“湯姆！”海格攔住了不合時代的木製小門，一隻手撐著，以讓孩子們和家長們進來，“氣色真好，看來生意不錯。”
兩位太太八成也和撒拉一樣喜歡一塵不染，所以，她們被這家酒吧的骯髒程度驚呆了，幾個世紀的煙熏火燎讓這裡到處發黑。
“別緊張，姑娘們，”一個溫和的女人叫喚，她年紀不小，叫這些婦女姑娘沒什麼問題。
“斯普勞特教授，”海格嗓門真大，他介紹，“你們未來的草藥學老師。”
這位老赫奇帕奇臉上的笑紋惹人喜愛，大概和年輕時比，她已經胖了一大圈兒。
“並不髒，只是一些視覺效果，”湯姆悶悶不樂，他眉頭就像是自個兒在掃廁所，就沒舒展過，“我保證昨天才清理了狐媚子，是要在這裡吃吃喝喝，還是直接去對角巷？”
萊雅看到這個點兒人並不多。
其他的顧客包括一個陰鬱蒼白的男人，看起來像是傳說中的吸血鬼，一個一臉不悅的妖精，還有一對在打牌的美國人，他們頭上的羽毛頭飾很像是新大陸原住民中的蘇族。
“他們是第一次接觸我們，鄧布利多說過的。”海格試圖低語給吧臺前的矮胖女士，拍了拍他的上臂，草藥學教授，看來確實是一副好脾氣，耐心十足，很適合這一門學科。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
“當然，海格，我知道，放心。”斯普勞特教授應答時已經踏上地板，放下了手裡的東西以後，熱情地挨個和麻瓜家長及待入學的學生握手。
“你們好！我是波莫娜·斯普勞特教授，教授草藥學，我同時也是赫奇帕奇的院長，歡迎來到對角巷，歡迎。”
如果一如原著的話，有這樣的院長，似乎赫奇帕奇生活還不錯？
萊雅拉真心實意地這麼覺得，她太溫柔了，沒有威懾力。
“哦，你好，教授，”在握到一位麻瓜母親的手時，她熱切地說道，“很高興認識你，請問，能否在每學期末給我們家裡寄一下成績單？我女兒是德洛麗絲·克瓦羅普。”
“啊對，你提醒了我親愛的，教授，我們也一樣。”另一位母親立馬提出，波頓家的男人贊同地點了點頭，“麻煩您。”
不知道是不是錯覺，萊雅覺得將來的同學，另外兩位女童的臉色似乎有那麼一點灰暗。
“我會的，既然各位要求，”斯普勞特教授保證，“即便不是在我的學院。我重視每一個學生，各位，不過今天，該是孩子們玩耍的日子，來，我種了一些會變色的三色堇，它們會在晴天輕輕悄悄地唱歌，我想這會是合適的見面禮，不過如果你吃了它的葉子，你也會開始唱歌，一整天都停不下來，所以絕對不要去嘗試。”
這個老實人是個壞心眼，本來沒人會去嘗的，他這麼一說——
“德洛麗絲！我的天哪，這個星球上有幾個女孩會去嚼盆栽的花瓣！”絕望的克瓦羅普夫人喊道。
德洛麗絲·克瓦羅普小姐由於大人們手忙腳亂的解咒，在接下來的半個小時內都在不停打嗝。
禿頭的漢克先生要了一杯黃油啤酒品嚐，因為萊雅告訴他這種飲料非常棒，書上說的。
聊了一會兒後，大家來到酒吧後的天井，這裡非常乾淨，而且不用海格說，如何開啟這裡就已經寫在牌子上掛牆了，這倒是和原著的景觀大不一樣，畢竟破釜酒吧是幾十年前的。
“我來，先生，”海格輕輕拍拍漢克先生的肩膀，“需要魔杖，只用手是打不開這裡的，我想啤酒杯和三色堇也不行。”
萊雅覺得或許這位漢克先生似乎比自己更適合做一個巫師，他對新鮮事物真的很感興趣。
而海格，他語氣不是很輕柔，粗枝大葉，不過，萊雅意識到，這一路上他都儘量在避免麻瓜家人們為自己不會魔法而自卑，他還誇了地鐵不是嗎？而他明顯不是第一次進地鐵。
從垃圾箱（一個非常乾淨的，而且明確用紅字寫著不準在這倒垃圾的垃圾堆）起，往上數三塊，再往橫裡數兩塊，海格的雨傘魔杖敲了敲，牆化無形，大道漸開。
對角巷就在眼前。
“來，各位！跟緊我，快開學了，這幾天來採購的學生和家長很多，別走散。”
龐大的海格有些像是帶著小鴨子的鴨媽媽，時不時轉身掃一遍人頭，“我們先去古靈閣，你們會需要用到巫師的錢，加隆、西可還有納特。”
大家一路前進。
全是巫師。
長袍、尖頂帽還有斗篷，麻瓜父母們面對著這樣的街景，用不著教授去說，就緊緊地抓好自己的小寶貝們，萊雅的袖子被撒拉攥在手心，媽媽像是生怕某個瘋子突然跳出來一個咒語，把自家的娃娃變成飄上天的氣球。
“龍骨磨成粉就給我升值了30納特！”這是個矮小的女巫，看得出來她脾氣可不止個頭那麼小“你是用的金剛杵嗎？！”
貓頭鷹撲騰著從頭頂飛過，唸唸有詞的年輕人半蹲著使用著望遠鏡，應該是在嘗試哪一個望遠鏡更適合自己，他屁股翹得可高，真讓人想去踢一腳，然後真的有個孩子去這麼幹了。
有的店子古樸，例如文具店，成色不同、柔韌度不一的羊皮卷軸懶懶地隨微風拂動，各種顏色的羽毛筆五彩繽紛，其中一支正在自動書寫出漂亮的花體。
有的店鋪則古怪非凡，會鞠躬的橡木傢俱高唱著歡迎蒞臨；打呵欠的店門懶洋洋地，也不怕被解僱；畫像商鋪的人像陳列品在排練合唱；藥材店的一池蠑螈在吞噬彼此，自相殘殺，店員正在用撈魚網把這些殘忍的兩棲類給隔開，這大概屬於日常損耗的一部分。
“有些荒誕，我是說奇妙，萊雅，就像是愛麗絲夢遊仙境，想我們需要重新設計一下你的房間了，小巫師。嘿，你看！要不給你買新的床？想想看，它可以提醒你別蹬被子！”波頓太太興致勃勃，她看上去已經愛上這裡了，連女兒從來沒蹬過被子這一點都給搞忘。
“那是給龍用的鋪蓋，媽媽，我確實想養一隻來著。”撒拉張了張嘴，她或許覺得在自家後院裡養一隻龍也不錯？還能帶它騎車兜風。
“當然不行，喪氣包，絕對不行，想想吧，一隻龍，或許還要磨牙，你聽過希爾家那只哈士奇的故事嗎？”哥哥冷酷無情地打消了老媽的念想。
“抓住小不點的手，在這家店附近一定要千萬擔心，哭鼻子的走失兒童可不新鮮，每個月都能在這撿到幾個。”
新開門的佐科笑話商店！
冷酷的盧斯·波頓好不容易拉緊了自己的妻子，還好萊雅不用她上這個心，抱住了多米尼克的大腿。
克瓦羅普先生已經在承諾換完錢以後第一個就來這裡，這讓德洛麗絲歡呼不已。
她的打嗝好得真快。
古靈閣巫師銀行。
在青銅門前，兩個穿著禮服的妖精鞠躬，他們給出笑容時露出了白森森的牙齒；海格特意留出時間，讓麻瓜瀏覽白銀門上的詩歌，波頓家的女孩覺得這是為了提示自己等人別有非分之想。
到大理石大廳時，一名妖精接過教授的導遊工作，“各位好，我是齒冷，請跟我來。”貨幣匯兌處是個戴眼鏡的老年妖精，他的皺紋明顯更加密集，萊雅注意到這兒有支票簿，看來古靈閣也有麻瓜銀行的賬戶，戴著眼鏡的妖精抬頭，瞥了眼撒拉。
“如果缺少資金，古靈閣有助學貸款服務。”
“不，不用了，”撒拉聲調有些高，“我女兒我可以照顧，謝謝！”媽媽最怕別人嫌他沒錢。
老妖精懷疑地打量了眼撒拉，然後動作敏捷地收起了桌上的鑽石和金幣，半點都不帶遮掩。
“抱歉，我收回我的話，需要信用評級。”
？？？
萊雅留了點從倫敦回瑟索鎮的麻瓜火車路費，其他全兌成了加隆，然後買了一個防盜的儲蓄小箱子，這個可以帶到學校用，能夠設定每天，每週或者每月的用度，從箱子裡取錢時，它會用妖精那古怪的口音說出一句告誡之辭，例如現在：
“錢是用時間換的，不是用你的時間，就是用別人的時間”。
妖精們或許無論如何都很冷淡，但是萊雅依然覺得購物之後，他們熱情了一點點，希望不是錯覺。
在走出古靈閣之後。
海格嘟囔，“其實我知道在另一家店也賣這種箱子，比古靈閣便宜四分之三。”
他看到了，但是礙於身在古靈閣內，沒法置於一詞，妖精的小氣記仇眾所皆知。
這箱子三家人都買了！
爾後，克瓦羅普一家想先去佐科笑話店，海格建議三家人可以分開行動，去各個地方把三個孩子所需買齊。
撒拉自告奮勇去買書和文具，瓊斯去買坩堝、手套及天平望遠鏡等等雜物，克瓦羅普則答應給大家帶禮物，愛玩的一家人。
其他的魔杖、寵物和袍子需要自己去買。
海格另有要事。
這讓萊雅拉想起了之前在麥格家時偷聽到的話。
食死徒。
一群極端分子，像今天的這場活動正是他們最討厭的那種。
麻瓜太多。
在麗痕商店，萊雅遇到了一對夫婦，帶著一個和萊雅差不多大的小男孩，瞧起來機靈極了，在極度好動地東張西望，眉目很有稜角。
穿著的一身小巫師長袍是便於活動的樣式，上面有一塊暗色的汙漬，除了教科書外，手上的其他書不是畫報就是傳奇小說。
下巴揚得略微有些傲慢，不過不是很令人反感。
“哦！”這個男孩盯著萊雅“你一定是今年入學是嗎？那是你父母對嗎？麻瓜對吧?”
一般男孩子問那麼多事時，就是要開始臭屁了，萊雅默默地想。
她恰到好處地表現出了合適的熱情和甜甜微笑“你好，我叫萊雅拉·波頓，你是？”
“我是詹姆·波特，未來的格蘭芬多，”
男孩信心十足地給她看購物單，“可好了，我明年會接到霍格沃茲的入學通知！你還習慣這裡嗎？”
“麥格女士對我很好，海格也是，他們很照顧我。”萊雅回答。
至少萊雅看得出來，詹姆是個心地還行的臭屁王，她笑著把單子還給了詹姆。
“這是你的新朋友，詹姆？你好，小姐，我兒子真是鬧騰極了（奪下詹姆手中的帶牙飛碟），他明年會去讀霍格沃茲，你們會是未來的同學，給這位，你叫什麼，小姑娘？”
這二位，大概就是巫師，波特夫婦。
我介紹了我，超級有禮貌，和詹姆形成了鮮明的對比！
“打招呼，詹姆！”
他的注意力終於回來了，彷彿之前什麼事都沒發生，萊雅看得出詹姆·波特很好奇，或許是自己父母的穿著給了他新鮮感？與巫師家庭的父母截然不同。
明亮的雙瞳認真地打量過以後，這位詹姆先生立刻又揚起了下巴，“你的身材很適合追球手或者找球手，我想入校以後，我們能一塊兒試試魁地奇，我有預感，你飛得會很不錯。另外，啊抱歉（詹姆一拍腦門，一聲響亮的“啪”），我忘了你是麻瓜家庭的，我該給你說一遍魁地奇！”
萊雅回了詹姆一個微笑，他手頭的《新世紀掃帚名錄》異常顯眼，而且從話裡話外看，就如穿著暗示的一樣，比起學習，她似乎更加熱愛運動，活潑的小男孩。
不過也說不定，他會很聰明而不需要花時間學習？
萊雅當然是瞭解過魁地奇的，麥格女士是個瘋狂的球迷。
“實際上，我是蒙特羅斯喜鵲隊的球迷，上個賽季他們排名讓我稍微有點失望，不過，至少麥德納抓到金色飛賊的次數依然是排行榜第一，我們有本季度最佳找球手，對嗎？”
對，蘇格蘭萬歲！威廉·華萊士與我同在，驕傲的高地永不落！萊雅自嘲地想著。
“看過魁地奇？”詹姆非常驚喜地打量著萊雅，“你不是說，你是——”
此時此刻的波頓夫婦已經把空間留給了女兒去交新朋友，或者新的男朋友，他們在一排黑魔法書籍前竊竊私語，沒在萊雅身邊，也難怪這位小波特會有所懷疑。
等等，黑魔法書籍？
萊雅確認地瞟了一眼，他大聲地說，引起了一陣側目“我來自麻瓜家庭，沒錯，爸媽！來介紹一下！”
萊雅招呼著自己的父母，這一對夫妻手上的書是《黑色的愛情》，這是黑魔法！還好他們不是巫師！
當然，公開發售的黑魔法書籍一般都無傷大雅，不過這不是重點。
在愉快地交談（好奇的巫師和同樣好奇的麻瓜）後，雙方告別，撒拉緊緊拉著自己的丈夫，而詹姆則拍著萊雅的肩膀，萊雅不禁鼓起臉，同樣地回應這位過度興奮的小男巫，他很會吸引人的注意力，雖然有時有些不顧他人的感受。
要是換一個麻瓜出身在接到通知之前對魔法界半點瞭解都沒有的巫師，例如哈利·波特小時候，面對一大堆不瞭解的問題，一定會有些氣餒。
“千萬別去斯萊特林，萊雅，不過他們也不收麻瓜出身的巫師，”離別時，詹姆的表情彷彿是要分享什麼驚天絕密，例如巨怪吃人時會撒孜然，或者攝魂怪穿粉紅色的吊帶襪之類，總之，她非常嚴肅而正經，並且厭惡感毫不掩飾。
“我認識好幾個會去斯萊特林的傢伙，個個都是討厭鬼。如果分院帽問你，就說格蘭芬多，我們會是很好的哥們兒，回見！”
這位詹姆，確實不像哈利·波特，萊雅記得不錯的話，原著裡的哈利比較沒那麼主動奔放。
三個未來新生的書籍並不算輕，爸爸在書店裡要了個箱子裝。一家人稍後前往變換墨汁文具用品店，墨水、羽毛筆和羊皮卷。
“我得說，”漢克先生大聲地喘著氣兒，還好箱子被施展了無痕伸展咒，所以他勉強能抱著，“這實在太原始了，他們只需要一臺電腦就能解決書籍和文具的問題！你們知道電腦嗎？”
文具店裡已經有一家人在，全是淡金色的長髮，袍服剪裁細緻，老的優雅，年輕的端正，甚至太秀氣了一些。
這會兒，因為漢克先生的大嗓門，這一家父子正看著他們呢。
“啊，能看得出，”年老的這位揚了揚眉，他的頭髮和鬍鬚都經過精心地修剪，肌膚的保養花費過不少心思，這位時代不對的紳士掃了漢克先生，又瞧了波頓家的大人一眼，就不再注目。
“我們的‘新巫師’，”他輕聲細語地評判道，語調拉得很長“對魔法一無所知。”雖然沒有露出半點愛憎，但是萊雅能把握到隱含著的不悅。
“盧修斯，該離開了，我想起來，文具已經買過。”
這個收拾得很精緻的中年人說道，他一揚魔杖，逼視著漢克，後者有些氣喘吁吁地讓開路，人家手上可還有裝了三堆書的大箱子呢！
無禮的中年起步離開，他的青年男孩緊隨其後，不屑用鼻孔看人，一語不發。
“他們是馬爾福，幾位麻瓜閣下，根正苗紅的純血家族，別惹他們。”店主有些疲憊地說道，整理著手頭的訂單。
“我的梅林啊，進口的鳥蛇血墨水，他是要抄家譜？這實在太麻煩了！”
萊雅起了些許的好奇，一些還無所謂，麻瓜之中這類事多得是，理不過來，巫師的一點點態度惡劣算不上啥。
倒是馬爾福這個姓氏，還有盧修斯，按照原著來看，大概是德拉科的父親才對吧。
再回到街上時，漢克一家遇到了滿視野的紅發人，漢克們讓開去路得到了道謝，“你好！我是亞瑟·韋斯萊，這群都是我的親戚！別緊張，麻瓜先生，還有麻瓜女士。”
一個男人調皮地朝萊雅·波頓眨眨眼。
撒拉發出了驚歎，“這一定是一種新時尚，巫師嘛，把火變成液體潑去頭上啥的，盧斯，或許你該試試，把頭髮染紅。”
媽媽的話引起了紅髮孩子們的嬉笑，他們真的是浩浩蕩蕩的一大群，萊雅甚至懷疑，韋斯萊家的巫師在魔法界的人口比例可能佔了一半還多。
不過，她就知道一個亞瑟，還有茉莉。
在這之後，他們買了三口坩堝，錫制，只要報霍格沃茲的名號店家自然就一清二楚。當走入吵吵鬧鬧的神奇動物園這家寵物店時，萊雅遍覽貓，老鼠和貓頭鷹，還有更稀少的蝙蝠、蜘蛛和渡鴉。
她沒有特別想要的，挑了一隻紅角鴞了事兒，因為爸媽喜歡胖胖的寵物，這樣揉起來會很有手感。
“他叫奧杜因，吃的有些多，還嗜睡，但不會耽誤貓頭鷹的職責”，店家結賬時介紹道，他們也買了一些貓頭鷹餅乾和一個鳥籠，不過萊雅覺得自己可以給奧杜因做一個籠子。
然後是長袍，在經過魁地奇精品店時，萊雅毫不意外地見到了詹姆·波特在新出爐的“銀色雷電”之前一步不挪，專心注視，他母親抱著臂，對萊雅無奈地一笑。
“哪怕是在幾代人的波特裡，也沒人比得上我兒子的痴狂，”她聳了聳肩，抱怨道，“魁地奇，如果他對掃地的掃帚也那麼感興趣就好了。”
在摩金夫人的長袍店，萊雅見到了一老一小兩位店主，她們耐心地給萊雅量體裁衣，小的摩金不失機會地推銷。
“恆溫型會很適合冬天，還有防水型，相信我親愛的，雨天會很多，如果不買特別的袍子，霍格沃茲的學生生涯會平添很多苦惱，我呆過，剛去的時候都快哭了。”
“另外這款是變形袍子，在學校裡是素色的巫師袍，但是只要說出口令，它就會變成麻瓜常服，我們有風衣款和睡衣款，啊，還有棉襖款，貨真價實的羽絨，加拿大產。”
老的那位摩金倒是面色溫和，話語不多，她在自己女兒去取面料時寬慰著說道：“抱歉，有時候熱情過分了，希望各位不要太介意，其實只要學校要求的就好，她推薦的新東西並沒有老傳統靠譜，對嗎？”
敲定款式和大小時，長袍店的門再次洞開。
“我說過，德勒波拉，要麼就是好長袍，要麼就是好寵物，你自己選！”些許的疲憊感遮掩不住這聲音的尖刻。
進門的是一對母子，體型壯碩，表情高傲，深褐色頭髮，長相非常一般，母親的臉猶如南瓜一般臃腫寬大，坑坑窪窪，兒子一臉青春痘，是個小型的南瓜。
“麻瓜？”中年女人開口道，她下意識地拉住自己的兒子，面色難看地打量波頓夫婦的穿著，彷彿下一刻面前的其中一個就會掏槍射擊，把她打成破篩子。
這讓爸爸媽媽摸不著頭腦，他們難道穿著愛爾蘭共和軍的傳統服飾嗎？綠綠的？
做兒子的那個厭惡地挑眉大叫：“還有泥巴種，一定是泥巴種！媽媽，麻瓜的小孩，偷魔法的敗類，我就說要去風雅，這家店太髒了，我們去風雅吧媽媽！”
他的惡意根本沒有掩飾，教養很成問題，和之前遇到的馬爾福不一樣。
泥巴種。
萊雅聽說過這個詞，還有其意思，其他人自然也一樣，他發現眾人驚呆了，驚呆了？
“閉嘴，傻瓜！我之前囑咐過你！”
那個當媽的氣急敗壞，彷彿自己兒子做了什麼蠢事，確實很蠢，但是這反應也太過劇烈了，就好像是她被自己兒子說是泥巴種？
“不準！提到！這些！垃圾！”
“這是我的錯，”海格充滿歉意。
“我本來以為只是一會兒，應該不會遇到這種情況的，之所以一次聚集好幾家人，並且由教授帶隊，就是為了防止這種不友善的情形。”
想想也對，如果獨一家麻瓜遇到這樣的人，沒有學校人員陪同，指不定會被當街施惡咒。
現在甚至不是哈利·波特的90年代。
稍晚一些時候波頓一家人和其他人在奧利凡德魔杖店門口匯合，殘陽夕照，白天即將結束，東西也買的差不多了。
“卡羅和馬爾福？不奇怪，萊雅，他們都有些…觀念，但是他們的孩子還算好。”
雖然萊雅提醒了海格關於卡羅家孩子惡毒的嘴臉，但是海格依然堅持：
“或許一時傻里傻氣，但是本性是善良的。
要知道，混的不錯的純血是不會把歧視擺在臉上的，也根本不會在乎純血與否。
要我說，只有最一無是處的那種，人生最失敗的那種，才會用出身來證明自己，我想這些家族遲早會明白這一點。”
海格的大嗓門如此不屑一顧，他大概想告訴波頓一家，卡羅一家是邊緣人，除了抱怨和發洩不滿，他們別的什麼都不在行。
確實，卡羅夫人的穿著不算特別精緻華麗，有些樸素，讓萊雅聯想到電視裡說得工人階級，也就是老媽的工作裝。
“這無所謂，教授，這類事情任何社會都會發生，非常常見，我遇到過問我有沒有帶著炸藥包的。”
這年頭，愛爾蘭人和英格蘭人幾如仇寇，有些英格蘭人把蘇格蘭鄉巴佬也罵進去了。
萊雅給了這位面露慚色的巨人一個安慰的笑容，“我們先挑選魔杖吧。”
面對那次挑釁，萊雅差點把那位同學做成了炸藥，不算難上天的事兒，不是嗎？
總之，萊雅不會在乎這種小小的冒犯，反正那個卡羅會是他同學，一切都會有個說法，她前世時就不是很懼怕給人講道理。
奧利凡德的商店內快被成千上萬的長條形匣子給堆滿了，光線昏暗，氛圍陰冷，哪怕塞進了三家人外帶一個教師，幾近人滿為患，也依然讓人有些膽戰，萊雅覺得這裡的影子被打上了孤獨的記號，任你多少人來，都和一個人進店沒有區別。
“奧利凡德先生？有客人。”
海格熱情有力的聲音似乎也小了不少，他小心注視著周圍，雙瞳轉動，“每次都是這樣，別擔心，各位，我第一次來的時候也被嚇得不輕，他隨時可能出現。”
“柳木，十二寸長，龍心肌腱杖芯，非常堅韌，海格先生，你就和多年前一樣，我還記得當時我驚訝極了，柳木，非常挑剔，同時非常善良，它應該沒用了吧？”
它，是指魔杖。
確實如海格所說，出現得非常突然，沒人想得到他會出現在那兒，每個人都嚇到了。
在與顧客交談之前，奧利凡德喜歡先觀察一下，他的客人在一個人獨處時是什麼模樣，這是萊雅的猜測，或許也確實是魔杖大師的習慣之一？
“一個一個來，女士們，還有各位先生，女士優先，其他人先退出去一下，請。”
於是大家又乖乖地出去等著了。
德洛麗絲·克瓦羅普，耗時十分鐘，“葡萄藤木，十二又二分之一長，鳳凰尾羽杖芯，柔韌有彈性，有些容易彎曲，非常活潑，奧利凡德告訴我，非常非常的有活力，而且會有一天讓人刮目相看！”她拍著胸脯，雙眼笑眯，“我現在是女巫了對嗎？。”
聽起來，挑選魔杖似乎像是一個正式成為巫師的儀式？
楓木，獨角獸尾毛芯，十英寸，柔韌十足，屬於米婭·瓊斯，只用了一分鐘，她緊緊抱著魔杖盒子，臉紅撲撲的，喜氣洋洋。
“老實說我沒想到是一個一個來，這次是我第一次帶麻瓜家庭，萊雅，去吧。”
海格有些不太開心，估計是自己魔杖的原因，這可是一件非常隱私的事情，“他在給我一點小教訓，一次一個，一個一個，好吧，至少我也聽到你們的了，扯平了孩子們。”
輪到萊雅了。
萊雅走進了商店，櫥窗裡紫色的軟墊上有一根孤零零的魔杖。
“你好，小姐，加裡克·奧利凡德為您效勞，讓我們開始吧。”輕飄飄的老人嗓音，異常的空靈。
這一次萊雅做好了準備，並沒有太過驚訝。
他不是個絮叨的老頭，而且動作超乎萊雅預料的敏捷，就像是一隻矯健的長臂猿，在長形盒堆裡翻找了好一陣。
“試試這個，懸鈴木，鳳凰羽毛，十又四分之三英寸，堅韌而稍有彈性。”
萊雅握住了，然後魔杖又被奪走。
“那麼，十英寸，獨角獸杖芯，彈性一般，來，揮一揮。”萊雅依言而行，手中一空，“不對不對，非常奇特，您稍等一會兒。”奧利凡德精神十足。
“叫我萊雅就好，奧利凡德先生。”萊雅徒勞地說道，對這種入魔的手藝人，大家都向來無計可施。
她嘗試了不少魔杖，並認真地覺得非常迷茫，按理來說平平無奇的萊雅·波頓怎麼會有如此待遇？
“或許，這種的比較適合您，來試一試，白樺木，十二英寸，龍心肌腱。”萊雅機械地揮動，“接近了，波頓小姐，您並不挑剔，我的錯，我想錯了方向！馬上。”
奧利凡德彷彿揭開了一個困難的字謎，他有些雀躍地鑽進魔杖盒堆裡，而萊雅則摸不著頭腦。
“呆了很久的朋友，我祖父的作品，黑檀木，13英寸，龍心肌腱杖芯，柔韌性十足。”
這是他的魔杖，萊雅發現，手一接觸就感覺到與它心意相通，空氣在顫抖，魔杖在調動著周遭的一切。
“真少見，波頓小姐，”奧利凡德皺巴巴的臉笑容滿面，大概是因為又一次對路地挑選而心滿意足。
他道：“魔杖，在挑選巫師。過去我賣過不少這類魔杖，這類魔杖更喜歡有豐富閱歷的，出眾的夥伴。
它狡黠，敏感，熱衷禁忌的東西，非常適合與眾不同的道路，居然會是您成為了它相伴一生的摯友，奇妙，很奇妙。”
奧利凡德饒有興致地看著萊雅的眉眼，然後仔細研究她的軀幹，讓三世為人的女孩非常不自在。
老頭繼續喃喃：“我曾以為，它會更適合那些更加傳統的家庭，或者是哪位可怕的大人物，魔法的世界，真是無奇不有，或許是我沒發現它更獨特的屬性，對嗎？”
萊雅聽懂了奧利凡德的意思，這是個更契合純血家族或者黑巫師的魔杖。
不走尋常路？黑魔法，禁忌，瘋狂，當然不會是尋常路，有意思。
稍後，萊雅買了一個魔杖袋和保養的物品。
這一天，他們在對角巷玩的很高興。
確實很高興，經過這一天，萊雅已經窺到了當今英國魔法界的一角。