布魯克林睡得並不安穩。
他做了一大堆光怪陸離的夢。
在夢中，他搭乘的飛機發生了意外，引擎罷工，即將墜毀。
客艙裡到處都是乘客們的尖叫聲。
他變成了機長。弗蘭克跟溫士頓化身副機長，三人在駕駛室裡瘋狂操作，試圖挽救這架飛機。
接著，空警雷闖了進來，通知他們經濟艙裡的乘客全都是KB分子。
說完，雷就離開了。等再回來時，他懷裡拖著一名機組人員，仔細一看，正是大衛。
雷說乘客全是KB分子不是撒謊，很快布魯克林就接到門外通話，除機長，兩名副機長，空警與被空警拯救的機組人員躲進駕駛室外，機組其他成員全部被當成了人質。
空姐奈莉，空乘傑瑞、小約瑟夫、鮑勃，洛佩斯，還有他們的家人，也莫名其妙地出現在了飛機上。
接著通訊傳來地面訊息，稱已經跟KB分子溝通好了，只要他們開啟艙門，讓KB分子接管飛機，他們就能保障所有人的安全。
於是駕駛室內的五人又發生了爭執。
爭執中，飛機一頭栽下，衝破雲層，在眾人的尖叫聲中栽進大山之中。
火光，尖叫，甚至灼熱的刺痛……
布魯克林驀地驚醒。
原來都是夢。
坐起來的布魯克林松了口氣，將毯子放在一旁，起身走進洗手間。
身上的汗水還有所殘存，渾身冷嗖嗖的。
布魯克林打了個寒顫，解決完個人問題，開始洗手，然後洗臉。
夢中的場景開始在眼前浮現。
這讓布魯克林感到有些煩躁。
在這個節骨眼上做這種夢，可不是什麼好的徵兆。
輕輕拍打兩下臉頰，布魯克林乾脆將水漬擦在皺皺巴巴的襯衫上。
剛走出衛生間，就被空乘催促著趕緊回到座位。
布魯克林看了眼腕錶，發現已經九點多了。
伴隨著強烈的顛簸與失重感，飛機降落在肯尼迪國際機場。
接著，語音播報響起。
“女士們，先生們，飛機已經降落在約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪國際機場，外面溫度22攝氏度，飛機正在滑行，為了您和他人的安全，請先不要站起或開啟行李架。等飛機完全停穩後，請你再解開安全……”
鮑勃不知什麼時候醒的，正端著一杯咖啡喝著，聽完播報，三兩口將咖啡灌乾淨，隨意地用袖子擦了擦嘴巴，等待飛機停下。
播報嘰裡咕嚕說完，有等待一會兒，飛機終於停下了。
布魯克林看了看時間，決定跟鮑勃分頭行動。
鮑勃負責行李等問題，布魯克林則直接趕往墓地參加葬禮。
等葬禮舉行完畢，鮑勃會帶著資料去找布魯克林，幫助布魯克林打完最後一場仗。
“放心吧，保證準時趕到。”
鮑勃拍拍布魯克林皺皺巴巴的衣服，安慰著。
布魯克林接過一套新衣服，點點頭後朝外面走去。
回到車上，布魯克林要做的第一件事就是換衣服。
這套衣服是在洛杉磯時順路買的，專門為今天準備的。
換好衣服，直接將髒兮兮散發著奇怪味道的衣服丟進垃圾桶，布魯克林按下開關，駕駛著車子朝墓地趕去。
約翰·曼寧沒有子女，他的葬禮完全由哈佛法學院操辦。經過商議決定將他安葬在紐約皇后區的摩爾·哈德遜公墓。
摩爾·哈德遜公墓不是什麼‘名貴’墓地，但好在風景還算優美，可以讓這位為哈佛奔波一生的老家夥好好休息一下。
死去的人可以休息，活著的人卻不行。
布魯克林在飛機上睡了六個小時，這並不足以讓他完全修整過來，過去三天時間裡，他一共只休息了不到十個小時。
紐約的局勢依舊緊張，對手正在步步逼近，不斷壓縮他們的活動空間。他離開紐約這幾天雖然看起來風平浪靜，但這種平靜反而讓布魯克林感到不安。
伯克·福斯曼跟安東尼·肯尼迪在得知他四處拉人的行動後竟然沒有任何行動，沒有攔截，沒有搶人，什麼都沒有，這恨不尋常。
但布魯克林已經管不了這麼多了。
在路上買了個漢堡加一杯可樂，一邊開車一邊吃喝，補充體力。
等他到達摩爾·哈德遜公墓時，葬禮已經開始了。
布魯克林將車子停好，快步走進墓地，隨即停住了腳步。
墓地中央，密密麻麻坐著上百人，黑壓壓的一片。
最前方，伯克·福斯曼正穿著一身黑色牧師袍子發表講話，看見人群後面的布魯克林後，衝他微微點頭。
但布魯克林的視線並不在伯克·福斯曼身上，他的視線落在了伯克·福斯曼身邊。
在那裡站著一個熟悉的身影。
一個不該出現在這裡的身影。
安東尼·肯尼迪！
他現在應該在去波士頓的飛機上！
或者他足夠有信心，應該昨天就飛去波士頓！
安東尼為什麼在這兒？
布魯克林邁動腳步，接過工作人員遞來的椅子坐在人群後面。
安東尼也看見了布魯克林，這個老頭兒衝布魯克林微微點頭，並沒有多做表示。
伯克·福斯曼還在講話，上百人聚在一起，卻表現的十分安靜，沒有人打斷，沒有人竊竊私語。
布魯克林摸出手機給弗蘭克發了幾條簡訊，然後看了看時間，安靜等待著。
伯克·福斯曼講完了，輪到約翰·曼寧的好友們上前致辭。
這個過程有些無聊，聽得布魯克林昏昏欲睡——他本就沒休息好。
其實沒什麼好致辭的，約翰·曼寧的成就有目共睹，儘管晚年時失去了年輕時期的果敢與睿智，但瑕不掩瑜，這些並不能掩蓋他對哈佛的貢獻。
人們主要述說一些生活中的小事，回憶著約翰·曼寧過往的種種，時不時引起人們會心的輕笑。
葬禮並不過分莊重，氣氛也並不凝重悲痛。
布魯克林舉手，上前致辭。
他站在人群面前沉默了一會兒，沒有按照原定的稿子講話。
“約翰·曼寧教授對我幫助良多。儘管我們見面的機會並不多，我跟約翰·曼寧教授相識的時間很晚，交流的機會估計也比在座的大多數人都要少。”
布魯克林緩緩說道
“但約翰·曼寧教授給我的幫助非常大。”
“他是我人生道路上的良師益友，他幫助我走在正確的道路上。”
“如果沒有約翰·曼寧教授，可能在座的許多人都不認識我。”
布魯克林指指自己的胸口，微笑道“我是布魯克林·李，哈佛法學院畢業生，E.D.N.Y的一名法官。”
人群裡發出一陣輕笑。在輕笑聲中，布魯克林繼續說道“也是約翰·曼寧教授指定的下一任議長。”
笑聲戛然而止。
布魯克林臉上繼續掛著微笑，他的目光在人群中一一掃過，最後停頓在安東尼跟伯克身上。
布魯克林是自己的繼任者這件事，約翰·曼寧其實並未親口、確切地這樣表達過。
他只是向外界傳遞這樣的意思。
“從見面開始，約翰·曼寧教授似乎就很看好我。”布魯克林攤攤手道“這讓我十分費解。老實講，我並沒有在自己身上看到什麼值得約翰·曼寧教授看重的東西。”
“在第一次見面後，我很想當面問清楚。”
布魯克林微微側身，假裝前面站著約翰·曼寧，他故意用略顯誇張的語氣說道
“嘿，教授，是什麼讓你這麼看重我的？知道嗎，這讓我受寵若驚，壓力很大！”
隨即重新轉動身體，正面面對著眾人，布魯克林認真地說道“我的壓力真的很大。”
“教授教會了我很多，並給予我非常高的期望，我不想辜負這份期望。在座的有人知道，我是個孤兒，從來沒有人對我產生過期望，我也從來不知道被人期望是什麼樣的感覺。直到遇到約翰·曼寧教授。”
“現在我知道了。”
“我怕自己做不好，怕辜負這份期望。為了達到教授的期望，讓教授滿意，我付出了非常多的努力。”
“如今我自覺快要達到教授的要求了，教授卻看不見了。”
“事實上我的助手為我準備了一份演講稿，裡面回憶了跟約翰·曼寧教授相處的點滴時光，那份演講稿更溫情。我已經背下來了。但在走進墓園的那一刻，我還是決定放棄使用它。”
“我無法面對著這麼多人，這麼多哈佛的校友。”布魯克林微微張開雙臂道“面對你們，站在這裡，站在約翰·曼寧教授的葬禮上，用輕鬆詼諧的語調回憶過往，假裝約翰·曼寧教授很滿意，我自己也很滿意。”
“抱歉，我做不到。”
“約翰·曼寧教授的死亡對我打擊很大。不是我的事業，而是我的感受，我個人的感情。”
“我第一次遇到有人對我報以很高的期望，第一次因為別人的期許而緊張，甚至不安。這種感覺很奇特，我並不反感。”
“正當我準備繼續探尋時，這一切卻都戛然而止了。”
“我不想欺騙自己，更不想欺騙別人，我必須坦然面對自己的內心。”
“面對約翰·曼寧教授，這位溫和的長者的死亡，我很傷心。”
“我不是教徒，無法說服自己約翰·曼寧教授是被上帝帶去了天堂。這涉及到信仰問題，我不過多贅述，但就我個人而言，死了就是死了，死了就是不動了，不說了，不聞了，不看了，失去一切感官，不再跟外界交流，不再傳遞感情，就這樣一動不動，安靜地躺在小盒子裡，被親友埋葬在黑漆漆的泥土中。”
“死亡就是死亡。”
“讓我輕鬆地，溫馨地面對約翰·曼寧教授的死亡，讓我假裝一切都沒什麼，抱歉，我做不到。”
“我不敢說自己能記住約翰·曼寧教授多久，或者懷念他多久，感情都會隨著歲月的流逝而變澹，我無法保證以後發生什麼，只能說現在，當下，我為約翰·曼寧教授的死亡感到難過。”
氣氛開始被布魯克林說得沉重，前面幾個溫馨的致辭人表情微微有些尷尬。
布魯克林戳破了這層窗戶紙。
今天在場的這些人裡，恐怕只有布魯克林等少數幾人對約翰·曼寧的死亡態度澹然，其他大多數人都不好受。
或者說這場葬禮其實大多數人是真正來參加葬禮的，只有布魯克林等少數人不是。
布魯克林這番話相當於赤裸裸的戳穿了大家隱藏起來的悲傷。
“抱歉。”
布魯克林環顧人群，確認自己猜測正確，低沉的道了聲歉，回到自己的位置上。
伯克·福斯曼臉色不太好看，他站回原來的位置，沉默片刻後詢問是否還有人要致辭。
下方一陣沉默。
就在伯克·福斯曼準備宣佈致辭結束時，一個老頭兒舉起了手。
“布魯克林·李說得對。”老人開口道
“我們假裝對約翰的死雲澹風輕，假裝什麼都沒發生，假裝約翰是迴歸主的懷抱，假裝約翰沒有遺憾。”
“我們可以騙過別人，但我們騙不了我們自己。”
“我們可以儘可能用輕鬆詼諧的語調述說，致辭，但我們都知道，我們對約翰的離開感到悲傷。”
“就算約翰真的跟隨主去了天堂，我們也再也沒有機會跟他交流了——至少活著的時候是這樣的。”
“不管我們怎麼想，不管我們的宗教信仰是什麼，怎麼看待這件事，說什麼話，都無法改變事實。”
“而事實就是，約翰徹底離開了我們。”
“他走了。”
“或許是受夠了該死的病痛的折磨，或許是對這個世界徹底失望，或許是厭煩了活著，不管什麼理由，他走了。”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
老人最後衝人們點點頭，走回座位。
下一位致辭人一臉沉痛，在講述時甚至數次哽咽，無法繼續。
自布魯克林開始，葬禮的氣氛越來越沉重，輕笑聲不見了，哽咽與眼淚成了主流。
致辭的人還有很多，他們說得磕磕絆絆，並不順暢，許多人甚至沒有一個主題，只是想到哪兒說到哪兒。
原定的一小時時間遠遠不夠，剩下的葬禮流程不得不一拖再拖。
布魯克林也獲得了寶貴的時間。
弗蘭克發來簡訊回覆，告訴布魯克林今天參加葬禮的大多數人並不是紐約人，他們來自聯邦甚至世界各地。這讓布魯克林確認了自己的猜測，這些以前從沒見過的，今天聚集在這裡的人，才是真正支援約翰·曼寧的鐵桿！