“這個問題，我相信很多人都想知道，今天我就說一說我的一些觀點吧。”林霄笑著道，或許換做以前他還會有些懵，但是經歷的多了，他還真的有了一些心得。
“說到這個我們首先來說，好萊塢電影為什麼能夠突破這種文化差異的藩籬，在全球肆虐。”林霄笑著道。
“好萊塢電影的真正的崛起是什麼時候呢？有沒有人能告訴我？”林霄笑著問道。
“我認為，應該是《史前萬年》這部電影上映開始吧？”一名男同學回答道。
“不錯，其實早年，好萊塢電影，並沒有像現在這麼強大，那個時候，我們華國的港島被稱作是東方好萊塢，並且，開始逐漸對外擴張，包括北美市場，八十年代的時候，華國的功夫巨星，陳霄龍先生將功夫這個詞寫入了英文詞典。”
“但是為什麼東方好萊塢會沒落呢？其實主要原因還是在於市場！”
“那個時候，我們華國內地的電影市場，方興未艾，港島只能守著港島一個幾百萬人口的城市，以及東南亞地區的市場，可是隨著時代的發展，東南亞各國開始出現了各種本土電影保護政策，港島的電影再也無法像過去那樣，在東南亞地區，瘋狂撈金。”
“而北美呢？那是一個大市場，而且市場以及趨於成熟，任何習慣都是靠培養的。”
“那個時候，好萊塢電影，並沒有用西方的文化來試圖讓我們東方人接受他們，甚至可以說，那個時候，我們華國的市場根本不被他們放在眼裡，是的，雖然很難聽，但是事實就是這樣。”
“那麼好萊塢是憑什麼大殺四方的？剛剛提到的《史前萬年》這部可以說是帶來電影革命的大片，開始震驚全世界，而《史前萬年》的製片成本是多少？1億美金！放在現如今這個成本或許並不是太高，但是那個年代，這個成本，就算我們的港島，有著東方好萊塢之稱的港島，別說是1億美金了，哪怕是1億港幣，都很難拿出來去拍一部電影。因為市場的局限性，根本讓人看不到回本的希望。”
“於是，形成了一個惡性循環，好萊塢的大製作越來越多，電影是什麼？說白了，電影很多時候，都是靠前來堆砌起來的視聽產品。”
“一部100萬的電影和一部1000萬的電影，特效方面的差距是巨大的。”
“舉個更淺顯的例子，當年的我們的華國的電影市場，一年的總票房收入都達不到1億美金，所以，好萊塢最初開啟各國市場的不是靠的西方的文化，而是靠的資本！靠的是美鈔，靠的是特效！”
“東西方的文化差異，不是那麼容易消弭的，但是很多時候，人的習慣是靠培養的，憑藉著的北美市場，好萊塢電影開始在全球範圍內培養好萊塢電影的影迷，他們電影裡的展現的北美的文化，或許一開始大家都會有種排斥感，和不解，但是看的多了，漸漸地就習慣了這些東西的存在，自然而然地不會出現排斥的情況。”
“我們有句話叫做，錢是男人的膽，實際上，錢也是電影人的膽。”
“我們拍一部電影，首先要考慮的是什麼？藝術嗎？並不是，首先要考慮的是，如何回本，當這個不再是問題的時候，他們就可以開始嘗試，做各種嘗試。”
“而我們呢？我們沒辦法這麼做，所以，或許一部來自華國的電影，去了北美，很多觀眾看不懂，因為是第一次看，但是我們的電影技術又沒有他們的強大，所以，就缺少了新奇，於是一部電影失敗了。”
“好萊塢電影公司製作一部電影，首先考慮的是本國的觀眾，然後才是其他國家的觀眾，因為票房大盤在北美，而不在於其他國家。於是他們一開始著重在於培養市場，至於能獲得多少短期的回報他們並不會考慮。”
“但是我們不行，我們的電影，首先考慮的是本國的觀眾，但是問題在於，好萊塢電影，他有很多東西，是比我們先進的，所以很多觀眾進入電影院看他們的電影，或許很多東西看不懂，但是為了那些他們有而我們沒有的東西，觀眾還是願意買單的。”
“所以，我認為，想要拍出來的電影，讓國外的觀眾接受，你首先要有獨特的東西，但是這種東西必須又不能太讓他們感到陌生。”
“功夫片無疑就是一個非常不錯的型別，因為前人已經給我們打好了基礎。”
“所以，我們縱觀早年華國的電影能夠賣到國外，並且獲得不錯的票房的電影，幾乎無一例外都是功夫片。”
“但是問題同樣的出現了，任何一個題材有熱潮期，但是同樣的也會有低潮期，功夫片盛行的時候，好萊塢電影公司也開始學習，這一點非常重要。”
“好萊塢電影的強大在於什麼地方？在於他們能夠學習，善於學習，並且非常善於將別人的東西用自己的方式來展示。”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
“其實現在我們的情況要比過去好太多太多了，這裡面最大的不同就在於，我們華國的國內的市場，已經不比北美差了。”
“所以好萊塢也開始重視我們的華國市場，而為了進入我們華國的市場，好萊塢的電影公司，電影人們開始絞盡腦汁，早年，我們華國的明星，演員，你很難看到他們出現在好萊塢的電影裡面，而現在，很多電影，都能夠看到，儘管很多角色並不是那麼起眼，但是的確這是一個很大的改變。”
“同樣的，為了討好我們的國內的觀眾，好萊塢電影也逐漸開始在他們的電影裡面加入一些華國的元素。”
“那麼我們呢？我認為，好萊塢的一些東西是可以借鑑的。”
“我們拿《宿醉》來舉例子，這部電影，一開始故事發生的背景是，婚前單身派對，這本身就是舶來品，國外的觀眾自然不會陌生，而我們國內的觀眾，說實話，也不陌生。”
“這就是共通的地方，然後，《宿醉》裡面的很多用詞都是有考量的，你不能用華國的方言去說，讓國外的人去看去聽吧？”
“舉個很簡單的例子，西班牙語，同樣的也算是一大語種，但是因為，我們華國對這個語種並沒有進行推廣和普及，所以，很多人看英語電影，不會覺得有什麼，但是看西語電影，卻會有種滿滿的違和感。”