第三百六十章娜娜敏的笑容
在生活中，我們命中碰到的一切美好的東西，都是以秒計算的。《十戈比銀幣》
“橋本小姐。”
“橋本小姐。”
島津莊內，女僕們看向那個並不算高大的身影的目光，充滿了淡淡的羨慕。
這就是，能被那個人看重的好處啊。就算是犯下了那麼大的錯誤，可是只要自己肯服個軟，還是可以隨隨便便的就取得了原諒。這樣的生活，誰又不想要呢？只要能得到那個人的垂青，那麼……
“你們都出去吧，我想休息一下。”橋本奈奈未打發走了正在房間裡清掃的女僕，抽出一本小說，《芬尼根的守靈夜》。
riverrun， past eve and adam's， from swerveshorebendbay， bringsby a modius vicusrecirculation backhowth castle and environs.（長河沉寂地流向前去，流過夏娃和亞當的教堂，從彎彎的河岸流進，流經大弧形的海灣，沿著寬敞的大道，把我們帶回霍斯堡和郊外）
橋本奈奈未低聲讀著這本能把人逼瘋的小說，完全是樂在其中。
曾有人和她說過，《芬尼根的守靈夜》的結尾居然結束在一個定冠詞the上：“a way a lone a last a loved a long the”，這個結尾與小說的開頭“river run ， past eve and adam”連成了一句，構成了小說的迴圈，用以表示“生生不息”的輪迴。
1921年7月10日喬伊斯致朋友harriet weaver信裡說《尤利西斯》末章“沒有開頭、中間或結尾”，成為《芬尼根的守靈夜》一書的先河。喬伊斯指出《尤利西斯》是“白天的書”，《芬尼根的守靈夜》則是“夜晚的書”，意思是更加的不明晰。他採用了一種世界語言史上絕無僅有的“夢語”（dream language），藉著透過語言創造出一個不同於現實的世界。
可喬伊斯創造的夢語，藉助語言創造出的不同於現實的世界，真的就不同於現實嗎？
橋本奈奈未微笑著，輕快的翻閱著這本小說中的任意一頁，就算是她閱讀的是公認的無人能看懂的原典，她也依舊是樂在其中的。
主角在夢中的名字叫humphrey chimpden earwicker，簡寫為hce，幾乎每頁都出現以這三個字母來隱射他。他的綽號hereeverybody，意思是一位引人注目的“每一個人”（everybody）。humphrey chimpden earwicker的妻子叫做翁安娜麗維雅普拉貝爾（anna livia plurabelle），簡寫為alp。事實上alp與都柏林的主要河流利菲河同名（該河古稱為“安娜利菲亞”），代表的就是一條河流。hce和alp也就是最早的亞當和夏娃的化身。shem和shaun是他們的雙胞胎兒子，這兩個兒子有許多不同的別稱如jerry和kevin。issy和iseult（isolde）則是他們的女兒，成天照鏡子自我欣賞。hce似乎跟自己的女兒有亂.倫的關係。事實上整個家庭都有亂.倫傾向，性.放.縱始終是本書的一個特點。全書分成四部，代表著維柯的神權、英雄、民主和更新四個分期，週而復始，永不休止，成為一部人類發展的完整過程。
毫無疑問，這是世界上最難懂的一本書，這是一部融合神話、民謠與寫實情節的小說，喬伊斯在書中大玩語言、文字遊戲，常常使用不同國家語言，或將字辭解構重組，他用了17年的光陰寫《芬尼根的守靈夜》，以至於這本書常被認定是無法翻譯。法語版自1938年開始翻，1982年才出了全譯本，前後費時四十餘年。日本有三人先後翻譯《芬尼根的守靈夜》，第一個失蹤了，第二個得了精神疾病，一直到1991年才由柳尚紀翻譯完成。
關於這本書的復雜程度，法國心理學家拉岡只看了15頁即行放棄，喬伊斯也親口說：“這本書至少可以使評論家忙上三百年。”喬伊斯專家廷德爾奉獻了近三十年的時間才完成《芬尼根還魂導讀》。美國作家懷爾德嗜讀《芬尼根的守靈夜》，但他警告年輕朋友千萬不要再去看，因為實在太浪費時間了。英國的評論家把《尤利西斯》和《芬尼根的守靈夜》解釋為“作者企圖將它寫成世界的歷史，一本人人都參與其中的書；作者試圖建立一種現代的元語言，一種為小說藝術而構造的世界語。”
“喬學”專家一般認為喬伊斯的著作充實量只是個人才華的演出，他以此始，又不得不以此終，這條路註定是行不通。1945年作家蕭乾在蘇黎世寫道：“這裡躺著世界文學界一大叛徒。他使用自己的天才和學識向極峰探險，也可以說是浪費了一份稟賦去走死衚衕（cul－de－sac）。究竟是哪一樣，本世紀恐難下斷語。”
1993年布克獎得主羅迪道伊爾在紐約的一次喬伊斯紀念研討會上，猛烈攻擊喬伊斯：“我只讀了三頁《芬尼根的守靈夜》，便生出浪費時間的惡感。”
不過，即使被評論界如何非議，橋本奈奈未依舊認為，這本書，就是一部完整的人類發展史。是的，她在這本書中，可以看出，這，就是人類發展的軌跡。
橋本奈奈未的思想，是很奇怪的，可就是這份奇怪，才讓她收穫了更多的他被喜愛。她，就是他所愛著的，那個獨一無二的，橋本奈奈未。
或許，是不知夢的緣故吧。
橋本奈奈未的嘴角微微揚起，她的手無意識的抬起，似乎想努力的抓住虛空中的什麼東西，可最終卻只是徒然落下，空氣中，除了空氣，又會有什麼呢？
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
對著那開啟的書頁，似乎是想到了什麼，橋本奈奈未的嘴角突然鼓了起來，她，感覺到了，那自己所愛的人，那對自己的愛。那份包容的愛，除了他，還會有誰，能給自己？
想到了自己在北海道的種種，想到了，那和他在一起的種種，她的眼神越發迷離，笑容也越來越絢爛，或許，有他的地方，就是全世界。
對不起，讓你久等了。
我，回來了。
我這一生的，愛人。
ps：對不起，我是個廢物，這本書我一頁完整的都看不下去。我垃圾，我謝罪。特別提醒，本章很重要，請仔細閱讀，聯合之前的種種暗示，尋找世界的真實。這個世界的真實到底是什麼？我做出了這麼多暗示，準備了那麼多鋪墊，可不就是為了最終……