面對【藍海】漢化小組成員的質疑神谷悠內心不禁產生一種哭笑不得的感覺，在網路上有一句非常著名的話“你永遠不知道網路背後和你打字聊天的是人是鬼，或許是一條狗也或許是一個外星人。”他自身是《騎士的黃昏》原作者，若是這個民間漢化組知道是11區小說原作者找上門來並對盜版翻譯提出意見該會有什麼樣的怪異心情。
不管怎麼說既然這個翻譯小組漢化了他的小說作品擺到網路上，多少有些完美主義的神谷悠不想在中華網路流通的漢化小說出現太多翻譯BUG，想了想神谷悠找到剛才所看漢化版《騎士的黃昏》中一些細微的翻譯錯誤進行講解：“可以，在《騎士的黃昏》第十三小章裡面關於日語誓約勝利之劍的翻譯，這個翻譯點需要關聯英語······”
“······”
“······”
神谷悠打字的速度很快，不到幾分鐘時間就將剛才他看漢化版《騎士的黃昏》注意到的翻譯問題說出來，引經據典並且說明那些艱澀日語的詞義來源，就算在11區居民眼裡生僻的詞義都能詳細解釋，況且《騎士的黃昏》也有不少地方關聯英格蘭亞瑟王傳說，一些地方連11區的讀者都需要觀看神谷悠寫小說時留下的後文解釋來理解，這部分沒有被翻譯完全會導致讀者對部分劇情一知半解。
《騎士的黃昏》一半是幻想元素，另外一半是考究歷史以及歷史傳說構建的，對原歷史傳說有相當深切的考究。
顯然【藍海】漢化組並沒有閒心將《騎士的黃昏》後文也一同翻譯整理過來，這就導致部分讀者無法理解一些劇情上與歷史傳說互動的樂趣。
神谷悠講解完後，【藍海】聊天群快速重新整理著資訊，剛才對神谷悠提出質疑的成員似乎還有點不相信詢問其他成員的意見。
“看起來倒是有板有眼，植物君，怎麼樣？——愛的下克上。”
“等等，我我查一下維基百科。——準備安放植物。”
“······”
“是真的，在日語維基百科上可以搜尋得到他說的內容，不過我在RB這邊生活了三年多連這個詞語都沒聽到過，沒想到會有人用於寫小說。——準備安放植物。”
“厲害了。——冷寒風。”
“感謝您的珍貴意見。——魅藍。”
“我去，竟然真的是日語大神，請收下我的膝蓋。——愛的下克上。”
“大神，既然你也喜歡《Fate/zero》的話不妨加入我們如何？——夢之神翼。”
“冒泡···看戲···——黯夜月可。”
“近距離圍觀日語大神，組長~！組長~！趕緊把這個大神收了吧！——劍客的心fly。”
“大神，看法寶~！叫你一聲日語大神，你敢答應麼？——1片7黒。”
神谷悠的一番解釋炸出了不少聊天群的人，其中一些對日語比較熟悉也是參與到翻譯的人員看了神谷悠的解釋才恍然大悟並紛紛丟擲橄欖枝，想要邀請神谷悠進入他們的漢化小組裡面。
盛情邀請之下神谷悠用一個遺憾的表情配上文字說道：“抱歉，很感謝各位的邀請，只是我在現實中也有很多事情要忙，暫時沒有時間搞業餘翻譯日語小說。不過關於《Ftae/zero》的翻譯問題以後你們也可以直接詢問我，我懂得都會儘量解答。還有就是我並不很長使用這類聊天軟體，如果可以的話你們可以私信我在【BiuBiuBiu】上的賬號，我偶爾會到那個彈幕影片網站觀看影片，網站ID就是我現在使用的ID。”
神谷悠連《Fate/zero》正式篇的小說還沒有寫完呢，這時候閒著蛋疼去參與翻譯自己寫的人物外傳小說？
日語翻譯能力過硬的大神在類似的漢化團體中還是很受追捧的，神谷悠展現了自己對日語的強大造詣自然很快受到聊天群成員的支援，不一會就融入到這個集體裡面。交流多是為漢化人員解答一些《騎士的黃昏》翻譯上出現的問題。半個多小時的意見交流後神谷悠找個藉口便下了賬號並解除安裝這款聊天軟體，他不是很擅長玩這類社條軟體，反而更喜歡論壇或者是【假書】這類大型交流平臺。上世界也是如此，基本不玩QQ之類的軟體，除了會偶爾上線與自己的讀者說話外基本就沒登陸過這款國民級社交軟體，當然很大一部分原因是在這款QQ軟體裡面他找不到任何可以交流的人，常聯絡的朋友或者父母直接用手機就可以應付。
果然，當神谷悠剛進入【BiuBiuBiu】影片網站，資訊提示的視窗彈了出來，顯示有十幾位使用者想要加他的賬號為好友，一一同意後很快就傳來剛才聊天群成員的問候話，其中一位名為【魅藍】的使用者引起他的注意，因為剛在在聊天群中得知她就是【藍海】漢化組的組長，目前因為工作原因定居於11區，就是她說話的模式非常中規中矩，與只會發出驚歎的普通圍觀觀眾類似。
現在說著也是一些客套話，對剛才神谷悠的意見表示感謝以及以後也多多指教之類的。
他與【藍海】漢化組交流只是一時興起，關閉了【BiuBiuBiu】的影片網站，神谷悠目光放回11區內，單單從《Fate/zero》的評論就可以看到兩個國家之間對ACG文化認知上的天差地別，現在11區關於《Fate/zero》動畫最熱門的話題不是動畫多好看，不是支援哪個角色，也不是哪一段打鬥畫面多麼精彩，多麼燒經費。而是【動畫速報！英靈趙雲的聲優竟然就是神谷監督本人！】
“完了，動畫監督都親自上場了，這次聖盃戰爭勝利還有懸念麼？——流流歌。”
“神谷監督是華裔啊，難怪那麼擅長中文！——結城千流子。”
“神谷監督從小在RB長大，也就是說那麼困難的中文都是自學的麼？好了，現在又可以在【全能監督】的稱號上多刻上一小行字【還精通中文】！——匿名。”
“難道不是半桶水水平麼？——匿名。”
“神谷監督製作《Rwby》那段時間就表現出非常厲害的英語水平，現在又要加上中文也厲害啊，才能的差距令人絕望！還好我身上還有一項能超過他的才能，說真的，我比他帥氣。——匿名。”
“帥氣？看了訪談影片你還敢說這樣的空話？帥氣可不只是說臉，還有氣度和魄力，況且神谷監督長得本來就不錯。——英子。”
······
看到誇自己的評論神谷悠內心失笑，漢語本來就是他的母語，被誇中文說得好真不知道應該用怎樣表情回答，就像是看歐美電影時聽到別人驚呼“外國的小孩子就是聰明，明明才七歲英語都比我這個學了十幾年英語的都要好。”
深夜兩點多，神谷悠關閉了電腦離開書房，回到自己的臥室時卻發現門縫透出亮光。
——穹那妮子睡覺又沒有關燈了。
神谷悠輕輕握住門把，正打算推門進去的時候卻聽到了一絲絲奇怪的呻吟聲，印象中本來清冷的聲音此刻嫵媚無力還極力壓抑著痴痴呢喃：“悠~~悠~~~！悠~~！悠！？”神谷悠的臉色轉為怪異，輕輕開啟一道門縫窺視屬於他和神谷穹的臥室。
神谷穹睡衣凌亂半趟在床上，少女最私密甜美的地方正對著神谷悠視線所在的臥室門，半透明蕾絲睡衣內雪白無瑕的嬌軀展現青春少女的魅力，同時又因為蕾絲睡衣討好男性目光的設計多了幾分成熟女性的嫵媚動人，纖細的**穿著雪白吊帶絲襪連線柳腰的蕾絲掛帶，玉足隨著嬌軀呼吸的起伏而僵直。神谷穹的臉色迷離，潮紅一片似乎失去了正常的思考能力，纖細手指輕柔撫摸自己的身體，另外一隻小手則拿著神谷悠準備明天穿著的襯衫嗅著味道。
“悠~~悠~悠~~”
臥室空氣都似乎因為這場景變得曖昧迷離。
一會兒，神谷穹最後發出一聲高聲呻吟，嬌軀猛然一僵，纖細修長的**猛然繃直，可見晶瑩的汗水與不知名甘蜜混合緩緩打溼了床單。
神谷穹嬌喘不止，正想要整理自己的姿容時看到推門而入的神谷悠，神谷穹臉上的緋紅不知道是因為被神谷悠撞見而羞澀還是剛才美好留下的餘韻，她並未感覺尷尬，因為從神谷悠的眼睛裡面她看到了按耐不住的原始衝動。
“悠···。”神谷穹眼神迷濛伸出自己的雙手，隨即便感覺自己被摟入熟悉卻依然無比依戀的懷抱中，雙唇被吻住，不同於剛才的感覺令她放鬆自己的嬌軀，痴痴等待著神谷悠肆虐她的身體，全身都有細微的電流流過，酥麻無力無比享受，融入身體，透入血液裡面，再然後隨著血液一同流入腦袋讓她喪失所有思考能力。
她清楚感覺到溼熱的舌頭掠奪她的身體，牙齒撕開柔滑的白絲輕輕含住如珠玉般的玉趾，她玉足也忍不住調皮的稍微用力將其夾住嬉鬧起來。
······
休息日，這天神谷悠難得清閒，也不想繼續投身自己的分鏡或者小說大業裡面，不過家務倒成了他休息日不小的負擔，特別是今天還要清洗明明才洗了不到一個星期的被子，昨晚的瘋狂歷歷在目，蒸騰了神谷穹大半夜，她怕是不到中午是醒不過來了。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
神谷悠反而感覺神清氣爽，那甘甜美好的嬌軀無論品嚐多少次都讓他欲罷不能。
下午一點多，神谷穹幽幽醒來，吃了神谷悠熱好的飯菜後賴在他的懷裡玩膝上型電腦，她穿著居家的白色哥特長裙坐在神谷悠大腿上，一隻手抱著兔子玩偶另外一隻手控制滑鼠瀏覽網頁，神色冷淡彷彿昨晚的瘋狂嫵媚都是一場錯覺。
“悠，今晚要和葵姐去喝酒呢？”
“啊，這段時間總感覺她不在狀態。”
“兩個人？”
“額。”
神谷穹不滿的撅起小嘴，將兔子玩偶放到一邊反手撫摸神谷悠的臉頰淡道：“什麼時候回來。
神谷悠想了想說道：“最晚大概會在晚上十點左右，也不知道她會不會喝醉，那時候就要親自送她回家。”
“我會生氣。”神谷穹淡然道，彷彿在說一個與自己不相關的事情，沉默了一會又皺眉道：“悠，好好安慰一下葵姐，這段時間她情緒的確非常失落。”說到失落的時候她瞟了神谷悠一眼。
——這是讓我幹什麼啊？
神谷悠啞然無語。
神谷穹注視著網頁淡道：“悠，你知道她情緒低落的原因。”
“察覺到一點。”神谷悠摸了摸自己的臉心虛回答。
“我不可以一起去麼？”
“可以，你一個人在家我也有點擔心。”神谷悠環抱她的柳腰點頭道。
神谷穹哼了一聲：“真狡猾，我不會去的，但下個休息日就在家陪我。紫那邊不會有什麼想法麼？”
神谷悠搖了搖頭。
神谷穹眼神浮現一絲輕蔑，淺笑道：“紫還真是合格呢，果然我對她還是喜歡不起來。”
神谷悠：“······”話裡帶刺又感覺不到任何情緒波動和態度異常，這就是神谷穹生氣時最明顯的表現。
神谷穹默默低聲道：“悠，晚上我要吃漢堡肉，然後冰箱裡面的三個冰激凌和零食櫃的全部都吃掉。”
“鬧肚子怎麼辦。”
神谷穹摩挲他的臉頰咯咯笑道：“正好，這樣你就會急急忙忙趕回來照顧我。”
“是~是，那時候就給我電話，我會第一時間回來。”神谷悠無奈道，他也不知道神谷穹這句話是真是假。
“悠，不去不行？”
神谷悠輕聲問道：“你希望我不去？”
遲疑一會，神谷穹點了點頭又搖了搖頭：“那樣葵姐大概會哭吧，她沒有表面那麼強硬，特別是喝醉的時候，那樣的葵姐才是真正的葵姐。”說完後她輕嘆道：“悠，葵姐和我不同也和紫不同，我希望你更加慎重一點，我不希望看到葵姐傷心低落的樣子。”(未完待續。)