太陽一點點落下，月亮爬上了天空，在火堆發出的亮光的照耀下，他們吃完了這頓“海魚的盛宴”。在回去之前，安東尼將還沒烤的魚帶回“縱橫四海”號上，魚湯他們倒是全部打掃乾淨了。
“明天我們繼續出發，向東出發，可以省下不少時間，這樣我們在東方尋找優質火藥的時間會更加充裕。”在離開沙灘之前，塞繆爾說道。
第二天清晨，他們回到了各自的船隻上，起航出發向東前進，在“勝利者”號，“那些沒吃了的魚呢？”里奧斯問道，“或許你們應該少抓幾條，還有幾條都沒吃啊！”
“安東尼帶回去說要醃起來，”塞繆爾說道，“你沒注意到昨天我們離開之後他又買了一個木桶放在‘縱橫四海’號上嗎？估計是為了醃魚做準備的。”
“現在我開始懷疑，”里奧斯說道，“安東尼在拉德他們那，是不是除了是會計，還是‘縱橫四海’號的廚師啊？他烤的魚真的是恰到好處，還有那鍋魚湯……天啊，這簡直是我吃過的最美味的食物！”
“這次還要抄近路，對嗎？”還在甲板上的奈傑爾問道，“我看航海圖了，這的確會讓我們節省不少在路上的時間。”
“是這樣，”塞繆爾點點頭，說道，“航海圖上也沒有標記這片海域有什麼危險，就是穿過這片海域我們會到達一處海峽，在那我們就要小心行駛了，我記得那裡有一小片海域上有很多島嶼，經過它們再過幾天我們就到東方了，也不知道安琪是不是真的能聽懂他們說的話。”
又是將近兩個星期過去了，在他們透過抄近路透過到達海峽後，塞繆爾特意叮囑負責瞭望的海盜們注意“紅頂建築”。不過很快“勝利者”號上負責瞭望的海盜報告，表示他已經看見了紅頂的建築。“太好了！”里奧斯驚喜的說道，“我們已經到了！”
“是這座港口嗎？”塞繆爾對里奧斯說道，“你還在西班牙海軍的時候？”
“這麼久了，”里奧斯說道，“我現在也不能給你一個準確的答桉，不過有一點是沒變的，就是紅頂的建築。我記得當時我也看到這種建築了。”
“先把船停在那吧，”塞繆爾說道，“接下來就要看安琪的了。”
將“勝利者”號停在了碼頭的船塢，塞繆爾並沒有第一時間下船，反而是來到船長室，開始檢視東方的航海圖，奈傑爾和里奧斯也跟了進來。
“我想想……”塞繆爾開始回憶起經過海峽之後他們所走過的地方以及方向，最終他的手指落在航海圖的一處，“廣州。我們現在應該在這裡。但讓我不明白的是，從航海圖上來看，這裡片大陸的面積不小，為什麼只標記了這麼幾個港口呢？”
“有沒有可能是製圖人員與這裡當地百姓的語言溝通上出現了障礙，”奈傑爾猜測道，“所以導致一些地名無法正確書寫，就不如不寫免除一些不必要的麻煩。”
“還有一件事你需要多想想，”里奧斯說道，“居住在這片大陸的人們好像……算了，也許現在他們已經開放了呢？走吧走吧，我們出去走走。”
來到碼頭，塞繆爾看見早就下船了的拉德等人，他剛想說些什麼，安琪就急匆匆的跑了過來，“有點麻煩，”她回頭看了一眼拉德面前的站著的幾名士兵模樣的人，說道，“不知道是不是我聽錯了，我們剛下船，他們就讓我們跟著他們走，到‘夷館’，那是什麼地方啊，我都沒聽說過。”
“我知道，”里奧斯面露凝重神色說道，“這和當時一樣，我們下了船，也被他們帶到這個地方去了。跟著過去就行，不會有什麼問題的。”
“好吧。”隨後，他們一起來到了拉德那裡，站在拉德面前的士兵們看到了走過來的塞繆爾等人時，為首的那名士兵抬手做了一個制止的動作，隨後他轉身，對身後的一個士兵說了幾句話，說完士兵就離開了。
“什麼意思？”塞繆爾碰碰安琪，“看他們這樣子，好像是覺得我們人太多了？”
“他讓剛剛離開的那個人去找翻譯。我估計是他們不知道我們的話，需要翻譯……別看我，里奧斯，我說過我只能大概聽懂他們在說什麼，我不會說他們的語言，至少我弄不清他們話語中的那些調調。”
很快士兵帶著一個中年人回到了碼頭，“他穿的衣服和我們的差別好大啊，”看著出現在士兵身後的中年人，拉德說道，“袖子很大，布料看起來也和我們身上的不一樣，還有他穿的鞋子，不，我覺得應該叫它靴子也好奇怪啊，也不知道這身衣服叫什麼名字。”
“還有他的頭型……”里奧斯說道，“這也是我沒和你們說過的，他們喜歡在腦後留個長長的辮子，也不知道他們洗一次頭要花多長時間，可能這就是各地風俗習慣不一樣，這些我們就別管了，尊重不同地區的風俗習慣。”
“尊重各地風俗習慣也沒見你在印度的時候不用餐具吃下那些黃色的咖哩啊！”安東尼小聲都囔道。
“額……”里奧斯一時間說不出什麼話來反駁他，這位不鳴則已，一鳴驚人的會計，“這個……這個兩者之間還是有差異的，你給我點面子好不，老兄？”
“煩請各位跟隨我們前往夷館，”這時中年人說話了，“我會夷人的語言，各位有什麼需求或者不懂的，可以向我說明。”說完，中年人做了一個“請”的手勢。跟在中年人身後，里奧斯低聲對安琪說道，“安琪，你失業了。”
安琪撇撇嘴，說道，“我……算了，一會兒再和你說，”此時她想到了自己的話中年男子翻譯是能聽懂的，在這片他們都不怎麼瞭解的土地上，還是謹言慎行為妙，“喂，距離你們所說的‘夷館’，還有多遠啊？”她對走在前方的中年翻譯說道。
“快了，”中年翻譯說道，“就在前方，”他指了指不遠處的一排大概有兩三層的建築說道，“我想各位可能是初次到達這裡，可能對這裡的一切都很好奇與不理解。語言方面的問題你們可以問我，我會是各位在廣州時的翻譯。‘夷館’是我們專門設立為夷人提供的居所，與尋常客棧不一樣。”
“怎麼不一樣？”安琪問道，“難道不都是住人的地方嗎？”
“不是的姑娘，”中年翻譯笑著搖搖頭，說道，“客棧是供我們當地百姓居住，和你們的住所要嚴格劃分開來，你們只能住在‘夷館’。在‘夷館’，你們同樣會看到和你們相貌特徵差不多的人。”
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】