頂點小說網->武俠->我的金手指是卡皇->章節

第五十六章 同歸於盡!

熱門推薦: 諸天新時代 特種兵之戰狼崛起 從嚮往開始制霸娛樂圈 食物鏈頂端的猛獸 都市國術女神 我真不是魔神 女配她天生好命 劍仙三千萬 我有一座天地當鋪 宇宙級寵愛

吳秀拉再怎麼冷,也只是對外人而言。

對待如妹妹般的允兒,她也只是一位體貼關心的姐姐,平時自然會聊許多的話題,比如elle的事情,也是順便將這件事,透過允兒的口告訴其它的孩子們,讓她們先有一個準備。

這其中,自然少不了洛成的存在。

一次翻譯,最多不過一個下午的時間,卻有足足六十萬韓元的收入,這可是普通白領辛苦工作一個月的報酬!

就算是允兒,她們現在都全網‘知名’了,每個月的收入也比不上他這一次,甚至隊伍裡好多姐姐們,都處於零收入狀態沒有商演、沒有行程,沒有給公司帶來利益,還想等著s.m發死工資不成?

偶像、藝人,不是普通的職員。

為此,允兒是真的去細心瞭解過這個行業。

正是因為知曉了翻譯這個行業的收入水準,以及未來可以取得的成就,再與她帶著偏見的記者行業一對比,她怎麼也想不通,為什麼洛成會放棄前途光明的翻譯行業,反而進入了記者行業。

如果說洛成翻譯水準不夠,那也就罷了,是實力不允許。

可洛成的實力真的不夠嗎?

從吳秀拉那裡得到的訊息,洛成不但在英文方面有著相當的水準,在法語方面同樣有著不低的造詣,更別提現在他還能夠用韓語和她們對話,就像是首爾本地人一樣。

單單是這樣,他就已經掌握了足足四門語言,還都是使用人數很多的大語種(洛成:韓語是大語種嗎?)。

“其實在遇到西卡之前,我的本職的確是翻譯。”洛成嘆了口氣,他是真的不想談及過去的事情,至少在沒有能力光明正大的走回去之前,他並不願意觸碰那段記憶。

允兒眼中閃過一抹光彩,“所以,洛記者該不會是因為西卡歐尼,才選擇了當記者吧?”

如果是翻譯的話,可沒有那麼容易接觸到少女時代,更別提像現在這樣,她聽說洛成.都已經把少女時代練習室當成半個家了。

越想越有道理啊,門面允兒得意不已:我,已經洞察了真相!

洛成愕然,失笑不已,卻也沒有反駁。

並非想讓允兒誤會什麼,只是懶得解釋而已,反正就算是‘護道者’,他也不覺得自己會有門面允兒有多少交集,就算是對傑西卡,他也還處於觀望狀態。

【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】

不合適的話,他也可以在暗地裡護持,不一定非得站在她身邊去保護她。

洛成的沉默讓允兒更加肯定了自己的想法,心中多了一分認同,覺得至少他的這份心是足夠的能夠放棄最大的優勢,只為守在她身邊。

除了有些傻以外,很容易讓人感動,尤其是女孩。

允兒就是女孩,所以她感動了,但感動之餘,也想試一試這位洛記者是否真的那般優秀,否則未來真走到一起了,卻發現他是一個草包,那不是坑了西卡歐尼了嗎?

正好西卡歐尼去結賬了,她還有一些時間。

“洛記者,我對翻譯這個行業很好奇。你看,現在能夠說韓語的華人那麼多,能夠說英語的華人也那麼多,可為什麼他們就不能成為翻譯呢?”

“翻譯可不是簡簡單單的會說別的語言就行了。”

說起自己的專業,就算有著遺憾與傷口,洛成依然變得認真了不少,甚至有一抹神彩飛揚,“翻譯所需要的,不僅僅是對對應語言的熟悉,更需要對語言對應國度、民族的生存背景、生活習慣,甚至是俗語、傳統故事都有相應的瞭解,才能更準備的翻譯出最貼切的內容。同樣少不了的,還有說話的能力,至少口齒要清楚,避免翻譯到位了,卻只有自己聽得懂說的是什麼。甚至就連相貌和氣質方面都有一定的要求,否則對於一些有‘毛病’的客戶而言,他們甚至會因為你的外表而心生排斥,那樣也做不好翻譯工作。”

允兒聽得很是迷糊。

今天本就在片場待了一天,不但要琢磨劇本,更是要和劇組裡的一些同行們‘鬥志鬥勇’,現在聽到這麼多,對她那不大的腦子是很嚴格的考驗。

反正,她印象最深的就是最後一句,“難道洛記者這麼帥,而且對我們的習慣這麼熟悉,就像是一個真正的韓國人一樣。”

“呵!”

洛成是看出來了,這個女孩被自己給說暈了,明明只是用很普通的解釋,卻讓對方難以理解。不過來到首爾之後,第一次有人想要瞭解自己最自豪的能力,也就多了幾分聊天和展示自己的興致,“想要感受一下嗎?”

“哎?可以嗎?怎麼感受?”允兒也來了興致,比起聽大道理,還是直接舉例子更容易讓她接受。

“你說一句英語,我給你做幾個翻譯,你就能有個直觀的感受了。”

英語嗎?

允兒感覺自己腦仁又疼了起來,突然,她想起昨晚在泰妍姐姐枕頭下看到的那張紙,上邊就有一句英語,“if.you.do.not.,we.。這句話怎麼樣?”

“不錯啊,挺……有意境的。”

洛成忍不住多看了這女孩一眼,這也是個有故事的女孩啊,也不知道是不是被戀愛禁令給拆散了,才這麼大的怨氣。不過這些都跟他沒關係,“如果讓你來翻譯,你會怎麼翻譯?”

呼!

允兒松了口氣,幸好幸好!

雖然高中時的英語已經全部還給英語老師了,不過因為好奇,她早上冒著被揍的風險,在去片聲之前問過傑西卡,現在倒不至於暴露自己英語水平爛到家的事實,“我當然知道啦!它的意思是,如果你不離開我,我們會死在一起。”

洛成點點頭,“很直接的翻譯。”

“那洛記者呢,你覺得該怎麼翻譯,才更有水準?”允兒不服氣了,這句話是傑西卡歐尼告訴自己的,怎麼可能會錯。

“如果是彼此有怨的兩人,那這句話的翻譯就是,”洛成樂了,用少女時代anti遇到允兒時的陰森語氣道:“如果你不離開我,我就跟你同歸於盡!”

相關推薦:靈臺仙緣極品飛仙這就是套路巨星劍骨英雄聯盟之第二王朝修真高手的田園生活星際戰神的退休生活末日大世界終末忍界我爹很兇但有錢