10月30日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。牆上掛著巨大的絲綢橫幅，每一條代表著霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教師桌子後面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的紋章：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母H。
那天，空氣裡瀰漫著一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人專心聽課，大家都想著今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為要提前半個小時下課。當鈴聲早早地敲響後，所有人都三步並作兩步地衝下樓梯，來到門廳。
學院院長們正在命令自己的學生排隊。
永遠是溫和的斯普勞特院長和弗立維院長，和嚴厲的麥格院長和斯內普院長。
"請大家跟我來，"麥格教授說，"一年級的同學在前面...不要擁擠..."
他們魚貫走下臺階，排著隊站在城堡前面。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。
"你說泰瑞會不會跟德姆斯特朗的隊伍一起來？"赫爾加趁著麥格教授不注意，悄悄的問著身邊的賈斯廷。
"誰管他呢！"賈斯廷裝出一副毫不在意的樣子，可是他踮起腳朝著門口張望的樣子暴露他現在迫切期望他們到來的心情。
就在這時，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來——
"啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！"
一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。
當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡視窗的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那麼大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，個個都有菜盤子那麼大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。
印著一個紋章（兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星）的車門兀的開啟了。
一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著什麼，然後開啟一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往後一跳，赫爾加看見一個身材高大，穿著華貴的女士從上面走了下來，他不敢相信世界上還有和海格一樣巨大的人，並且還是個女人。這是布斯巴頓的現任校長，馬克西姆夫人。
緊接著來的是德姆斯特朗，赫爾加和賈斯廷連一秒鐘也沒有多留給布斯巴頓那些穿著精緻的男女學生們，期待的看著接下來將出現的人，他們希望有他們想要看見的那個人。
湖中央的水下起了騷動，水面上翻起巨大的水花，波浪衝打著潮溼的湖岸——然後，就在湖面的正中央，出現了一個大漩渦，就好像一個巨大的塞子突然從湖底被拔了出來，慢慢地，氣派非凡地，一艘大船升出了水面，在月光下閃閃發亮。它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像它是一艘剛被打撈上來的沉船遺骸，舷窗閃爍著昏暗的、霧濛濛的微光，看上去就像幽靈的眼睛。最後，隨著稀里嘩啦的一陣濺水聲，大船完全冒了出來，在波濤起伏的水面上顛簸著，開始朝著湖岸駛來。片刻之後，他們聽見撲通一聲，一隻鐵錨扔進了淺水裡，然後又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
從船上走下一群塊頭很大的身影，赫爾加和賈斯廷他們在他們之中迫切尋找著，可是他們註定要失望了。
德姆斯特朗領頭的是他們的校長卡卡洛夫先生，不過學生們並沒有因為他的出現表示有多麼驚歎，因為他們的學生隊伍裡有個看上去比他名氣更大的人，威克多爾·克魯姆，上次魁地奇世界盃賽保加利亞隊的找球手，他被譽為世界上最好的找球手之一，沒想到他竟然是德姆斯特朗的學生。
在歡迎他們的晚宴上，鄧布利多校長宣佈了評判勇士的人選，巴蒂·克勞奇先生，魔法部國際合作司司長;盧多·巴格曼先生，魔法部體育運動司司長以及三位巫師學校的校長，按道理說魔法部派人組織這次比賽是合情合理的，但是這裡面的政治意味總是讓赫爾加有些不安，他現在對政治完全過敏。
在晚宴進行的時候，德姆斯特朗的那個找球手，威克多爾·克魯姆走到赫爾加身邊，問到，"請問你是赫爾加·斯普勞特嗎？"看上去似乎十分傲慢，就像他說話的人總低他一等，就像是赫爾加第一次遇見的德拉科一樣，一樣的臭屁自以為是。
"是的，請問你有什麼事？"儘管赫爾加對這種高傲的人不滿，可是畢竟是霍格沃茲的客人，他也只能默默忍讓。
"泰瑞讓我告訴你們，他在德姆斯特朗過的很好，讓你們不要擔心，他將在五年級的時候回來參加級別考試。"轉告完泰瑞的話，他完全沒有顧及赫爾加他們是否還有問題，轉身就走，邊走還邊用赫爾加他們能夠聽到的聲音說著，"真難以想象，泰瑞會選擇還要回到這個破地方。"
赫爾加連和他爭辯的情緒都沒有，他現在完全沉浸在泰瑞將要回來的喜悅當中，雖然說赫爾加安慰賈斯廷說要相互理解，泰瑞一定有他自己的理由，可是赫爾加也有著擔心啊，不過現在他完全放心了。