查良鏞，也就是金庸，他此刻正在對《笑傲江湖》進行最後的修訂。
原本這應該是67年的時候就完成的，但是因為67年過於動盪，他一度移居臺灣，所以這《笑傲江湖》就耽誤了下來，後來在看到了《神鵰俠侶》的動畫版本之後，金庸又稍稍的起了一些心思。
金庸覺得動漫版本的劇本很不錯，至少讓人看著很舒服。
《神鵰俠侶》的動漫版的劇情，並非是完全遵照原著，而是凱瑟琳根據最終版本的《神鵰》進行了修改之後的版本。
不過金庸稍稍有些不滿的是，楊過的外貌總是讓金庸覺得很不舒服，怎麼看都給人一種女生的感覺，礙於時代的限制，金庸先生並不明白這種偽娘的文化。後來金庸還對此表達過不滿，結果人家一條一條的理由下來，金庸發現，好像真的是自己在文章中寫出來的東西讓人感覺有些……那啥……不過在往下面繼續看之後，金庸倒是接受了這個和自己認知有些差別的楊過。
而且到後來，這個楊過被斬斷了手臂之後，16年後，就從偽娘變成了大叔，這種反差，卻是讓金庸接受不了了。
好不容易接受了偽娘版本的楊過，結果又來了一個大叔模式的……這……這是在是叫人情何以堪啊……而這時候，金庸倒是覺得凱瑟琳寫的另一個版本的沒有斷手臂的楊過版本不錯。
有時候金庸也在想，一個美國人，怎麼會對中文這麼瞭解，她寫出來的東西，雖然談不上文筆非常的妙，但是也是在一般人之上了，而且凱瑟琳對劇情的駕馭能力卻是很強，這一點金庸都有些佩服對方……好吧，金老先生並不知道對方一直都是在可恥的抄襲……在看完了《神鵰俠侶》之後，金庸心中一動，他突然覺得，在《笑傲江湖》中，東方不敗的人物形象，似乎能夠更加的完美。
東方不敗，這個練成了葵花寶典的大BOSS，算得上是《笑傲江湖》中最出彩的人物了，雖然出場機會不多，但是東方不敗這個人物，在《明報》連載的時候，就頗具人氣。所以在連載結束之後，金庸決定，將東方不敗這個人物的形象更加的豐滿。
相對於被凱瑟琳惡意偽娘化的楊過，東方不敗，是金庸自己塑造出來的偽娘……或者說人.妖。
金庸也許不知道，東方不敗以後會在人氣上將會超過那些令狐沖、任盈盈這樣的主角，但是毫無疑問的，金庸的這個想法，是非常英明果斷的。
他削減了一些東方不敗與楊蓮亭之間的關係，反而是加大了東方不敗與主角令狐沖的互動，原本這兩個人物的交集很少，但是在金庸的有意為之之下，他們之間的戲份陡然增加，東方不敗的形象，也從一個男不男、女不女的傢伙，變成了一個頗有姿色的美人兒，在小說中，金庸甚至還果斷的加入了一些任盈盈吃對方醋的一些劇情。
等到劇本大改了之後，現在，他終於是將《笑傲江湖》給完本了。
在寫完了《笑傲江湖》之後，金庸原本的工作，是打算繼續完成下一本的《鹿鼎記》，但是這時候，他看到了凱瑟琳出版的小說……《Fate》的小說版本，中文版本。
金庸對凱瑟琳這個美國的女孩印象深刻，她似乎對國語非常的熟練，而且一些典故也是信手拈來，在和她一起商討問題的時候，金庸有時候甚至覺得，對方並不想一個典型的西方人。
金庸對於《哈利波特》什麼的，其實並沒有什麼興趣，但是《Fate》的小說，則是一個非常神奇的東西，將古今中外的大英雄放在一個時代進行大亂鬥，各種魔法、武術之間的交匯和戰鬥，真的讓人覺得很不錯。
從小說版本的《Fate》中，金庸發現，凱瑟琳的文筆已經有了很大的進步——凱瑟琳的小說，都不是翻譯的，而是自己的創作出來的，這與譯本是兩種概念。翻譯者畢竟不是作者，很難能夠瞭解作者的一些思維，但是換成了作者自己用兩種語言寫作之後，這種因為翻譯者而帶來的生澀的感覺，就會消失。
整本小說裡面，雖然有著各種魔法，但是，卻能夠給人一種很強的畫面感。其中，佐佐木小次郎與阿爾託利亞之間的劍術對決，則是金庸最喜歡的片段。
凱瑟琳對於佐佐木小次郎的描述，很具有一種武俠的風格，雖然這種風格似乎有些飄渺，但是卻的確是讓人覺得很舒服。
而且凱瑟琳對於中文的掌握，也的確是讓人覺得她根本不像是一個美國人。
在文中，有一段就是希羅.艾彌亞——也就是衛宮士郎的美國版本，凱瑟琳直接就是使用擬聲——在使用干將莫邪鶴翼三連擊的時候，那段“鶴翼欠落不，心技泰山至，心技黃河渡，為名別天納，兩雄共命別。”實在是給人一種悲壯的感覺，一種強大的氣勢撲面而來。
不過在小說中，這並不是完美的名為，其全文是“鶴翼不落欠，吾心固磐石。心技至泰山，力堅穿山嶽。心技渡黃河，劍意斷水流。命已達離宮，唯名別納天。同存似鶴翼，兩雄俱命別。”這句全文，是在希羅對抗Saber，並準備和對方同歸於盡的之後吼出來的，是第五卷的內容了，暫時還沒有上市。
正因為如此，金庸甚至買了一套《Fate》動漫版的VCD，然後放在家裡播放。雖然整套《Fate》的價格不菲，但是金庸覺得，似乎《Fate》的動漫版本，也能夠給自己一種很好的啟發。
在前不久的時候，金庸就將《Fate》的動漫版本給全部看完了。
相對於小說版本而言，動漫版本的《Fate》的戰鬥沒有那麼的激烈，而且很多的劇情在金庸看來，也是很奇怪的——主要是為了照顧美國人的口味——但是不得不說的是，夢工廠的動漫，都具有很高的質量。最開始的時候，那段Lancer對抗Archer的激烈的戰鬥，就給人一種很酣暢淋漓的感覺，槍與雙刀之間的戰鬥，真的給人一種很完美的感覺，雖然文中是以“魔法”作為世界的設計基礎，但是在很多的打鬥過程中，都沒有那種虛無縹緲的感覺，戰鬥就是一槍一劍。而且因為是動漫，所以現實之中很多人做不到的東西，在動漫裡面都可以被完美的表現出來，這的確很讓人覺得不錯。
小說和動漫裡面的劇情有很大的不同，雖然動漫也有很大的出彩的地方，但是這並不是金庸所喜歡的東西，而在小說版本之中，才真正有種讓人全部爆發、燃燒的感覺。
小說和動漫裡面，區別最大的，就是這個名叫希羅.艾彌亞的主角。
在動漫版本中，這個人物一直都是在打醬油，真正的戰鬥劇情很少，而在小說中，他卻不太一樣。小說中的希羅.艾彌亞，比起動漫版本中，更加的主動。
小說和動漫的很大的一個區別，就在於動漫裡面，希羅並不知道自己還有一個名義上的姐姐，但是在小說版本上面，他卻偶然翻到了養父與自己的家人的一張照片，雖然只是看過一次，但是卻在內心之中覺醒了什麼，比起動漫版本，小說裡面的他更加的強大，很多的戰鬥和火拼，就是希羅直接和英靈對上，雖然失敗的次數貌似很多的，但是每次的戰鬥，卻總是給人一種很爆發的感覺，就好像是哪正在燃燒自己的太陽一樣的耀眼。
這種文風和金庸是沒什麼關係，但是現在，他似乎也有些喜歡這樣的文風了。
之所以《鹿鼎記》遲遲沒有動筆，很大的一個原因，就是因為《鹿鼎記》中，武學的含量更少，而文章更偏向於一個武學衰落的世界，但是在看了凱瑟琳的作品之後，金庸卻想要寫一點能夠酣暢的打鬥的一類的劇情了。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
正因為如此，金庸一直都是在糾結之中。
幸好明報已經度過了自己的最困難的時候，而且再加上自己的《神鵰俠侶》被改編成為了動漫，目前還在亞太地區播放，這給金庸帶來了一大筆的額外收入，即便現在自己不去寫小說，《明報》也不會因此而垮掉了，而且自己的生活，也全然是無憂了。
但是……“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”這兩句如果其中少掉了一個，金庸是不幹的，畢竟，現在也就少了一個“白鹿”，總不可能自己弄出一個白潔吧？
但是他現在還沒有那個心情去寫，所以只能是暫時放一放了。
“好像寫一些什麼……”金庸也有種這樣的衝動，但是……該寫些什麼呢？
不管怎麼說，再讓金庸去寫《鹿鼎記》，現在是肯定沒有狀態了，反正自己現在還算是年輕，以後還有時間。暫時放放，改善一下心情之後再去寫，也卻是正好…………