初戀張寶同譯
“愛不能用語言告知，而是要靠感覺體會。”
這是我的初戀，這個女孩每天都在吸引著我的注意，她是最漂亮的女孩，她的名字叫阿茜。
我在學校從來就不是一個學習優秀的學生，而是那種讓老師認為是“朽木不可雕”的愚笨學生。我真是這樣的，一點不錯。不論是在研究、藝術、體育等各個方面，我的成績和水平都低於全班同學的平均分。所以，不論幹什麼事我總是處在落後的狀態。很少有人與我為伴，而且他們也從不認為我是個能幹成大事的人。相反，他們卻把我當成了世間最糟糕的人物。有時你需要擁有某方面的才能，而我就是這方面的金牌得主。相信我，我不是一個典型的被寵壞的小孩，我是一個奇怪的被寵壞的白痴。這就是我。只有我是這樣。
我開始注意到那位最漂亮的女孩是在我十年級的時候。因為我是個男孩，男孩必然會用眼睛去看女孩，會被她的漂亮臉蛋所吸引，即使有些地方是化了妝，男孩也不會在乎。可是，女孩卻對我視而不見，充耳不聞。是的，我在感覺方面也是個白痴。一副黝黑的臉龐，露著滿嘴的白牙，不住地咬著指甲。在惹事生非方面，我可是學校裡的頭號人物。但我的這些行為並非故意所為。所以，它可以說是我成長痛苦中的一部分。每當老師和同學跟我有了大的麻煩，別人總會誤解我的話。我已將此當成了家常便飯，即使現在也是如此。人們總是不可理解。
再說那些女孩，她們總是把我看成是一個傻子，一個愚蠢的傢伙。對她們來說每個人都是傻瓜。但我並不想向她們表現，因為我已經給她們留下了深刻的印象。不像其他男孩，女孩們都不喜歡我的夥伴。我對此並不感到快樂，但我並不想讓他們改變對我的態度。我總是行單影只，孤獨一人。但我對此並不在意。事情似乎道是順利。它並不總是這樣。有時你真地不知道你的那種方式會是怎樣的結果，愛就是那種最奇怪的形式或是世間中最強大的情感。
是的，我戀愛了，和一個女孩。這個女孩一直在吸引著我的注意，她的名字是阿茜。她無疑是學校裡最漂亮的女孩。她皮膚白皙，有一雙淡褐色的眼睛，嬌俏美麗的鼻子，嗓音甜美，身材較高，亭亭玉立。總之，她集完美與一身，是一個完美的女孩。是每個男孩的夢想或者夢想的化身。而且，她還是位傑出的學者，一位眾所周知的人物，而且還是老師的紅人。我也是，換句話說，希望她樣樣都好。而我可不是老師的紅人，只能算是老師的噩夢。她可能會認為跟像我這樣的人交朋友會破壞她在全校師生心目的“好女孩”形象。
我從不錯過任何時機跟她搭腔說話，即使一兩句話也要找她去說。我甚至有些飄飄然，被某種情緒衝昏了頭腦。然而，她像其他女孩一樣掌握著無視我的藝術。她們說無知是福，但如果你要問我我會說無知比地獄的折磨更加糟糕。如果你被一個女孩所忽視，那麼這種糟糕的感覺還會更加強烈。
眨眼間，一年就匆匆而過。我和同學們開始忙著準備評級考試。我盡力讓自己不去想著阿茜，因為不管我怎麼想辦法去吸引她的注意力都是徒勞的。我的朋友們的“所謂的不光彩的丘比特畫像”也加在我的任務之中，但是我們都沒有成功。你知道女孩在這方面是不會幫助男孩，特別是如果那個男孩剛好是我。由於我這人在整個學校是出了名的。直到那個悲慘的一天，我們的離別聚會終於來到了。
所有的男孩和女孩都穿著他們最漂亮最喜歡的衣服到會出席。就象是進入一個新開幕的紡織時裝陳列室，眼前是一片絢麗的色彩。老師們也衣著鮮亮，穿著得體。阿茜的著裝打扮更是光彩耀目。她穿著粉色的印度名牌紗麗，那種顏色很適合她。她看起來像一個從天而降的仙女。我穿著一件休閒襯衫和黑色的牛仔褲。所有人都在興高采烈地狂歡，而且還有吃的。美味的食物。食物是由我們學生為自己和全體老師安排的，當然，老師們會毫不介意地將這些食物一掃而光。謝謝我們。謝謝我們的錢，一切就這樣結束了。
我真想向阿茜敞開心扉。因為如果我今天不這麼做，也許以後永遠也不會有機會了。因為考試之後我們會被分到不同的學校。也許她可能不會離開本校，但是我肯定會去別的學校。這所學校對我還是比較寬容和富有耐心，我對此深信不已。我在聚會廳裡尋找著她。可是，我找了好一會都沒見到她。但我想到她的服裝是閃閃發光的。她正在和一群我們同班的其他女同學站在一起。顯然，把她從同學中叫出來私聊是件很棘手的事情。但是愛有時會讓你不顧一切。我冒失地朝她走了過去。
“打擾一下，”我就是這樣開始的。我仍然不知道我怎麼會這樣。我的整個身體還在顫動，在那個特定的時刻我的聲音好像是顫抖的。她轉向我，用她那甜美的聲音回答說，“好的。”回覆就像一股涼爽的微風。我象是從那種牙膏廣告中隨意地現身出來。
“我能跟你談上一小會嗎？”我問她。
她看起來有些不知所措，在原地那兒站了有一分鐘。我想她可能看出來了我在想什麼。
我也感覺到其他同學，還有她的朋友和所有人都在看著我。讓我感覺自己就像是個外星人。其他的男孩正在從事其他活動，活動的結果就要出現。我稍稍地松了口氣，覺得那些活動的結束得有些太快了。我很快就覺得我想接近她的那種衝動與興奮突然間已經消失了。
“什麼？”她向我發問。
我沒有花很長時間來回答，只是咕噥著“沒有”，就離開了現場。當我轉過身時，我看到女孩們在竊竊私語，並不時地用目光朝著我瞥著。我當然知道她們是在議論我。她們絕對是在議論我。
在長達個小時之後，聚會終於結束了。呼喊和尖叫聲開始逐漸減弱。我覺得這應該是我向阿茜表達感情的好時機。午餐之後，因為有一個切蛋糕儀式。同學們差不多都離開了，所以，大部分長椅都是空的。
我抓住這個機會，坐在了阿茜不遠的地方。我沒有用眼睛去看她。但讓我驚奇的是她卻朝我走了過來，問“你要早點告訴我嗎？那就對我說吧。”她說。
我當時目瞪口呆。我的身體突然變得麻木。我不知道該如何回答她的話。我的腦子裡是一片空白。
“忘了你想要說什麼了？”她露出了一個非常可愛的微笑。
我環顧四周，想看看是否有人在看我們。幸好沒有人在看。
“哦，我的意思是…我…”我開始結巴。我感到非常不安。在一個女孩面前口吃是很尷尬的，尤其是她在向我發問。
“繼續往下說，高特姆，我不會吃了你。”她在給著我勇氣。
我喜歡這樣，“我…嗯，我瞧…。”我又結巴起來。
我出汗了。我的心跳速度實際上增加了一倍多。我覺得喉嚨裡有個腫塊，卻又要吞嚥什麼東西。
看到我無助的樣子，她說了些什麼，但她說的話卻象風一樣從我的腦際旁飄過，穿過天空進到了銀河系。我沒想到她的話這麼快就從她的嘴邊離去，離得那麼快。
“你愛我，不是嗎？”
她朝我問話時，面孔卻板得很平，沒有一點表情。我很驚訝。我完全被擊倒了，一句話也說不出來。好像世界停止了轉動。我知道她可能知道，但我並不想她這樣單刀直入，直接擊中我的命門。而且是面對面朝著我。
“你怎麼知道？”我問她。
“我早就知道了，高特姆，你的行為表情幾乎每時每刻都在告訴著我。”
我又吃了一驚，她注意到我總是在看她。我是這樣做的。
“我很抱歉，但是，”我又開始顫抖起來。
“不用抱歉，高特姆，它不是什麼罪過。”她又笑了。
我幾乎不敢微笑。“請不要誤會我，但我真的很喜歡你。”我說。在她的面前我終於完整地說完了一句話。
“沒問題，但是你知道，我們即將面臨評級考試，也許我們可能會分開，也許不會分開，而這些事情與當下無關。我們已經相處並相互了解了4個年頭了，但愛的遊戲對我來說還是為時過早，而且它也不會是未來幾年的事情。”
我只是一直在看著她，聽著她在說話。
她繼續說道，“你可能會有感覺，但我沒有對你和其他任何人有這樣的感覺。我現在要做的是為前途著想，要安身立命，要在社會上站穩腳跟。請原諒我到那時才能考慮此事。但是如果我們能夠保持良好的聯絡，即使我們已經上完了中學和大學，如果你依然對我懷有這樣的感覺，那麼我們可以試著接觸。”她完成了她的演講，並對我燦然一笑。我深深地舒了一口氣，回答說，“好了，祝你考試獲得優異成績。”我一邊祝願一邊與她握手。
這時，她的一位朋友從外面進來找她，她就向我揮手告別，然後離開了。我站在房間裡，看著她漸漸地遠離我的視線，可她的話還響在我耳邊。我笑了笑，感到很欣慰，是的，她用十分坦率的方式告訴了我她的想法，而不是朝我發脾氣。她真是個非常難得的成熟女孩。她才只有15歲，可她卻是如此地懂事。她真是太了不起了，實在是棒極了。我自我安撫了一會，但我沒有感到孤獨，而是感到非常高興。因為她跟我說了話，對我說出了她的想法。我對此感到滿意，並對她深懷敬重。
評級考試已經臨近，我們開始忙於考試。我以二等成績透過了考試。而她卻獲得了榮譽獎勵。我真為她感到高興。正如她所說的那樣，我們分道揚鑣了。我轉到了別的學校。之後，我再也沒有見過她。但她依然是我的一個甜蜜的記憶。我已經情不自禁地愛上了她。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
我希望有一天能見到她，並一起重新整理我們的友誼。就是這樣，我只是希望她作為我的朋友，僅此而已。
願上帝將他所有的祝福普降於她，這就是我的禱告。
“愛不能，真地不能用語言告知，而是要靠感覺體會。”（未完待續）