那女人忽然睜開眼，嚇了蘿莎芭一跳。
“麥子……我看見了麥子……”她戲劇性地低聲道。
“麥子？”蘿莎芭不解地問。
“有兩枝麥子，一枝開花了，一枝卻開不了……你手裡握著那支開不了花的麥子，噢，然後又丟開了它……人魚在潮汐時唱著輓歌……有人會為你心碎的，小姑娘。”那女人狡黠地看了蘿莎芭一眼，然後繼續盯著水晶球，“你也會為別人心碎，兩次。我還看見了玫瑰……生長在荊棘叢裡……盛放……這可不好。”
“怎麼了？”蘿莎芭盯著水晶球，卻只能看見白茫茫的一團迷霧。
“玫瑰在火中被撕碎……殘骸被放進了淚瓶裡……正如我剛才說的，你會心碎的。”那女人洋洋自得地說道。
“這意味著什麼？”蘿莎芭問道，那女人卻不再回答了。
“行了行了，別再胡言亂語了！”尼古拉不耐煩地將她驅趕到了角落裡。
蘿莎芭並沒有將那前言不搭後語的話放在心裡，疲憊讓她很快睡去了。
次日一早醒來時，那女人已經不見了，還帶走了他們的一袋乾糧。尼古拉氣得火冒三丈，可除此之外，並沒有人將她放在心上。
天下起了濛濛細雨。原本以為下不了多久雨就會停，於是一行人穿著斗篷一大早便冒雨出發了，沒想到雨越下越大，到了中午竟演變成了瓢潑大雨，氣溫也隨著降了下來。山路變的泥濘，馬兒駐足不前，焦躁不安地嘶鳴著。
寒意深深地滲了進來，蘿莎芭裹了裹身上的斗篷，高聲喊道：“尼古拉，我們找個避雨的地方休息一會兒吧！”
“抱歉，蘿莎芭小姐，可附近沒有房子了！”尼古拉也很煩躁，雨幕阻擋了視野，在小得可憐的視線範圍內，並沒有可以避雨的地方。此刻他們離昨晚歇腳的石屋已相距甚遠，若原路返回亦不可能。
“把營帳拿出來吧，尼古拉，暫且休整一下。”安德烈同樣憂心忡忡，但還是盡力安撫道，“說不定一會兒雨就停了。”
“行吧。”尼古拉瞥了一眼眾人，皆是疲憊不堪的樣子，聽他這樣說都松了一口氣。
安德烈挑了一塊相對平整的地方，帶著大家支起營帳。這原本是黃金騎士行軍時的裝備，沒想到在這裡排上了用場。
雨滴砸在營帳頂上，發出噼噼啪啪的聲音，讓人心緒不寧。蘿莎芭一邊揉著痠痛的肩膀，一邊問道：“我們已走了多少路程，尼古拉？”
尼古拉搖了搖頭，在地圖上指出一個點，回答道：“並沒有很遠。”
“蘿莎芭小姐，”喬治忽然湊上前說道，“你不覺得我們走的方向有些偏嗎？”
蘿莎芭愣了一下，示意喬治說下去。
喬治低頭指了指地圖，說道：“我們原本應該沿著艾爾弗聖地的北面山麓向東走，按理說這條線路的地勢十分緩和，而我們這兩天走的路卻恰恰相反，十分陡峭，像是上山的路。我想，我們的路線是不是偏南了？”
蘿莎芭不安了起來，正如喬治所說，他們走的路十分陡峭，且一直是上坡路，確實像是在向南攀登山峰。
尼古拉卻不以為然地說道：“你懂什麼，我們一直按照羅盤指示的方向在走，怎麼會錯？”
“我對你的羅盤的精準性表示懷疑，”喬治皺眉說道，“想想吧，如果我們繼續往東南方向走的話，我們會爬上山峰到達精靈居住的地方的，難道你想擅闖聖地嗎？”
原本就壓抑著怒氣的尼古拉聽他說完勃然大怒，說道：“我們的羅盤絕不會錯！既然你要跟著我們，那就按照我們的路線走！”
“冷靜些，尼古拉。”羅蒙諾索夫此時插話進來，平靜而委婉地說道，“喬治，你不該懷疑羅盤的準確性，這些羅盤都是利威尼特手藝最精湛的工匠做的。”
“我可不相信那玩意。”喬治咕噥了一句，“看看這個吧。”
他從揹包裡拿出了一個小小的牛皮袋，先從袋子裡拿出了兩塊石頭，最後拿出了一片白色的羽毛。
“這是什麼？”蘿莎芭驚訝地問道。
“獨角獸的羽毛。”喬治將它輕輕攏在手裡。那羽毛輕盈地漂浮在空氣中，似乎如果不這樣做它就會隨風飄走。
“罕見……非常罕見的東西……”羅蒙諾索夫頷首道，“你是怎麼得到它的？”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
“從一個老貴族那裡，他是個收藏家，”喬治聳了聳肩，“我用一本樂譜跟他換的。”
“它好輕啊。”蘿莎芭感嘆道。
尼古拉也忍不住好奇地看了幾眼，卻又不得不做出嗤之以鼻的樣子。
“是啊，所以我不得不把它和石頭放在一起。不過這並不重要，重要的是獨角獸的羽毛能夠指明方向。”
蘿莎芭曾在傳說中讀到過，獨角獸是世界上最高貴、最純潔、最神秘的動物，同時，它們也相當稀有，只存在於最潔淨的地方。只有極少的人親眼見過獨角獸，他們往往將獨角獸形容為體態修長、額前有一螺旋角、兩肋生有羽翼的馬，且通體雪白，純淨無瑕。最神奇的是，獨角獸的羽毛具有指向的功能。當一片獨角獸羽毛脫落後，它的尾端永遠指向北方。
“沒錯，”羅蒙諾索夫說道，“第一代莫諾馬赫大公曾有一個用獨角獸羽毛製成的羅盤，可惜失傳了。”
“拿來和這片羽毛一比，我們就知道你的羅盤怎麼樣了。”喬治對尼古拉說道。
後者不情願地把羅盤遞給他。喬治輕輕將羽毛放在羅盤上方。
“看吧。”
蘿莎芭心裡一沉。羅盤的指標果然和羽毛指向不同。二者構成了一個小小的角度，當這個角度加上足夠遠的路程——比如他們的形成——誤差便大得令人心驚。
“這不可能，我們的羅盤怎麼會出錯呢？”尼古拉沒有底氣地說道。
“你的羅盤沒有錯，”喬治將羽毛收回到牛皮袋裡，“只是不夠精確，或者說，誤差有點兒大。”
尼古拉尷尬地揉了揉鼻子。
“雨聲好像變小了，”為了打破僵持的局面，蘿莎芭岔開話題道，“尼古拉，能麻煩你去看看雨有沒有停嗎？”
尼古拉巴不得如此。他趕緊走過去，掀開門簾。當看到外面的情況時，他一下子愣住了，喃喃道：“該死的……”
“怎麼了，尼古拉？雨沒有變小嗎？”
“沒有，而且更糟。”尼古拉回過頭來，臉色相當難看，“下雪了。”