美國人逐步撤出防守陣地，反抗的炮聲和槍聲越來越稀疏，蘇聯人當仁不讓地越過了第三道反坦克壕，趟過波泰茲河，進入波泰茲維爾。
當第一輛T－64坦克開上波泰茲維爾的街道上時，第9團已經剩下不到一半的坦克，那些永遠躺在河南岸的坦克不是被國民警衛隊的炮火擊毀就是被地雷炸掉。
“長官，俄國佬來了。”約翰?克里斯托弗上士壓抑著自己的緊張情緒對F連長麥克爾?洛克韋爾上尉報告。
透過濃密的花叢，洛克韋爾看到兩輛T－64坦克正一前一後從十字路口開過來，約摸十名紅軍步兵緊跟在後面。
“先幹掉步兵，再打坦克！”洛克韋爾連長沉著地命令。
蘇聯人有些得意，在以往的戰鬥中，美國人在丟了陣地後對城鎮幾乎是不設防的。波泰茲維爾的街道上只有蘇式柴油機的低鳴和嘈雜的俄語。
突然一陣清脆的槍聲響起，緊跟在坦克後面的紅軍紛紛應聲倒下。緊接著是幾聲尖鳴，然後又是兩股巨響，從路邊花叢和兩側樓上射來的數枚反坦克火箭和導彈幾乎同時摧毀了兩輛T－64。
“快！轉移！”洛克韋爾見伏擊得手便下令轉移。
美軍步兵分成若干小組交替掩護著離開。好像中國春節突然降臨了波泰茲維爾這個美國小鎮，噼噼啦啦的槍聲和炮聲以及爆炸聲頓時充滿了各條街道，熱鬧異常。蘇聯坦克和步兵與美國國民警衛隊的步兵陷入了激烈的巷戰。美國人沒有像以前那樣輕易放棄他們的城鎮，而是拼死守住每一條街道每一幢房子。
“長官，F連和俄國佬幹上了！”坦克A連連長布魯克?盧斯上尉向正隱蔽在一棵大樹上觀察戰況的斯特勞勃報告。
“我知道了，布魯克，告訴哈里斯，過河！”亨特?斯特勞勃語氣中有些興奮，科羅溫這頭蠻牛果然只有勇猛。
“是！”
美國人的坦克數量雖然不是很多，在東邊隱蔽待機的A連只有4輛M60坦克，西邊隱蔽的B連也只剩下可憐的兩輛M60可以投入戰鬥，但全部的布萊德德利戰車和反坦克導彈戰車卻還在。
而科羅溫大校把9團剩下的全部兵力都投入到了波泰茲維爾的巷戰當中，他的後方海地和海地海斯以及到波泰茲維爾的廣大地區幾乎毫無防守力量。
由於早前的準備十分充分，美國工兵和當地志願者非常迅速地在波泰茲河上架起了四座裝甲便橋，坦克和戰車披著大量的偽裝分別從波泰茲維爾東西兩邊快速南進。
此時的蘇軍9團正被死死地吸在波泰茲維爾鎮裡面，陷入艱苦的巷戰，而他們的陸軍航空兵和空軍則不見任何蹤影。
美軍一炮未發就繞過了自己開挖的三道反坦克壕，在波泰茲河角以南兩公裡處會合，然後繼續向南推進。
“敵人坦克！”有人尖叫道。話音未落，一枚榴彈就呼嘯著落下來，轟隆一聲在9團的後勤補給站上空爆炸。
緊接著美軍的M60坦克轟隆隆地開過來。
科羅溫很快就在鎮郊的指揮車裡獲知美軍十幾輛坦克和戰車出現在他後方的訊息。
“我們應該馬上從鎮裡撤出，向海地和海地海斯方向突圍。”庫爾尼科夫建議道，“我軍在那裡沒有足夠的部隊防守。兄弟部隊也距離太遠。如果失去這兩個地方，我軍將完全陷入敵人的包圍。”
“好吧。只有這樣了。”科羅溫喪氣地同意。昨晚還是雄糾糾的9團今天已經陷入被包圍乃到被圍殲的危險。
苦戰中的蘇軍終於得到一個撤退的命令。
美軍並沒有圍殲對手的能力，儘管他們幾乎造成了這種十分有利的態勢，但美軍之前並未意料到對手進攻速度如此之快，完全沒有圍殲對手的準備，而且現在也實在抽調不出再多的兵力。
不過，洛克韋爾卻沒有那麼簡單就讓俄國人離開。美國步兵英勇地從隱蔽的房子裡衝出來朝後撤的蘇軍發起衝鋒。
亨特?斯特勞勃也一路猛衝，直搗海地，他要在俄國人後方製造恐慌。
海地的守軍少得可憐，只有一個連的步兵，當然他們萬萬沒有料到美國人會突然出現。
“班長，美國人的坦克？”路口的哨兵問他的戰友。一列M60正大搖大擺地從公路上開來。
“是的。”班長看了看，“Ｍ６０，9團俘虜的吧。”
“他們又立功了。”哨兵有些嫉妒地說。
突然領頭的坦克炮口噴出一團閃光，緊接著一聲尖叫，一顆榴彈精準地落在哨卡爆炸，將哨兵和他的班長撂倒。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“美國人！”有人驚恐地叫道。
斯特勞勃率軍迅速衝進海地鎮區內。
蘇軍很快就陷入混亂，搞不清楚美國坦克從哪裡來，也不知對手實力，胡亂開火，慌忙報告。
此時的9團殘部已經撤到波泰滋河南岸，科羅溫大校就接到海地被攻擊的報告，更令人恐懼的是來自第6近衛師師部的電報，電報稱9團已經被圍，要求該團迅速向海地海斯突圍，以便和後續的10團匯合。
原來海地的守軍驚慌失措中將美軍誇大，說成有一個坦克團，而師參謀部更判斷對手集中優勢兵力圍殲王牌的9團。於是，科羅溫不顧一切地向海地海斯狂衝。
斯特勞勃沒有在海地逗留太長時間，兩個坦克連搗毀了蘇軍的幾個補給站和倉庫後便穿過鎮區，折向東北撤退。
科羅溫在有驚無險中回到了海地海斯，大名鼎鼎的9團只剩下17輛坦克和8輛步兵戰車以及若干後勤車倆。這個大王牌這一次算是徹底栽了。
斯特勞勃的勝利讓士氣低靡的美軍全軍上下振奮不已。在美軍一路慘敗，蘇聯紅軍即將發起新的戰略進攻這個當口上，亨特?斯特勞勃少校和他的營成了美國人心目中的英雄。
杜根總統馬上通電嘉獎。除了紫星勳章和總統嘉獎令外，營還獲得國會嘉獎令和專門設定的波泰茲維爾勝利紀念章。
於是一夜間，電視、廣播、報紙、雜誌乃至人們的口中都在稱讚和談論以亨特?斯特勞勃為首的國民警衛隊營的英雄們。很快在西方媒體的推波助瀾下，斯特勞勃更成為了西方世界的英雄，被吹噓為新世紀的大衛，他那金髮碧眼的形象就如同那尊挺著男根的雕像一樣令人著迷。
至於科羅溫和蘇軍9團，他們失敗的訊息雖然被控制在小範圍內傳播，但還是讓蘇軍北美戰區司令部乃至最高統帥部感到震驚。
維拉迪米爾極力為科羅溫的失敗庇護。作為前途無限的年輕團長，科羅溫很有可能晉升少將，步入將軍行列，對維拉迪米爾的派系無疑是添上一位有力的人物。
但維拉迪米爾大將極為不爽的是，軍中的“科西金派”們把失敗全部歸咎於團長安德烈?阿列克謝耶維奇?科羅溫大校一人的莽撞，還在報告中含沙射影地暗示維拉迪米爾大將用人失當與其計劃不周。
這樣一來，維拉迪米爾不得不放棄他的紅人科羅溫。
科羅溫一戰慘敗，被解除職務，調回蘇聯本土訓練新兵。
但羅曼諾夫和維拉迪米爾卻沒有藉此去認真考慮下一步行動的可行性和整個戰略目標的現實意義，反倒是一場小小的失敗就使他們開始投入大賭注，把賭徒的劣性暴露出來。
烏克蘭第一方面軍被命令加速向孟菲斯方向的集結地進發，原本就地轉入防禦的白俄羅斯第一方面軍也被抽調出整整一個集團軍轉往孟菲斯方向。堪薩斯城方向，遠東第三方面軍和高加索方面軍的坦克和大炮正全速趟過阿肯色河的幾條支流，與之前進抵塔爾薩和哈欽森的頓涅茨克方面軍會合。
而此時，美國和加拿大的三個集團軍已經在田納西河北岸展開，自戰爭爆發以來盟軍最大規模的反攻就要開始了。