回到宿舍以後，王進水看了下呂思江與顧正康給查的資料。工程師的水平就是不一樣，一板一眼，列成表格，廠家，型號，產能，價格清清楚楚。王進水自負聰明，但在這裡也明顯地看到了差距，我靠的是靈機一動的小聰明，他們靠的是穩紮穩打的真水平。
回程的行李倒簡單，把查到的資料與在城裡購得，準備送人的禮物一拿就行。衣服與日常用品什麼之類家裡都有。
照行政級別，只能坐硬座的，因為看到院長對王進水比較看重。辦公室主任察言觀色，給三人都訂了個軟臥。
雖然同一個省，但是火車也得要坐五個多小時。軟臥的環境真的是舒服，光滑的牆壁，雪白的被單，明亮的頂棚，茶几上與地上一塵不染。每座一個小電風扇，呼呼地送著涼風，這是我幾輩子修來的福？居然有機會坐在這麼高等的車廂裡，可是有身份的人做的，回到家鄉可有的誇耀了。可以肯定，我們村長與鄉長都沒坐過。
火車咣噹咣噹的開動了，王進水才從夢幻中走了出來。還有五六個小時呢，看會兒剛查到的資料，好好規劃一下勞動服務公司的印刷廠與這次試生產的低溫塑膠試車怎麼辦比較好。
王進水坐起來，忽爾機械忽爾化學忽爾工程材料三本書切換著看，時不時地記著筆記。工程材料的書還是德文寫的。
軟臥一間共有四個位置，坐在王進水對面的是一位衣著考究的中年女士，戴著金邊的變色近視眼鏡。八十年代時，配得起眼鏡的人極少，更不用說變色鏡片加金色鏡框的眼鏡了。
K?sche Zeits lesen， Sir?對方開口問了一句外語。
“Was kann ich für Sie tun?”明明是中國人的面孔，怎麼跟我說起德語來了？王進水順口回覆了後，詫異地看了一眼，禮節性地站起身來，上下鋪距離太短，碰到頭了。
“坐下，坐下說話。”女士用生硬的中文笑呵呵地對他說道。“小夥子，你能看懂德文雜誌，這很了不起，能讓我看一下嗎？”
王進水謙恭地說道：??“連猜帶蒙吧，多讀幾遍就懂了。”
“蒙？Du kesch.”女士聳了聳肩。又用生硬中文說道：我可以看看你記的筆記嗎。”同時伸出手去。
“”嗯，還有點章法，看得出，你查資料是帶上了自己的頭腦的。”女士看著記的內容，稱讚道。
這是個什麼人？歸國華僑吧，德語比中文要溜得多。王進水猜測著對方的身份。
“你能夠當我的德語翻譯嗎？先生。”女士帶著焦急的神態問。
是到家鄉試生產的，不可能有時間的，王進水回覆說，“對不起，女士，我有任務在身，本次無法為你效勞。”
女士作了自我介紹，她的名叫許全珠，是德藉華人，到家鄉投資的，政府給她配了個翻譯，雖然懂得德文口語，但不懂專業德語。自個懂得專業德語，但中文僅限於日常交流，也沒能力翻成專業中文，所以，在談判中常常詞不達意，困難重重。
女士說完自個的情況後，遲疑了片刻，帶著幾分請求的口吻問道“請問一下，你們的目的地是那裡？”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
“谷坦市，女土你呢？”王進水淡淡一笑，回答說。
“橫溪市。”女士邊說邊拿出地圖，用手指了一下。王進之看了一眼，兩地的距離不遠，大約六十公裡，一到兩小時車程。
“橫溪市是我的故鄉，本次回來是到故鄉去進行投資的。兩地距離不遠，務請百忙之中抽出一天時間給我作翻譯，行嗎？我們談判時間確定後再聯絡你，並請求政府派車去接。”女士似看到了希望。
八十年代，接待外商有嚴格的紀律，得經過政府的同意，並不是你個人想接就接的，翻譯也一樣。陳穎林曾多次參加接待，在上鋪聽到了兩人的對話，把政府的政策向許全珠女士作了解釋。
“我們還得徵求當地政府的同意後，才能給你幫這個忙，目前無法答應你。”陳穎林同情地說道。
“如果女士願意把行程增加一站，先去橫溪市考察，再到谷坦市考察，谷坦市政府歡迎都來不及，到時我願意為女士效勞。”王進水給她出了個主意。
改革開放初期，每個地方政府都把招商引資的指標列入官員的政績考核中，有外商主動上門，政府當然是當然是敞開大門。
這個主意不錯，許全珠女士不住口地表示感謝，並遞過一張小硬紙片說，“這是我的名片，如果去德國，可以聯絡我。能給我留下你們的聯繫方式嗎？”
“當然可以。”陳穎林從上鋪下來，寫給她谷坦合成化工廠的廠名與電話號碼。
名片？這是個好東西，以後出門的時候可以印上一疊，見到客戶一遞，不用再抄電話號碼單位名稱什麼，方便又倍有面子。王進水伸手接了過來，看到後，想起印刷廠的業務，連忙在筆記本上記了下來。“那女土您不在企業時怎麼辦呢？”王進水想起一個問題。
“我會每天給我的秘書報備我的行程，秘書會轉接找到我的。”
火車到達橫溪市了，下車前，許全珠女士對王進水等說。“過幾天，我們會再見面的，謝謝。”
“為什麼要自主主張請許全珠女士到谷坦考察？”許全珠女士剛下車，陳穎林用埋怨的口氣問道，“橫溪是她的故鄉，所以她要在那裡投資，谷坦沒有優勢，只會浪費政府資源。”
“不一定工程，我在看工程材料的德文書時，她表示了關心。這證明她是我們的同行，說不定我們以後還用得著，你看她的名片。”王進水做出了自個的判斷。
陳穎林低頭一看，名片一面中文，一面德文，中文名稱寫著德國意力克工程材料有限公司。
“再說，我們的上級是化工研究院，不是穀旦縣政府，只要是化工研究院參於談判，只要引資成功，最後花落誰家對我們化工研究院來說都是一樣。”
陳穎林贊同地點了點頭。