滿英政府對廢奴政策的態度，想透過國際工人運動支援北方……”